Translation of "queimaduras superficiais" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Burns Third-degree Second-degree Frostbite Powder Superficial Shallow Superficial Lacerations Wounds

  Examples (External sources, not reviewed)

As queimaduras que afetam apenas a camada superficial da pele são denominadas superficiais ou de primeiro grau.
Burns that affect only the superficial skin are known as superficial or first degree burns.
As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.
As queimaduras superficiais de primeiro grau provocam dores ao longo de dois ou três dias, seguidas por escamação da pele nos dias posteriores.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
Eis algumas graves queimaduras por frio nos pés, queimaduras graves no nariz.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Não sejam superficiais, visitem o subterrâneo histórico
Don t be superficial, visit the historical underground
Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.
Many of those patients are very severely burned.
Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais.
But doing so requires more than shallow promises.
Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras.
While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black.
Os relâmpagos podem também provocar queimaduras elétricas.
Lightning may also result in electrical burns.
O terceiro, Muhittin Altun, sofreu queimaduras graves.
The third, Muhittin Altun, was seriously burned, but recovered and returned to the district.
Entre os fatores de risco de infeção estão queimaduras em mais de 30 da superfície corporal, queimaduras de profundidade total, infância ou idade avançada ou queimaduras que envolvam as pernas ou o períneo.
Risk factors for infection include burns of more than 30 TBSA, full thickness burns, extremes of age (young or old), or burns involving the legs or perineum.
As queimaduras químicas podem necessitar de irrigação prolongada.
Chemical burns may require extensive irrigation.
Isto são queimaduras químicas e são muito debilitantes.
These are chemical burns and are very debilitating.
Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Fasciotomies may be required for electrical burns.
A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral.
Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall.
Químicas Os produtos químicos estão na origem de 2 a 11 de todas as queimaduras e contribuem para aproximadamente 30 das mortes relacionadas com queimaduras.
Chemical Chemicals cause from 2 to 11 of all burns and contribute to as many as 30 of burn related deaths.
As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios.
Fire related burns are generally more common in colder climates.
A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.
Apesar disso, o couraçado sofreu apenas danos superficiais, e o incêndio rapidamente foi controlado.
The battleship suffered only superficial damage, and the fire was brought quickly under control.
Cerca de 90 das queimaduras ocorrem nos países em vias de desenvolvimento.
About 90 of burns occur in the developing world.
Elétricas As queimaduras elétricas dividem se nas que são provocadas por alta tensão (maior ou igual a 1000 volts), baixa tensão (menor que 1000 volts) ou queimaduras provocadas por arco elétrico.
Electrical Electrical burns or injuries are classified as high voltage (greater than or equal to 1000 volts), low voltage (less than 1000 volts), or as flash burns secondary to an electric arc.
Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta.
Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos.
These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply.
As principais veias superficiais do antebraço são a veia cefálica, a antebraquial média a basílica.
The main superficial veins of the forearm are the cephalic, median antebrachial and the basilic vein.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
A maior parte das queimaduras (70 ) e das mortes verifica se em homens.
Most burns (70 ) and deaths from burns occur in males.
As personagens são superficiais e não convincentes, o diálogo é também simples, irreal e mal construído.
The characters are shallow and unconvincing, the dialogue is also simple, unreal, and badly constructed.
Ela estava grávida na época. Tinha queimaduras de cigarro na pele. Teve um aborto.
She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto.
The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy.
Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau.
In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Térmicas Os incêndios e os líquidos quentes são as causas mais comuns de queimaduras.
Thermal In the United States, fire and hot liquids are the most common causes of burns.
A maioria das queimaduras (70 ), afeta menos de 10 da superfície total do corpo.
Most burns (70 ) involve less than 10 of the TBSA.
O primeiro hospital destinado ao tratamento de queimaduras foi inaugurado em Londres em 1843.
The first hospital to treat burns opened in 1843 in London, England and the development of modern burn care began in the late 1800s and early 1900s.
Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau.
When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn.
Na sequência de queimaduras, as crianças podem apresentar trauma psicológico significativo e síndrome pós traumática.
Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post traumatic stress disorder.
Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade.
In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men.
O contato com a pele pode causar queimaduras, e a formação de vesículas e pústulas.
The sap is moderately poisonous, and causes irritation on contact with skin or eyes.
Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus.
Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus.
Nós, humanos, somos muito superficiais e escolhemos nossos parceiros tomando como base três fatores cor, conformação física, beleza.
I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness.
E se existe algo que aprendemos sobre queimaduras, é que nós não sabemos como tratá las.
And if there's anything that's been learned about burn, it's that we don't know how to treat it.
O contacto com objetos quentes é a causa de 20 a 30 das queimaduras em crianças.
Contact with hot objects is the cause of about 20 30 of burns in children.
As queimaduras de primeiro grau que só apresentam vermelhidão, sem bolhas, não são incluídas nesta estimativa.
First degree burns that are only red in color and are not blistering are not included in this estimation.
As pessoas com queimaduras extensas podem ser envoltas em lençóis limpos até à chegada ao hospital.
People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital.
Enquanto as igrejas originários do Segunda Grande Despertar têm algumas semelhanças superficiais, sua doutrina e as práticas variam significativamente.
While the churches originating in the Second Great Awakening have some superficial similarities, their doctrine and practices vary significantly.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português