Translation of "que tenham concluído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores . | Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers . |
| A compatibilidade exige que o processo legislativo esteja concluído , ou seja que as respectivas leis tenham sido adoptadas pelos legisladores nacionais e que tenham sido tomados todos os passos adicionais necessários como , por exemplo , a respectiva promulgação . | A derogation only implies , in accordance with these Articles , that the respective NCB retains its powers in the field of monetary policy and participates in the ESCB on a restricted basis until the date on which the Member State adopts the single currency . |
| Concluído | Done |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be completed on time? I can guarantee it. |
| Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto. | It was revealed that a script had been completed for such a project. |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. | Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa. | To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 . | This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 . |
| U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999. | U2 thought they would have a new record completed in time for 1999. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be completed by tomorrow. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was completed in 1319. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never completed. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Que todos tenham BOM SENSO. | Let us all have COMMON SENSE. |
| Espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the divorce was finalized. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| No entanto, esta terminologia foi alterada em 1977 após numa conferência se ter concluído que as manifestações patológicas da demência senil e pré senil eram praticamente idênticas, embora os autores também tenham acrescentado que isto não excluía a hipótese de terem diferentes causas. | The terminology changed after 1977 when a conference on AD concluded that the clinical and pathological manifestations of presenile and senile dementia were almost identical, although the authors also added that this did not rule out the possibility that they had different causes. |
| No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia. | In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course. |
| Que todos tenham um bom ano. | Everybody, let's have a good year. |
| Espero que vocês tenham dormido bem. | I hope you slept well. |
| Eu espero que tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| Espero que tenham gostado e que voltem logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Espero que tenham tido um bom feriado. | I hope you had a good holiday. |
| Lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry that you and Tom had a fight. |
| Você crê que os animais tenham alma? | Do you believe that animals have souls? |
| Lamento que você e Tom tenham brigado. | I'm sorry you and Tom had a fight. |
| Eu espero que vocês tenham se divertido. | I hope you've enjoyed yourselves. |
| Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário . | Each country chapter concludes with a summary . 39 |
| Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. | It commenced in 1994, but was never completed. |
| No final de julho foi concluído o contracto de casamento. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Contudo , as revisões efectuadas em alguns Estados membros indicam que o processo ainda não está concluído | 115 Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability |
| Imagino que vocês tenham que ir bem lá trás. | My thinking is, you probably have to go a long way back. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
