Translation of "queda de pressão ao longo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao longo do Verão, aumentou a probabilidade de uma queda perigosa. | In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely. |
| Há uma queda aqui, de 2001 a 2003 uma queda quando nossas vendas, ao longo de um período de 3 anos, caíram 17 . | There is a dip there, from 2001 to 2003 a dip when our sales, over a three year period, were down 17 percent. |
| Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . | Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . |
| Tais experiências permitiram lhe chegar a conclusões acerca do movimento em queda livre e ao longo de um plano inclinado. | This motion is the most obscure as it is not physical motion as such, but rather a change in the very nature of the universe. |
| O vento não flui diretamente das regiões de maior pressão para as de menor pressão, mas é desviado pelo efeito de Coriolis e flui ao longo dos limites das duas massas de ar. | The wind does not flow directly from the hot to the cold area, but is deflected by the Coriolis effect and flows along the boundary of the two air masses. |
| Transferências de energia podem vir na forma de aquecimento ou resfriamento, bombeamento para aumentar a pressão, a perda de pressão pelo atrito (como a queda de pressão através de um cotovelo de 90 na tubulação ou uma placa de orifício, agitação, etc. | Energy changes can come in the form of heating or cooling, pumping to increase pressure, frictional pressure loss (such as pressure drop across a 90 elbow or an orifice plate) or agitation. |
| É projetado para manter pressão no centro das Negras, a longo prazo. | If Black takes the knight with 11...Qxg5 White regains the material with 12.Qf3. |
| A pressão à superfície desta pequena massa é de cerca de 3 x 10 15 atm (0,3 nPa) e varia ao longo do dia lunar. | The surface pressure of this small mass is around 3 10 15 atm (0.3 nPa) it varies with the lunar day. |
| A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| A queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo . | The recent decline needs to be viewed against the background of a significant long term upward trend . |
| Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é pegada ecológica , que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta. | Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet. |
| Porém , é cedo demais para avaliar se esta queda representa uma quebra duradoura do movimento ascendente observado nesta medida ao longo do ano passado . | Subdued economic activity in 2002 Despite positive signs at the beginning of the year , weak economic conditions continued to prevail in 2002 . |
| O gás natural é um combustível fóssil formado quando camadas de animais e vegetais soterrados ficam submetidos a intenso calor e pressão ao longo de milhares de anos. | Natural gas is a fossil fuel formed when layers of buried plants, gases, and animals are exposed to intense heat and pressure over thousands of years. |
| Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| Ao mesmo tempo , a dinâmica salarial manteve se moderada ao longo dos últimos trimestres e pressupõe se que , por enquanto , assim permaneça , reflectindo , sobretudo , a pressão da concorrência mundial . | Meanwhile , wage dynamics have remained moderate over recent quarters and are assumed to remain so for the time being , reflecting , in particular , global competitive pressure . |
| Além disso , a utilização assimétrica de medidas de regularização ( principalmente durante períodos de queda e , em menor medida , durante períodos de recuperação ) conduziu a défices orçamentais mais elevados ao longo do tempo . | Moreover , the asymmetrical use of fine tuning measures ( mainly during downturns and to a much lesser extent during upswings ) has led to higher fiscal deficits over time . |
| A pressão descendente exercida sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo foi reforçada em algumas ocasiões durante o ano , à medida que a queda dos preços das acções , associada ao aparecimento de volatilidade nos mercados accionistas americanos , induziu os investidores a investirem em títulos relativamente mais seguros , como é o caso das obrigações de dívida pública . | The downward pressure on US long term bond yields was reinforced at times during the year , as falling stock prices , together with surging volatility in US stock markets , induced investors to invest in relatively safer securities such as government bonds . |
| A queda da energia elétrica causou danos ao computador. | The power cuts damaged the computer. |
| Em contraste , abrandou recentemente o contributo negativo da queda dos preços dos serviços de comunicação , observada durante um longo período . | By contrast , the negative contribution from falling communication services prices observed over a long period has eased recently . |
| Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex. | Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below. |
| Uma substância líquida entra em ebulição quando a pressão do sistema ao qual faz parte atinge a pressão de vapor dessa substância. | The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial pressure. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Ao longo da última década, um movimento pelo direito à alimentação enraizou se no país, fazendo pressão sobre os governantes e abordando o problema a partir de ângulos jurídicos e políticos. | Over the last decade, a right to food movement has taken root in the country, putting pressure on policymakers and approaching the problem from legal and political angles. |
| A infecção pode provocar septicemia, uma síndrome de resposta inflamatória sistêmica da queda da pressão arterial, ritmo cardíaco acelerado, alto ou anormalmente baixa temperatura e respiração rápida. | The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| A nave entra em queda livre ao longo desta órbita elíptica até atingir o seu destino, onde outro curto período de empuxo a acelera ou desacelera de modo a adequar se à nova órbita. | The spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Esta pressão corresponde ao ponto triplo da água e é cerca de 0,6 da pressão de superfície do nível do mar na Terra (0,006 atm). | This pressure corresponds to the triple point of water, and it is about 0.6 of the sea level surface pressure on Earth (0.006 atm). |
| Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos. | In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers. |
| No início de 2003 , após três anos de erosão dos lucros , as companhias de seguros da UE viram se confrontadas com pressões significativas sobre as suas posições de solvabilidade , resultantes quer da queda dos preços das acções desde 2000 quer da pressão descendente mais recente sobre as taxas de juro de longo prazo . | In early 2003 , following three years of profit erosion , EU insurance companies were confronted with significant pressures on their solvency positions that were the result of both the tumble in stock prices since 2000 and the more recent downward pressure on longterm interest rates . |
| A sua dinâmica de curto prazo revela que a descida contínua desta taxa de crescimento homóloga em 2009 resultou da forte queda no quarto trimestre de 2008 e dos fluxos moderados registados ao longo do ano . | Its shortterm dynamics reveal that the steady decline observed in this annual growth rate in 2009 was a result of the strong fall seen in the fourth quarter of 2008 and the subdued flows recorded throughout the year . |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Uma queda acentuada do produto interno bruto (cerca de 10 ) por um período relativamente longo (três ou quatro anos) já caracteriza uma depressão. | A severe (GDP down by 10 ) or prolonged (three or four years) recession is referred to as an economic depression, although some argue that their causes and cures can be different. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna . | In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand . |
| Neste contexto , as expectativas acerca da inflação a longo prazo diminuíram , exercendo pressão adicional sobre as taxas de rendibilidade das obrigações americanas . | Against this background , long term inflation expectations declined , placing additional downward pressure on US bond yields . |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito. | He, over the course of his career, changed a great deal. |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes designadamente o enfraquecimento do comércio mundial , a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte . | Recent adverse developments such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions are expected to reverse only gradually over the horizon . |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso. | Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. |
Pesquisas relacionadas : Queda De Tensão Ao Longo - Queda De Pressão - Queda De Pressão - Queda De Pressão - Queda De Pressão - Perda De Pressão Ao Longo - Pressão Ao Longo Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Queda Da Pressão - Queda Da Pressão - Ao Longo De - Ao Longo De
