Translation of "que utiliza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Porque é que o KDE utiliza o Qt? | Why does KDE use Qt? |
| Projecto de plugin anjuta que utiliza a arquitectura libanjuta | Anjuta plugin project that uses libanjuta framework |
| Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta. | I have a hunch boracasli is using a second account. |
| Com que frequência a senhora utiliza a sua tenda? | How often do you use your tent? |
| Sou um médico que, na prática, utiliza tecnologia de ponta. | I'm a physician practicing with cutting edge technology. |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| Como se utiliza o Abraxane? | How is Abraxane used? |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| Ele utiliza bem seu tempo. | He makes good use of his time. |
| O ser humano é o único animal que utiliza o fogo. | Man is the only animal that can make use of fire. |
| Este smartphone utiliza um processador ARM. | This smartphone uses an ARM processor. |
| Este verbete utiliza a data convencional. | This article uses the conventional dating. |
| Ela também utiliza a cauda. Da mesma forma que vimos no laboratório. | It actually uses its tail too, just like we saw in the lab. |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| Para a navegação, utiliza um sofisticado sistema de navegação inercial TERCOM ( Terrain Contour Matching ), que utiliza um radar altímetro para medir a distância do solo ao míssil. | Over water, the Tomahawk uses inertial guidance or GPS to follow a preset course once over land, the missile's guidance system is aided by Terrain Contour Matching (TERCOM). |
| Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Tom ainda utiliza uma máquina de escrever. | Tom still uses a typewriter. |
| Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho. | Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin. |
| ( 2 ) Este indicador é também recolhido pelo Eurostat , que utiliza a seguinte definição | ( 2 ) This indicator is also collected by Eurostat , which uses the following definition |
| As vezes, não está claro a que coleção de axiomas uma prova utiliza. | At times, it is not clear which collection of axioms a proof appeals to. |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific disciplines. |
| O primeiro utiliza proteínas carregadas electricamente que danificam as membranas celulares das bactérias. | The first uses electrically charged proteins that damage the bacterium's membrane. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| A companhia, apesar de que com algumas exceções, utiliza geralmente seus recursos muito bem. | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| Hipertexto é o texto estruturado que utiliza ligações lógicas (hiperlinks) entre nós contendo texto. | Hypertext is structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes containing text. |
| Entre as músicas em que utiliza o berimbau, destaca se Denizalti Rüzgarlari , de 1975. | Denizalti Rüzgarlari from 1975 is the most famous one of these songs. |
| Um exemplo particular de ciência que utiliza múltiplas ciências naturais é a ciência ambiental. | A particular example of a scientific discipline that draws upon multiple natural sciences is environmental science. |
| A língua oficial, croata, é um idioma eslavo meridional que utiliza o alfabeto latino. | Languages The Croatian language is the official language of Croatia, and one of 24 official languages of the European Union since 2013. |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| Actualmente, utiliza se de maneira extensiva o ferro. | Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e. |
| Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. | In this case , ..., . |
| O CID 10 utiliza essencialmente a mesma definição. | ICD 10 uses essentially the same definition. |
| Esse artigo utiliza formas da notação da Lógica. | This article uses forms of logical notation. |
| E a produção de carne utiliza 100 vezes mais água que a maioria dos vegetais. | And beef production uses 100 times the water that most vegetables do. |
| Cathy Malchiodi, uma terapeuta que utiliza meios artísticos, afirma a importância deste projeto de livro | The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project |
| Os numerais gregos são um sistema para representar números que utiliza caracteres do alfabeto grego. | Greek numerals are a system of representing numbers using the letters of the Greek alphabet. |
| Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada. | As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology. |
| Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado. | A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action. |
| txt2tags é um software gerador de documentos que uma utiliza uma linguagem de marcação leve. | txt2tags is a document generator software that uses a lightweight markup language. |
| O sistema decimal é um sistema de numeração de posição que utiliza a base dez. | The decimal numeral system (also called base ten or occasionally denary) has ten as its base. |
| No entanto Orgun consegue parar o raio com um ataque que utiliza a luz solar. | He fires the main anti matter cannon, but Orgun stops it with his Grand Cross attack, which requires sunlight. |
