Translation of "que seja prorrogado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O prazo de trts meses a que se refere o no z será automaticamente prorrogado por dois meses caso seja aplicável o disposto na sua alínea c ) . | T h e period of three months referred to in paragraph 2 shall be automatically extended by w o months where paragraph Z ( c ) applies . |
| À luz do que precede , propõe se que o Programa Pericles seja prorrogado por um novo período de sete anos , até ao final de 2013 , com um montante anual inalterado de 1 milhão de euros , ou seja , 7 milhões de euros no total . | In the light of the above considerations , it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years , until the end of 2013 with an unchanged yearly amount of one million euro per year 7 million euro in total . |
| ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), tenha sido prorrogado até 1 de Maio de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
| O mandato do Presidente , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos . | The Chairperson 's term of office shall be five years and may be extended once . |
| Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . | inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
| Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 . | This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 . |
| Nova prorrogação e montante propostos O acordo alcançado no Conselho prevê que o Programa Pericles seja prorrogado por alguns anos , até 2011 , de acordo com a proposta então apresentada pela Comissão . | Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years , up to 2011 , as was proposed at the time by the Commission . |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| O mandato do Director Executivo , que pode ser prorrogado uma vez , é de cinco anos . | The Executive Director 's term of office shall be five years and may be extended once . |
| Lillywhite remixou em uma mesa SSL sendo prorrogado para o outro ano. | Lillywhite's remixing was done on an SSL desk and extended into the new year. |
| O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica. | Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| O mandato dos auditores externos tem a duração de três anos e pode ser prorrogado , | The mandate of the external auditors will be for three years and may be extended , |
| O sistema de arquivos ext3 ou prorrogado terceiro é um sistema de arquivos com diário que é comumente usada pelo kernel Linux. | ext3, or third extended filesystem, is a journaled file system that is commonly used by the Linux kernel. |
| Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação . | It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading . |
| Para o efeito, o programa de Ignalina deve ser prosseguido sem interrupções e prorrogado para além de 2006. | The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006. |
| Que seja. | Whatever. |
| Nas suas conclusões de 30 de Janeiro de 2006 , o Conselho decidiu que o Programa Pericles tem um carácter plurianual e que deve ser prorrogado até 2011 . | In its conclusions of 30 January 2006 , the Council agreed that Pericles has a multiannual nature and that it should be extended to 2011 . |
| Extensões do tamanho de bits A arquitetura do conjunto de instruções foi prorrogado duas vezes para um tamanho maior. | Extensions of word size The instruction set architecture has twice been extended to a larger word size. |
| Com base no relatório de avaliação do Programa Pericles de 30 de Novembro de 2004 , o Conselho decidiu que o Programa Pericles devia ser novamente prorrogado . | Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004 , the Council agreed that the Pericles programme should be further extended . |
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas. | For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate. |
| Acreditamos que seja agora. | We believe this is one. |
| Não importa. Que seja. | Didn't matter. Whatever. |
| Achamos que seja universal. | We think this is universal. |
| Acredito que seja verdade. | I believe it to be true. |
| Espero que seja bom. | I hope it will be nice. |
| Acredito que seja verdade. | I'm afraid it's true. |
| Espero que seja bom. | I hope it's good. |
| Espero que seja verdade. | I hope it's true. |
| Espero que seja útil. | I hope it's useful. |
| Acredito que seja impossível. | I'm afraid that's impossible. |
| Acredito que seja inevitável. | I'm afraid it's unavoidable. |
| Espero que seja tudo. | I hope that's everything. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Seja quer o que seja o que mata o pássaro eu vou chamar de vácuo. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
| Uma condição necessária e suficiente para que uma função seja invertível é que seja bijectiva. | The inverse of an injection that is not a bijection is a partial function, that means for some it is undefined. |
| Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha. | Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. |
| Desejo que ela seja enfermeira. | I wish for her to be a nurse. |
