Translation of "que substitui" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Replaces Replace Substitute Replaced Replacing

  Examples (External sources, not reviewed)

Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna.
Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.
E isso substitui aquilo.
And the allograft replaces the missing meniscus .
Fé é o que substitui dúvida no meu dicionário.
Faith is what replaces doubt in my dictionary.
Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 .
The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 .
Substitui , na substância , o artigo 4.o .
paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC .
Konoe substitui Sutoku como imperador do Japão.
3 year old Emperor Konoe succeeds Emperor Sutoku on the throne of Japan.
Carroça substitui a canoa em Xique Xique, Bahia.
Carts replace boats in Xique Xique in the state of Bahia.
5 de fevereiro substitui e como imperador bizantino.
February 5 Alexius V is proclaimed Byzantine emperor.
E a parte legal é que um sachê substitui um banho por 5 rands.
And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand.
Substitui o teu endereço email com o endereço de email que usaste na subscrição.
Please replace your email address with the email address you used for the subscription.
Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar.
Negate replaces every pixel with its complementary color.
A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano.
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.
Em 1385 Lisboa substitui Coimbra como capital do reino.
In 1994, Lisbon was the European Capital of Culture.
Um íon zinco substitui o próton deduas moléculas D2EHPA.
A zinc ion replaces the proton from two D2EHPA molecules.
Os recursos estão a ser consumidos mais depressa do que o planeta consegue substitui los.
Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
( 34 ) Substitui o artigo 36.o do actual Tratado UE .
( 35 ) Also replaces the current Article 33 TEU .
( 37 ) Substitui o artigo 31.o do actual Tratado UE .
( 37 ) Replaces the current Article 31 TEU .
( 38 ) Substitui o artigo 30.o do actual Tratado UE .
( 38 ) Replaces the current Article 30 TEU .
( 39 ) Substitui o artigo 32.o do actual Tratado UE .
( 39 ) Replaces the current Article 32 TEU .
Após a crise de 1929, a laranja substitui o café.
The economy of the municipality is based on orange crops and orange juice industry.
É efectuado um certo controlo pelos diferentes serviços , que substitui um sistema único de inventário físico .
Instead of introducing a unique physical inventory system , some monitoring of the inventory is managed by different departments .
É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça.
It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice.
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.
O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .
( 33 ) Substitui também o artigo 29.o do actual Tratado UE .
( 34 ) Also replaces the current Article 36 TEU .
Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia.
When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious.
Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE .
Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC .
A cidadania da União acresce à cidadania nacional e não a substitui .
Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship .
O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 .
Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC .
( 35 ) Substitui também o artigo 33.o do actual Tratado UE . 9.5.2008
9.5.2008 EN
Em 1962, Dolphy sai, e Jimmy Garrison substitui no baixo Reggie Workman.
Classic Quartet period (1962 1965) In 1962, Dolphy departed and Jimmy Garrison replaced Workman as bassist.
O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso.
The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue.
A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras.
The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils.
Bem você imprime os suportes e então substitui os suportes antigos pelos novos.
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Substitui também os artigos 11.o e 11.o A do Tratado CE .
Also replaces Articles 11 and 11a TEC .
No caso de afastamento, também é o vice quem substitui interinamente o presidente.
The same rule applies to the governors of the states and to the mayors of the municipalities.
Em seu lugar, como regente, seu sobrinho, Príncipe Hasan as Senussi lhe substitui.
In 1956, Idris designated his brother's son, Prince Hasan as Senussi, as the Black Prince or crown prince.
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
A transformação de Lorentz substitui a transformação de Galileu da física newtoniana, que assumia um espaço e tempo absoluto.
They supersede the Galilean transformation of Newtonian physics, which assumes an absolute space and time (see Galilean relativity).
Falando de roupas, o jeans talvez seja um bom exemplo de algo que substitui o valor material pelo valor simbólico.
In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value.
O artigo 38º institui um novo Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais que substitui o antigo comité de contacto .
Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee .
Finalmente , o BCE participou nas reuniões regulares do Comité dos Mercados , que substitui o Comité sobre Ouro e Reservas Externas .
Finally , the ECB continued regular meetings with the central banks of Iceland , Norway and Switzerland .
O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial.
The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade.
Do mutirão ao conceito de comunidade que substitui a palavra favela , o Brasil é uma celeiro de práticas do comum.
From the mutirão (crowdsourcing) to the concept of community which replaces the word favela (slum), Brazil is a storehouse of common practices.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português