Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo.	Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Contudo, na presença do tumor, agora há tesouras moleculares que podem quebrar essa molécula bem no ponto de ruptura.	However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site.
Quebrar as linhas	Wrap lines
Isso vai quebrar.	It's going to break.
O mesmo torque aplicado em qualquer ponto de um objeto produz o mesmo efeito.	Torque is defined mathematically as the rate of change of angular momentum of an object.
Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto.	Even doctors are patients at some point.
As diagonais de um n paralelepípedo intersectam se num ponto e são bissectadas pelo mesmo ponto.	The diagonals of an n parallelotope intersect at one point and are bisected by this point.
Visualizar a Quebrar Linha	View Line Wrap
Vieram para quebrar paradigmas.	They have emerged in order to destroy established systems.
Não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Sem quebrar seu sistema circulatório.	No breaking into your circulatory system.
Você não deveria quebrar promessas.	You shouldn't break promises.
Você vai quebrar o pescoço!	You ll break your neck!
Não quero quebrar minha promessa.	I don't want to break my promise.
Mesmo abaixo do ponto de ebulição o líquido evapora na superfície.	At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.
Era para quebrar, mas tudo bem,	It was supposed to break, but that's okay.
Quebrar vidraça não pode, é vandalismo.	Breaking glass you can't, that's vandalism.
Perdoe me por quebrar minha promessa.	Forgive me for breaking my promise.
Não é bom quebrar uma promessa.	It is not good to break a promise.
Ela o viu quebrar a janela.	She saw him break the window.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Não o deixe quebrar os óculos.	Don't let him break the glasses.
Será que não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Alguns hábitos são difíceis de quebrar.	Some habits are difficult to break.
Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver.	Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore.
A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.	The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.
Mais tarde, outro Pokémon, Entei é capaz de quebrar a ligação entre os dois, removendo o DNA no braço de Blaine, ao ponto de Mewtwo deixar o local.	Because of the DNA that they share, the two are unable to be separated for very long without becoming ill. Later, another Pokémon, Entei is able to break the bond between the two by removing the DNA in Blaine's arm, at which point Mewtwo leaves.
Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide.	There's other ways of breaking the pyramid.
Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.	To make progress, we need to break the code.
Eles me acusaram de quebrar minha promessa.	They accused me of having broken my promise.
Você será punido se quebrar a lei.	You'll be punished if you break the law.
Estou treinando para quebrar o recorde mundial.	I am trained to break the world record.
Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.	Tom can break bricks with his hands.
Vamos apenas quebrar essa prateleira. Okay, aquela quebrou.	Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.
Quebrar as linhas extensas para caberem no papel	Wrap long lines to fit on paper
E esse é o encanto que quero quebrar.	And that is the spell that I want to break.
O gelo vai quebrar com o nosso peso.	The ice will crack beneath our weight.
Um martelo foi usado para quebrar a janela.	A hammer was used to break the window.
O que eles fizeram foi quebrar a janela.	What they did was break the window.
Não sente na mesa, ela pode se quebrar.	Don't sit on the table. It could break.
Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes?	Have you got something to crack these nuts?
Você acabou de quebrar a minha xícara favorita.	The cup you just broke was my favorite.
Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna.	Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside.
O ponto principal é, Deus tem prazer em vê lo sendo você mesmo. Por quê?	The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why?
Não acredito que haja no auditório muitas pessoas que compartilhem o mesmo ponto de vista.	I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint.

Pesquisas relacionadas : Quebrar Mesmo Situação - Quebrar Mesmo Período - Quebrar Mesmo Gráfico - Quebrar Mesmo Com - Até Mesmo Quebrar - Quebrar A Inflação Mesmo - O Mesmo Ponto - Mesmo Mesmo - Quebrar Alvos - Quebrar Números - Quebrar Dados - Quebrar Protesto - Quebrar Fronteiras

Exibir esta página em português