Translation of "quente e frio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso está quente, não frio. | This is hot, not cold. |
| É frio no inverno e quente no verão. | It's cold in the winter, warm in the summer. |
| Está frio, portanto quero comer algo quente. | It's cold, so I want to eat something hot. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| se está ficando mais quente, ou mais frio. | Is it getting hotter or is it getting colder? |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Use algo quente. Vai estar frio esta tarde. | Wear something warm. It's going to be cold this afternoon. |
| Use alguma coisa quente. Vai estar frio esta tarde. | Wear something warm. It's going to be cold this afternoon. |
| Se você colocar eletricidade, isto ficará quente e isto ficará frio, você terá refrigeração. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| O mês mais quente é janeiro ou fevereiro, e o mais frio é julho. | The warmest and coolest months of the year are January February and July respectively. |
| e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. | So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. |
| Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| As duas variantes principais do borsch, no entato, são conhecidas genericamente como borsch quente e borsch frio. | Hot and cold borscht The two main variants of borscht are generally referred to as hot and cold. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio. | After sitting on a hot stove, it would never sit on a hot stove again, but neither would it sit on a cold one. |
| Processos quente e frio O processo de extrusão é executado de duas maneiras distintas dependentes da temperatura e da ductilidade. | This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used. |
| Um plasma é às vezes chamado de quente se ele está quase totalmente ionizado, ou frio se apenas uma pequena fração (por exemplo, 1 ) das moléculas do gás estão ionizadas, mas outras definições dos termos plasma quente e plasma frio são comuns. | A plasma is sometimes referred to as being hot if it is nearly fully ionized, or cold if only a small fraction (for example 1 ) of the gas molecules are ionized, but other definitions of the terms hot plasma and cold plasma are common. |
| O mês mais frio, julho, apresentava uma média de , enquanto que o mês mais quente, fevereiro, de . | The coldest month (July) had an average of 17.5 C while the hottest month (February) had an average of 23.0 C. |
| O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir. | When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front. |
| Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos. | We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. |
| Arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da Mente material. | Archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material Mind. |
| Entretanto, cidades costeiras, como Tel Aviv e Haifa, têm clima mediterrâneo típico, com frio e chuva durante o inverno e com verão quente e seco. | Coastal areas, such as those of Tel Aviv and Haifa, have a typical Mediterranean climate with cool, rainy winters and long, hot summers. |
| E se você colocar um gás frio na frente de uma fonte quente, você verá certos padrões, que nós chamamos linhas de absorção. | And if you place a cool gas in front of a hot source, you will see certain patterns which we call absorption lines. |
| Surgiu a necessidade, então, de um conceito de temperatura que fosse absoluto, que não dependesse somente da nossa percepção de quente e frio. | Such temperature scales bring additional continuity and ordering (i.e., hot and cold ) properties to the concept of temperature. |
| Essa é uma fotografia de satélite baseada em temperaturas vermelho é quente, azul é frio e vimos que há uma tremenda diferença entre as amostras da água quente e da água fria, em termos de espécies abundantes. | So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species. |
| Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação. | In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air. |
| Um organismo mesófilo desenvolve se melhor em condições de temperatura moderada, nem muito quente nem muito frio, entre os 15 e os 40 C. | A mesophile is an organism that grows best in moderate temperature, neither too hot nor too cold, typically between 20 and 45 C (68 and 113 F). |
| O mês mais quente é janeiro, com temperatura média de 21,7 C, e o mês mais frio é julho, com média de 11,7 C. | The hottest month is January with an average temperature of 21.7 C (71.06 F), and the coldest month is July with an average temperature of 11.7 C (53.06 F). |
| Infelizmente eu, no momento, estou sob prisão domiciliar no inverno frio de Norfolk, na Inglaterra, e não posso me mudar para o belo e quente Brasil. | Unfortunately I, at this time, am under house arrest in the cold dark winter of Norfolk, England and can not make a home in beautiful, warm Brazil. |
| Se temos mais retenção do que saída, então o esperado é que fique mais quente aqui e mais frio aqui. Aqui é a atmosfera inferior. | If it's more being trapped on the way out, then you would expect it to be warmer here and cooler here. Here is the lower atmosphere. |
| E se eu colocar uma esponja térmica no meio, na passagem entre o lugar onde o ar tem que se mover entre o frio e o quente? | What about if I put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold? |
| Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar. | Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night. |
| O mês mais quente é o mês de fevereiro com média de 25ºC e o mês mais frio é o mês de setembro com média de 19,5ºC. | References External links http www.facebook.com pages Estive em B C3 BAzios 248498678634966 |
| Em bolsões, surge aquilo que meu colega, Fred Spier, não tão quente, não tão frio simplesmente o tanto exato para a criação da complexidade. | In pockets, there appear what my colleague, Fred Spier, not too hot, not too cold, just right for the creation of complexity. |
| Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens! | That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! |
| Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| A média de temperatura anual gira em torno de 18Cº, sendo o mês mais frio Julho (Média de 15 C) e o mais quente Fevereiro (Média de 22 C). | The average annual temperature is around 20C , with the coldest month July (average 15 C) and warmest in February (average of 23 C). |
| A média de temperatura anual gira em torno dos 18Cº, sendo o mês mais frio julho (Média de 14 C) e o mais quente fevereiro (Média de 22 C). | The average annual temperature is around 18 C, with the coldest month being July (average 14 C) and the hottest in February (average 22 C). |
| E ela estava quente. | And she was hot. |
| e muito, muito quente. | It was really, really hot. |
| Estava quente e seco. | It was hot and dry. |
| Formação A neblina é a condensação que ocorre junto à superfície, causada pelo resfriamento do ar quente e úmido quando entra em contato com um solo frio ou superfície líquida. | It is most commonly seen where warm, moist air meets sudden cooling, such as in exhaled air in the winter, or when throwing water onto the hot stove of a sauna. |
| Ele afirmou que o princípio do Movimento era a separação do quente do frio, a partir da qual ele procurou explicar a formação da Terra e a criação de animais e humanos. | He asserted that the principle of motion was the separation of hot from cold, from which he endeavoured to explain the formation of the Earth and the creation of animals and humans. |
| Estava com frio e molhado. | I was cold and wet. |
| Era quente. Não era quente o bastante. | It was hot. It wasn't hot enough. |
Pesquisas relacionadas : Corredor Frio Quente - Frio E Calor - Frio E Grill - Frio E Calmo - Frio E Chuvoso - Frio E Húmido - Quente E Seguro - Quente E Reconfortante - Quente E Confortável - Quente E Ensolarado - Quente E Perto - Macia E Quente - Quente E Incomodado - Quente E úmido
