Translation of "que tenhamos renunciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não acho que tenhamos tempo. | I don't think we have enough time. |
| Porque é que queres que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que quer que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Porque é que querem que o tenhamos? | Why do you want us to have it? |
| Espero que tenhamos atingido esse objectivo . | I trust that it will go some way towards achieving our objective . |
| Não acho que tenhamos muito tempo. | I don't think we have much time. |
| Espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| Espero que tenhamos feito a coisa certa. | I hope we did the right thing. |
| Espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Eu espero que tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos. | We might have to hire some new waiters. |
| Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto. | God forbid that it should have to withstand that. |
| Vamos dizer que tenhamos um resultado do laboratório que | So let's say we have a lab finding that ... |
| Como podemos cozinhar que tenhamos essa linguagem desenvolvida? | How can we cook that we have this language developed? |
| Não é de se espantar que tenhamos criminosos. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Acredito que tenhamos três desafios para o futuro. | I think we have three challenges for the future. |
| Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz. | Let's just pretend we have a happy marriage. |
| Eu espero que nós tenhamos tempo o bastante. | I hope we have enough time. |
| Talvez tenhamos ignorado algo. | Perhaps we overlooked something. |
| Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte. | We may have to reinvent an ancient art form. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Talvez tenhamos sido muito otimistas. | Maybe we were too optimistic. |
| JA Não observamos isso com coisa alguma que tenhamos divulgado. | JA Not that we have seen with anything we have released. |
| Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. | Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. |
| E eu apenas eu espero que todos nós tenhamos bons sonhos. | And so I just I hope we all dream well. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Pena que nós tenhamos somente uma vida para fazer tanta coisa. | It's a shame we only have one life to do so many things. |
| Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado. | Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
| Nem que nós tenhamos que morrer por isso, pelo menos fizemos alguma coisa. | Even if we have to die for this, at least we have to try. |
| Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming. | Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty. |
| Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso. | And so it's very important for those researchers that we've created this resource. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade. | It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. |
| Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão. | Maybe we'll get lucky and catch the thief. |
| Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Não me entenda mal não é que não tenhamos comédia no Oriente Médio. | Don't get me wrong it's not like we don't have comedy in the Middle East. |
| Nos todos temos um eu . mas não acredito que tenhamos nascido com ele. | We each have a self, but I don't think that we're born with one. |
| Lamento que tenhamos de agir porque os outros não executaram o seu trabalho. | I regret this since we are having to take action because others have not done their job. |
| Não tenhamos ilusões o Estado islâmico é forte. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região. | I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. |
| Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| Em maio, Born tornou se um dos seis professores judeus em Gotinga que foram suspensos com remuneração Franck já havia renunciado. | In May, Born became one of six Jewish professors at Göttingen who were suspended with pay Franck had already resigned. |
| OK, mas talvez tenhamos deixado passar a verdadeira lição. | Okay, but we might have missed the real lesson here. |
