Translation of "que valem a pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes serão lugares que não valem a pena cuidar. | These will be places that are not worth caring about. |
| Então, podemos distinguir entre os medos que valem a pena ouvir e todos os outros? | So how can we tell the difference between the fears worth listening to and all the others? |
| Vejam, temos cerca de 38 mil lugares que não valem a pena cuidar nos EUA hoje. | We have about, you know, 38,000 places that are not worth caring about in the United States today. |
| Então, em nome da minha filha, eu agradeço a vocês por suas ideias que valem a pena serem divulgadas | So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading. |
| Por favor saia e faça o que puder para fazer deste lugar um espaço cheio de lugares que valem a pena cuidar, e uma nação que valha a pena defender. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| Para muitas pessoas, essas são escolhas que valem a pena fazer, não para viver mais, mas para viver melhor. | For many people, those are choices worth making not to live longer, but to live better. |
| E no final das contas, essas coisas valem a pena uma vida de desafios e recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| O que se destaca o problema que mais sentimos com isso é que esses são lugares que não valem a pena cuidar. | The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about. |
| Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido, mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar. | While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. |
| Bem, já sabemos que nesse pequeno círculo humano há esses modos de ser maravilhosos que valem a pena... a vida humana em sua plenitude é maravilhosa. | Well, we know already that in this little human circle there, there are these enormously wonderful and worthwhile modes of being human life at its best is wonderful. |
| Mas as recompensas da descoberta científica valem a pena a tecnologia avança, e o mundo pode assim tornar se muito melhor. | But the rewards of scientific discovery are worth it technology advances, and the world can become much better for it. |
| Idelber sai de férias e deixa seus leitores com uma coleção de links para postagens de 2007 que valem a pena serem lidas novamente. | Idelber goes on holidays and leaves his readers with a collection of links to 2007 posts that are well worth a second helping. |
| E sua capacidade de definir o espaço e criar lugares que valem a pena cuidar vem de um conjunto cultural que chamamos de cultura de design cívico. | And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design. |
| Duas opiniões valem mais que uma. | Two opinions are better than one. |
| Quero usar todo o espectro e contar como, no processo de desenvolvimento desta nova tecnologia, descobrimos algumas surpresas heterodoxas. que podem servir como lições para a inovação, ideias que valem a pena difundir. | I want to go full spectrum and tell you how, in the process of developing this new technology, we've uncovered some surprising heterodoxies that can serve as lessons for innovation, ideas worth spreading. |
| As pinturas valem muito. | The paintings are worth a lot. |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| E você precisa usar castanhas das florestas tropicais para mostrar que as florestas valem mais como florestas do que elas valem como pastagens. | And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. |
| Esses aviões ineficientes valem mais para a sociedade mortos do que vivos. | Those part inefficient planes are worth more to society dead than alive. |
| E que as mulheres analfabetas não valem este esforço. | And the under reading was women aren't worth it. |
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Embora você possa caminhar pelo coração da cidade das cem torres semanas e semanas, e mesmo assim, ainda não conseguir ver tudo o que ela oferece, as partes mais longínquas também valem a pena explorar. | Although you could wander through the heart of the city of a hundred spires for weeks and not see everything, the city s outer suburbs are often also worth a visit. |
| Outras postagens sobre o Fikr 6 que valem a pena serem lidas um debate sobre uma moeda única para o Golfo e uma entrevista com Kamran Elahian, empresário do ramo de alta tecnologia e filantropo. | Other Fikr 6 posts worth reading a debate about the single Gulf currency, and an interview with philanthropist and high tech entrepreneur, Kamran Elahian. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
| E em muitos lugares elas valem menos que cabras e vacas. | And in many places they are worth less than goats and cows. |
| De fato, encontramos algumas imagens que valem 500 bilhões de palavras. | In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words. |
| JM Existem muitas outras imagens que valem 500 bilhões de palavras. | JM Now there are many other pictures that are worth 500 billion words. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Pelo que vale a pena morrer? | What is worth dying for? |
| Eu achei que valeria a pena. | I thought it'd be worth it. |
| Eu espero que vale a pena. | I hope it's worth it. |
| Eu acho que vale a pena. | I think it's worth it. |
| Segundo James Howard Kunstler os espaços públicos deveriam ser inspirados em centros de convivência e manifestação concreta do bem comum. Em vez disso, ele explica, os EUA são uma nação repleta de lugares que não valem a pena cuidar. | In James Howard Kunstler's view, public spaces should be inspired centers of civic life and the physical manifestation of the common good. Instead, he argues, what we have in America is a nation of places not worth caring about. |
| E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena. | Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it. |
| A idéia básica do humanismo é a qualidade de vida que pode ser melhorada, que nós podemos fazer coisas boas, e que existem coisas que valem a pena serem feitas por que elas são boas coisas de se fazer e que o empirismo claro pode nos ajudar a entender como fazer essas coisas. | The basic idea of humanism is the improvable quality of life that we can do good things, that there are things worth doing because they're good things to do, and that clear eyed empiricism can help us figure out how to do them. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Eu acho que vale a pena perguntar. | I think it's worth asking. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I believe it's worth trying. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I think it's worth trying. |
| Acho que vale a pena visitar Boston. | I think Boston is worth visiting. |
Pesquisas relacionadas : Valem A Pena - Valem A Pena - Eles Valem A Pena - Valem A Pena Visitar - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Valem Mais - Valem Partilha - Que Vale A Pena
