Translation of "quer a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A que horas você quer partir? | What time do you want to leave? |
| Quer partir de Praga com a pele muito mais jovem? | How about taking home considerably younger looking skin from a stay in Prague? |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Ninguém quer partir para o Flolan. | No one wants to go on Flolan. |
| Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) . | The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) . |
| A verdadeira filosofia deve partir da realidade mais imediata e abrangente da consciência Eu sou a vida que quer viver, no meio da vida que quer viver. | True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live. |
| Então, se você quer fazer um ser humano a partir de um origami de DNA, o problema é, você precisa uma cadeia muito longa quer dizer um comprimento de 10 trilhões de bases. | So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir de 11 de Agosto podes inscrever te e registar a intenção de a 11 de Novembro gravares uma parte da tua vida, quer através de vídeo, fotografia ou música. | Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Por exemplo, se um químico quer extrair anisol a partir de um mistura de água e 5 de ácido acético usando éter, então o anisol entrará na fase orgânica. | For instance, if a chemist were to extract anisole from a mixture of water and 5 acetic acid using ether, then the anisole will enter the organic phase. |
| Você não quer ir a Boston, quer? | You don't want to go to Boston, do you? |
| d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência | ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities |
| Na sequência da acentuada subida na primeira metade da década de 90 , a taxa de desemprego diminuiu rapidamente a partir de 1997 , em resultado quer das medidas do mercado de trabalho centradas na educação quer do rápido crescimento do emprego , em particular no sector dos serviços privado . | ECB Convergence Report 2002 and rapid employment growth , in particular in the private service sector . |
| Mas a partir do momento em que ela pode se tornar presidente, e isso é imperdoável, todo mundo quer afogá la usando as mãos de outra pessoa. | But since she may become president in the future and is very unforgiving, everyone wants to do it with someone else's hands. |
| É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. | The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender? | You wish to look like the people who speak the language that you want to learn? |
| A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro. | The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
| O Tom quer filhos, mas a Mary não quer. | Tom wants children, but Mary doesn't. |
| A Cúria Romana administra quer a Igreja Latina, quer (de maneira mais limitada) as Igrejas orientais. | Earlier splits within the Church occurred after the Council of Ephesus (431) and the Council of Chalcedon (451). |
| A senhora quer suco de laranja? | Would you like some orange juice? |
| Tom quer a opinião de Maria. | Tom wants Mary's opinion. |
| Os hominídeos não humanos são dotados de um agarrar semi preciso, e são capazes certamente de usar quer ferramentas simples como até armas, improvisando um taco a partir de um ramo caído. | Great apes are endowed with semiprecision grips, and have been able to use both simple tools and even weapons, by improvising a club from a convenient fallen branch, for example. |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Você a quer? | Do you want it? |
| Ela a quer. | She wants it. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
| Então, você não quer a dengue uma vez, e certamente não quer isso de novo. | So you don't want dengue once, and you certainly don't want it again. |
| Na Argentina , quer as taxas de crescimento do PIB real , quer a inflação permaneceram elevadas . | Argentina continued to post high real GDP growth rates , and inflation remained at elevated levels . |
| Ela quer tirar a carteira de motorista. | She wants to get a driver's license. |
| Tom quer a sua vaga de estacionamento. | Tom wants your parking space. |
| A senhora quer é zombar de mim. | You're taunting me. |
| Tom quer aprender a andar de moto. | Tom wants to learn how to ride a motorcycle. |
| Tom quer aprender a andar de bicicleta. | Tom wants to learn how to ride a bicycle. |
| ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 ) | ( as of 1 January 2011 ) |
| ( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 . | ( a ) Unified Germany from January 1993 onwards . |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
Pesquisas relacionadas : Quer A Ou - A Empresa Quer - Quer Devido A - Quer Devido A - A Equipe Quer - A Partir - Quer - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De