Translation of "queimadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase todas foram queimadas . | Nearly every one was burned. |
| E aquelas nuvens finas Na verdade são queimadas. | And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human made fires. |
| Queimadas é um município brasileiro do estado da Bahia. | Queimadas is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Ilhas queimadas e desmatadas foram parcialmente submersas pelo lago artificial. | Deforested and burned islands were partially submersed by the artificial lake. |
| Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental | Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas. | Orders were also handed out to ensure all old flags were burned. |
| Figuras de barro chamadas de Haniwa foram queimadas dentro da circunferência. | Unglazed pottery figures called Haniwa were buried under the circumference. |
| Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas. | This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned. |
| E estas são algumas das que eu até gostava das fotos queimadas. | And those are some of the pictures that something was good about the burnt pictures. |
| Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar . | Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air. |
| Ao contrário de outras questões, as queimadas afetaram toda a população de Moscou. | Unlike other cases, the wildfires affected the entire population of Moscow. |
| E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. | and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. |
| A atividade da comunidade digital russa não se limitou a auxiliar as vítimas das queimadas. | The activity of the Russian online community wasn't limited to helping wildfire victims. |
| Queimadas é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de Campina Grande, estado da Paraíba. | Queimadas, Paraíba is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| O tipo de pele influencia a facilidade com que as pessoas ficam queimadas pelo sol. | There is significant variation in how easily people sunburn based on their skin type. |
| Até 3 toneladas de coque muito caro eram queimadas para cada tonelada de aço produzida. | Up to 3 tons of expensive coke was burnt for each ton of steel produced. |
| As mudanças pelo uso da terra (queimadas, desflorestamento) são a principal fonte de emissões do país. | Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil. |
| A coisa mais difícil na vida é saber quais pontes devem ser atravessadas e quais queimadas. | The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. |
| As leis japonesas permitem a queimadura do Hinomaru , mas bandeiras estrangeiras não podem ser queimadas no Japão. | Japan has no law criminalizing the burning of the Hinomaru , but foreign flags cannot be burned in Japan. |
| Durante as queimadas que ocorreram este verão na Rússia, contudo, o papel da mídia digital foi bem maior. | During this summer's wildfires , however, the role of the Russian media was more than that. |
| Segundo um informe publicado pela ONU, os refugiados relataram casos de espancamento, estupro e de pessoas mortas, algumas queimadas. | According to one flash report published by the United Nations (UN), those fleeing described beatings, rape, and a number of deaths, some by burning. |
| Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo. | These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil. |
| Sound Relief é um concerto beneficente para as vítimas da Queimadas do Sábado Negro e da Inundação em Queensland. | Sound Relief is a benefit concert for victims of the Victorian Bushfire Crisis and the Queensland Floods. |
| Todas essas casas foram construídas entre 70 e 80 de material reciclado, coisas que seriam processadas, enviadas a lixões, queimadas. | All these houses are built from between 70 and 80 percent recycled material, stuff that was headed to the mulcher, the landfill, the burn pile. |
| Aparentemente, as vítimas terão sido queimadas vivas, disse um guarda que se encontrava no local ao jornal espanhol El Mundo. | The victims appear to have been burned alive, a guard at the site told Spanish newspaper El Mundo. |
| Várias camisas de LeBron James foram queimadas, e o famoso mural da Nike Witness no centro da cidade, foi removido. | A number of LeBron James jerseys were burned, and the famous Nike Witness mural of James in downtown Cleveland was immediately taken down. |
| Carvão. Carvão vem a ser praticamente a mesma coisa. São provavelmente plantas, exceto que estas foram queimadas e esmagadas sob pressão. | Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| R.E.S.C.A.T.A.R escreve sobre as incontroláveis queimadas de florestas no Paraguay e se as mudanças no clima teriam alguma responsabilidade pelo desastre. | R.E.S.C.A.T.A.R writes about uncontrollable forest fires in Paraguay and whether climate change is responsible for this disaster. |
