Translation of "queimaduras graves" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Graves Crimes Major Serious Graves Burns Third-degree Second-degree Frostbite Powder

Examples (External sources, not reviewed)

Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.	This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
O terceiro, Muhittin Altun, sofreu queimaduras graves.	The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district.
Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras.	While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black.
As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor.	Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain.
No entanto, algumas evidências sugerem que podem aumentar a taxa de sobrevivência em pacientes com queimaduras graves e extensas.	Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns.
Lewis Evans sofreu queimaduras graves quando seu motor explodiu no Grande Prêmio do Marrocos de 1958 falecendo seis dias depois.	Lewis Evans suffered severe burns when his engine exploded at the 1958 Moroccan Grand Prix and succumbed to his injuries six days later Ecclestone was rather shaken up and once again retired from racing.
Nos países em vias de desenvolvimento, as queimaduras graves podem estar na origem de isolamento social, pobreza extrema e abandono infantil.	In the developing world, significant burns may result in social isolation, extreme poverty and child abandonment.
Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.	Many of those patients are very severely burned.
Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas.	Lightning may also result in electrical burns.
Entre os fatores de risco de infeção estão queimaduras em mais de 30 da superfície corporal, queimaduras de profundidade total, infância ou idade avançada ou queimaduras que envolvam as pernas ou o períneo.	Risk factors for infection include burns of more than 30 TBSA, full thickness burns, extremes of age (young or old), or burns involving the legs or perineum.
As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada.	Chemical burns may require extensive irrigation.
Isto são queimaduras químicas e são muito debilitantes.	These are chemical burns and are very debilitating.
Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.	Fasciotomies may be required for electrical burns.
A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral.	Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall.
Químicas Os produtos químicos estão na origem de 2 a 11 de todas as queimaduras e contribuem para aproximadamente 30 das mortes relacionadas com queimaduras.	Chemical Chemicals cause from 2 to 11 of all burns and contribute to as many as 30 of burn related deaths.
Temos problemas graves.	We have serious problems.
Esta é Rachel Field, Robert Graves, um muito jovem Robert Graves, Christina Rossetti.	This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti.
As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.	Fire related burns are generally more common in colder climates.
Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento.	About 90 of burns occur in the developing world.
Isso não causaria doenças graves.	It wouldn't be causing severe disease.
As consequências poderiam ser graves.	The dislocations could be severe.
Elétricas As queimaduras elétricas dividem se nas que são provocadas por alta tensão (maior ou igual a 1000 volts), baixa tensão (menor que 1000 volts) ou queimaduras provocadas por arco elétrico.	Electrical Electrical burns or injuries are classified as high voltage (greater than or equal to 1000 volts), low voltage (less than 1000 volts), or as flash burns secondary to an electric arc.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.	Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
A maior parte das queimaduras (70 ) e das mortes verifica se em homens.	Most burns (70 ) and deaths from burns occur in males.
Tais respostas seriam graves reacções dramáticas.	Such responses would be serious overreactions.
7 . Operação Gestão de crises graves .	additional support for joining NCBs 7 .
Em 2003 , não ocorreram incumprimentos graves .	In 2003 no serious breaches occurred .
Quase 75 deles cometeram infrações graves.	Almost 75 of them committed serious infractions.
Ela estava grávida na época. Tinha queimaduras de cigarro na pele. Teve um aborto.	She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto.	The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy.
Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau.	In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras.	Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
A maioria das queimaduras (70 ), afeta menos de 10 da superfície total do corpo.	Most burns (70 ) involve less than 10 of the TBSA.
O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843.	The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s.
Esse fracasso da ASEAN teve graves consequências.	That ASEAN debacle has had serious consequences.
Complicações Existem diversas complicações graves de malária.	Complications There are several serious complications of malaria.
O primeiro administrador foi John Graves Simcoe.	The first lieutenant governor was John Graves Simcoe.
Sofreu graves danos durante a Guerra Civil.	Suffered severe damage during the Civil War.
No entanto, as consequências políticas eram graves.	However, the political consequences were serious.
Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau.	When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn.
Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática.	Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder.
Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade.	In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men.
O contato com a pele pode causar queimaduras, e a formação de vesículas e pústulas.	The sap is moderately poisonous, and causes irritation on contact with skin or eyes.
E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las.	And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it.
O contacto com objetos quentes é a causa de 20 a 30 das queimaduras em crianças.	Contact with hot objects is the cause of about 20 30 of burns in children.

Exibir esta página em português