Translation of "queixa justificada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem alguma queixa? | Do you have any complaints? |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Qual foi sua queixa? | What was your beef? |
| Jackson decidiu apresentar queixa. | Jackson decided not to press charges. |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| Qual é a sua queixa? | What's your beef? |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Tom quase nunca se queixa. | Tom hardly ever complains. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada. | For a long time, that cynical response seemed to be justified. |
| Deste modo , a centralização não tem de ser justificada | Therefore centralisation does not have to be justified |
| A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa. | The Greater East Asia War was justified and righteous. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras. | I don't want to hear another complaint about you. |
| Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada. | Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified. |
| Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador. | If a belief is justified, then it has at least one justifier. |
| Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. | When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. |
| Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada. | Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier. |
| A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . | T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries . |
| Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela. | She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
| Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa. | Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint. |
| Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver. | Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him. |
| Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento. | Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved. |
| ESWN traduziu uma entrada sobre um blogueiro tentando apresentar uma queixa contra mensagens de SMS incômodas. | ESWN translated a blog post about a blogger trying to file complaint against annoying SMS messages. |
| O narrador queixa se a Tyler querendo estar mais envolvido na organização, mas Tyler desaparece repentinamente. | The narrator complains to Tyler that he wants to be more involved in the organization, but Tyler suddenly disappears. |
| Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| Mais tarde, os epistemólogos por exemplo Gettier (1963) e Goldman (1967), questionaram a definição de crença verdadeira justificada . | Among American epistemologists, Gettier (1963) and Goldman (1967), have questioned the justified true belief definition, and challenged the sophists of their time. |
| O único fundo de verdade na queixa que as artes estão em declínio vem de três áreas. | The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres. |
| E acrescenta Ele nos contou que alguém nos viu e que fez uma queixa para a polícia. | And adds He told us that someone saw us and complained about us to the police. |
| Foi então que a investigadora apresentou queixa crime contra os juízes que subscreveram o acórdão do STA . | She lost again but didn't give up, exhausting all the resources available to her in the Portuguese judiciary system. She initiated lawsuits against several people involved, including Portugal's attorney general. |
| Incontinência Urinária é a queixa da perda involuntária de urina, exceto para crianças ICS (International Continence Society). | Enuresis is often used to refer to urinary incontinence primarily in children, such as nocturnal enuresis (bed wetting). |
| Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Em caso de urgência ( que deverá ser justificada no pedido ) , o período poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency ( which must be justified in the request ) , the period may be reduced to five working days . |
Pesquisas relacionadas : Justificada - Queixa - Bem Justificada - Ausência Justificada - Legalmente Justificada - Causa Justificada - Desempenho Justificada - Pergunta Justificada - Foi Justificada - Foi Justificada