| Hippolyte Donossio relata que 150 pessoas foram mortas e milhares de casas foram queimadas por rebeldes durante o fim de semana . | Hippolyte Donossio reports that 150 people were killed and thousands of homes were burnt by the rebels during the week end. |
| Em caso de resistência, o corpo eradesmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura. | For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure. |
| nós tinhamos derrubadas e queimadas para agricultura pessoas que não podem comprar fertilizantes então eles queimam as árvores e metade dos minerais que estão disponíveis. As queimadas se tornaram mais freqüentes e depois de um tempo você está empacado em um pedaço de terra que não tem mais fertilidade alguma. | We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left. |
| Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. | Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. |
| Na obra de Dante, os Simoníacos são colocados de cabeça para baixo em buracos, com as solas dos pés queimadas por chamas (Canto 19). | In Dante's story, the Simoniacs are placed head first in holes, flames burning on the soles of their feet (Canto XIX). |
| Uma câmera IMAX (70 mm) foi utilizada para filmar uma variedade de cenas, incluindo os efeitos das enchentes, furacões, queimadas e erupções vulcânicas na Terra. | An IMAX (70 mm) camera was used to film a variety of scenes for the IMAX film Blue Planet , including the effects of floods, hurricanes, wildfires and volcanic eruptions on Earth. |
| Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| A qualidade do ar de Teresina é considerada boa, exceto no período mais seco, quando a umidade relativa do ar cai, e há ocorrências de queimadas. | Air quality is considered good in Teresina, except in the driest period, when the relative humidity drops, and there are occurrences of fires. |
| Além disso, desenvolvimento excessivo, práticas agrícolas rudimentares de corte e queimadas, roubos de artefatos arqueológicos e desflorestamento estão pondo em risco a valiosa herança cultural do país. | In addition, overdevelopment, rudimentary slash and burn agricultural practices, archaeological looting, and deforestation are risking the country's valuable cultural heritage. |
| A comida era escassa, a inflação bateu a casa dos 1.000 , as tropas desertavam da fronte matando seus oficiais, propriedades da nobreza latifundiária eram saqueadas e queimadas. | By the end of October 1916, Russia had lost between 1,600,000 and 1,800,000 soldiers, with an additional 2,000,000 prisoners of war and 1,000,000 missing, all making up a total of nearly 5,000,000 men. |
| E as sete vacas magras e feias vista, que subiam depois delas, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental serão sete anos de fome. | The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind they will be seven years of famine. |
| Regras de substituição As notas de euro danificadas ou mutiladas ( por exemplo , parcialmente queimadas , cortadas ou deterioradas ) e que preenchem determinados critérios são substituídas pelos bancos centrais da área do euro . | Euro banknotes which are damaged or mutilated ( e.g. partially burnt , cut or decomposed ) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area . For example , a national central bank will replace a damaged euro banknote if you present more than half of the note or can prove that the missing ( larger ) part of the banknote has been destroyed . |
| Na época de sua criação o município de Bom Jardim tinha cerca de 2 268 quilômetros quadrados, incluindo os povoados de Queimadas ( Atual Orobó ), Surubim e Boa Vista ( atual João Alfredo). | Geography State Pernambuco Region Agreste of Pernambuco Boundaries Orobó and Machados (N) João Alfredo (S) Vicência and Limoeiro (E) Surubim and Casinhas (W). |
| A pilhagem pela guarnição mal remunerada continuou a ser um problema quinhentos cervos reais foram mortos pelo Grande Parque de Windsor durante o inverno e as cercas foram queimadas como lenha. | Looting by the underpaid garrison continued to be a problem 500 royal deer were killed across the Windsor Great Park during the winter, and fences were burned as firewood. |
| História O precursor mais remoto do lápis talvez seja identificado como sendo as varas queimadas cujas pontas foram utilizadas pelos primitivos hominídeos para gravar inscrições nas cavernas, as famosas pinturas rupestres. | These devices function something like a porte crayon ...the pencil stub can be inserted into the end of a shaft...Extenders were especially common among engineers and draftsmen, whose favorite pencils were priced dearly. |
| Frederico pensou que desta vez o caminho para Roma estava aberto e novamente dirigiu as suas forças contra o Papa, deixando para trás as cidades arruinadas e queimadas de Úmbria e Grottaferrata. | Frederick thought that this time the way into Rome was opened, and he again directed his forces against the Pope, leaving behind him a ruined and burning Umbria. |