Translation of "queimaduras de coração para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Químicas Os produtos químicos estão na origem de 2 a 11 de todas as queimaduras e contribuem para aproximadamente 30 das mortes relacionadas com queimaduras. | Chemical Chemicals cause from 2 to 11 of all burns and contribute to as many as 30 of burn related deaths. |
| Entre os fatores de risco de infeção estão queimaduras em mais de 30 da superfície corporal, queimaduras de profundidade total, infância ou idade avançada ou queimaduras que envolvam as pernas ou o períneo. | Risk factors for infection include burns of more than 30 TBSA, full thickness burns, extremes of age (young or old), or burns involving the legs or perineum. |
| Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras. | While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black. |
| As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada. | Chemical burns may require extensive irrigation. |
| Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas. | Many of those patients are very severely burned. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| Os efeitos observados incluem irritação e queimaduras na pele, olhos, boca e garganta vômitos e dores abdominais danos ao coração, fígado e rins anemia paralisia facial, coma e morte. | Effects observed in people include irritation and burning of skin, eyes, mouth, and throat abdominal pain and vomiting heart damage anemia liver and kidney damage facial paralysis coma and death. |
| Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas. | Lightning may also result in electrical burns. |
| O terceiro, Muhittin Altun, sofreu queimaduras graves. | The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district. |
| Isto são queimaduras químicas e são muito debilitantes. | These are chemical burns and are very debilitating. |
| Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento. | About 90 of burns occur in the developing world. |
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| Adam e Mohamed já fizeram várias campanhas para angariar fundos para diferentes causas, como fome, vítimas de queimaduras e sobreviventes de estupro. | Adam and Mohamed have done numerous fundraisers in the past, including for famine, burn victims and rape survivors. |
| Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia. | Fasciotomies may be required for electrical burns. |
| O sistema circulatório transporta o sangue oxigenado para longe do coração e retorna o sangue desoxigenado de volta para o coração. | Systemic circulation is the part of the cardiovascular system which carries oxygenated blood away from the heart to the body, and returns deoxygenated blood back to the heart. |
| O coração de Kaori é transplantado para Glass Heart. | There are several coincidences between Xiang Ying and Kaori. |
| Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto. | The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy. |
| Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau. | In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin. |
| Quero te dar meu coração para sempre. | I want to give you my heart for ever. |
| Isso é ruim para o seu coração. | That's bad for your heart. |
| Vá no coração da serra de Jeseníky para respirar profundamente | Come to the heart of the Jeseníky Mountains and take a deep breath! |
| Uma língua é a chave para o coração de milhões. | A language is a key to the heart of millions. |
| As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. | Fire related burns are generally more common in colder climates. |
| Ela estava grávida na época. Tinha queimaduras de cigarro na pele. Teve um aborto. | She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried. |
| Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras. | Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns. |
| A maioria das queimaduras (70 ), afeta menos de 10 da superfície total do corpo. | Most burns (70 ) involve less than 10 of the TBSA. |
| O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843. | The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Para o tratamento de queimaduras em primeiro e segundo graus, existem poucas evidências de qualidade que permitam determinar qual o melhor tipo de curativos. | In the management of first and second degree burns, little quality evidence exists to determine which dressing type to use. |
| Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. | Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. |
| Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau. | When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn. |
| Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática. | Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder. |
| O contato com a pele pode causar queimaduras, e a formação de vesículas e pústulas. | The sap is moderately poisonous, and causes irritation on contact with skin or eyes. |
| Para você e para mim, isto é um ataque do coração. | To you and me, that's a heart attack. |
| Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário. | Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward. |
| Elétricas As queimaduras elétricas dividem se nas que são provocadas por alta tensão (maior ou igual a 1000 volts), baixa tensão (menor que 1000 volts) ou queimaduras provocadas por arco elétrico. | Electrical Electrical burns or injuries are classified as high voltage (greater than or equal to 1000 volts), low voltage (less than 1000 volts), or as flash burns secondary to an electric arc. |
| Então aqui, de repente, estamos olhando para um mapa do coração humano. | So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart. |
| Dali o sangue é conduzido pelas veias de volta para o coração. | The pulmonary vein returns the now oxygen rich blood to the left atrium. |
| É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa. | It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home. |
| Cerca de 60 das queimaduras fatais ocorrem no sudeste asiático, a uma taxa de 11,6 por habitantes. | Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000. |
| Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. | Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. |
| A maior parte das queimaduras (70 ) e das mortes verifica se em homens. | Most burns (70 ) and deaths from burns occur in males. |
| O contacto com objetos quentes é a causa de 20 a 30 das queimaduras em crianças. | Contact with hot objects is the cause of about 20 30 of burns in children. |
| As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa. | First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation. |
Pesquisas relacionadas : Coração Para Coração - Queimaduras - Queimaduras - Queimaduras Térmicas - Pequenas Queimaduras - Queimaduras Graves - Proteção Queimaduras - Queimaduras Criogênicas - Provoca Queimaduras - Queimaduras Graves - Queimaduras Superficiais - Queimaduras Solares - Queimaduras Corrosivos - Queimaduras Graves
