Translation of "quem poderia resistir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata? | One for the little ones, who could resist the potato guy? |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Quem poderia ser? | Who could that be? |
| Quem poderia esquecer? | Who could forget? |
| Quem poderia dormir aquela noite? | Who could sleep that night? |
| Quem mais poderia estar na casa? | Well, who else would be in the house? |
| PARIS Quem poderia ter adivinhado isto? | PARIS Who would have thought it? |
| Quem mais poderia tê lo feito? | Who else could've done it? |
| Quem poderia deixar de amá lo? | Who could not love you? |
| Quem poderia deixar de te amar? | Who could not love you? |
| Quem mais poderia ter feito isso? | Who else might've done it? |
| Quem poderia ter quebrado o aquário? | Who could've broken the fishbowl? |
| Disse Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)! | I wish I had the power to resist you, said (Lot), or powerful support. |
| Quem poderia lidar melhor com o problema? | Who can best handle the problem? |
| Você poderia me dizer quem fez isso? | Could you tell me who did this? |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Certo? Quem pensa que poderia bater os chimpanzés? | Right? Who thinks you could beat the chimps? |
| Você tem alguma ideia de quem poderia ser? | Do you have any idea who that might be? |
| Pare de resistir! | Stop resisting! |
| Para de resistir! | Stop resisting! |
| Não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Tom tentou resistir. | Tom tried to resist. |
| Eu não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Ou você até poderia escrevê lo, mas quem o compraria? | Or you could write it, but who would buy it? |
| Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa? | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
| Acho que é Tom à porta. Quem mais poderia ser? | I think it's Tom at the door. Who else would it be? |
| O cerco foi renovado, mas a cidade não poderia resistir por muito tempo, e em 15 de julho rendeu se a Sir Thomas Fairfax. | The siege was renewed but the city could not hold out for long, and on 15 July surrendered to Sir Thomas Fairfax. |
| Portanto se os eleitores não estão bastante entusiasmados, quem poderia culpá los? | So if voters aren't particularly enthused, who could blame them? |
| Mas resistir às tentações é difícil. | But resisting temptation is hard. |
| É hora de denunciar e resistir. | It's time to denounce and resist. |
| Não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Quem sabe, ele poderia falar mal do seu maior adversário com o treinador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate. | I just can't resist chocolate. |
| Eu não pude resistir a fazer isso. | I couldn't resist doing that. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| E vão resistir até que consigam um acordo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Eu não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
Pesquisas relacionadas : Quem Poderia - Quem Pode Resistir - Quem Eu Poderia - Quem Poderia Imaginar - Quem Poderia Negar - Quem Poderia Culpá - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Resistir Padrão
