Translation of "que tenha assumido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| Mesmo que Billy Dee Williams tenha assumido o papel de Harvey Dent no primeiro filme, porque ele estava ansioso para retratar Duas Caras, em uma continuação, Schumacher escalou no elenco Tommy Lee Jones no papel. | Billy Dee Williams took on the role of Harvey Dent in Batman on the possibility of portraying Two Face in a sequel, but Schumacher cast Tommy Lee Jones in the role. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| , o Banco não efectua, na gestão das suas colocações, qualquer arbitragem de divisas que não seja directamente necessária à realização dos empréstimos concedidos ou à satisfação dos compromissos que tenha assumido em consequência dos empréstimos por ele emitidos ou das garantias por ele concedidas.3. | Without prejudice to the provisions of Article 23, the Bank shall not, in managing its investments, engage in any currency arbitrage not directly required to carry out its lending operations or fulfil commitments arising out of loans raised or guarantees granted by it.3. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Espero que tenha sorte. | I hope you're lucky. |
| Espero que tenha seguro. | I hope you have insurance. |
| Espero que tenha razão. | I hope you're correct. |
| Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. | Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed. |
| O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| As autoridades competentes podem decidir aprovar um proposta de aquisição ou o aumento de uma participação qualificada na condição de que o adquirente potencial cumpra todos os compromissos que o mesmo tenha assumido para com as autoridades competentes com vista ao cumprimento das condições acima estabelecidas . | Competent authorities may decide to approve a proposed acquisition or increase of a qualifying holding on condition that the proposed acquirer complies with any commitments it has entered into in relation to the competent authorities with a view to meeting the criteria set out above . |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Estou feliz que tenha apreciado. | I'm glad you enjoyed it. |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Espero que não tenha razão. | I hope you're wrong. |
| Quero que Tom tenha isto. | I want Tom to have this. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom is right. |
| Espero que tenha bastante tempo. | I hope you have a lot of time. |
| Espero que você tenha seguro. | I hope you're insured. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Acho que já tenha decisão. | I guess it's decided. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom's right. |
| Quero que você tenha sucesso. | I want you to succeed. |
| Espero que ela tenha melhorado. | I hope she's gotten better. |
| O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| c ) O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância. | This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. |
| É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise. | It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis. |
| Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. | Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. |
| Obrigado. Espero que tenha sido útil. | Thank you. I hope this was of service. |
| Myshkin Ingawale, espero que tenha acertado. | Myshkin Ingawale, I hope I did right by you. |
| Estou contente que tenha me ajudado. | I am glad that you have helped me. |
| Receio que o médico tenha saído. | I'm afraid the doctor is out. |
| Tenha cuidado com o que deseja. | Be careful what you wish for. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Estou feliz que ela tenha gostado. | I'm glad she liked it. |
| Tom, quero que você tenha isso. | Tom, I want you to have this. |
| Espero que o Tom tenha escutado. | I hope Tom was listening. |
| Espero que você tenha dormido bem. | I hope you slept well. |
| Estou tão feliz que tenha gostado. | I'm so glad you liked it. |
Pesquisas relacionadas : Assumido Que - I Assumido Que - Assumido Que Ocorra - Que Tinha Assumido - Assumido Que Permanecem - Assumido Que Existem - Que Tenha Deixado - Que Tenha Solicitado - Que Tenha Encomendado - Que Tenha Acordado - Que Tenha Surgido - Que Tenha Participado
