Translation of "quer nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ela quer nos encontrar? | Why does she want to meet us? |
| Ele quer nos ver novamente. | He wants to see us again. |
| O Tom nos quer mortos. | Tom wants us dead. |
| Guebuza não nos quer ver vivos. | Guebuza doesn't want to see us alive. |
| Ele quer nos ver de novo. | He wants to see us again. |
| Envie nos o que quer traduzir. | Send us what you want to translate. |
| Tom quer nos fazer algumas perguntas. | Tom wants to ask us a few questions. |
| O Tom não quer nos ver. | Tom doesn't want to see us. |
| O Tom não nos quer aqui. | Tom doesn't want us here. |
| Você quer sentir se como nos Dolomites? | Fancy feeling like you re in the Dolomites for a while? |
| Nos assuntos cambiais , quer o Director Executivo | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the |
| A senhora quer nos esperar na estação? | Will you wait for us at the station? |
| Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória. | To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us. |
| Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. | He is friendly to us and wants our help. |
| O que é que você quer nos dizer? | What is it you want to tell us? |
| Você quer nos dizer por que estamos aqui? | Do you want to tell us why we're here? |
| Se alguém quer nos ajudar é disto que precisamos. | If anybody want to help us this is what we need. |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Apenas nos diga o que você quer que façamos. | Just tell us what you want us to do. |
| Seja a mudança que você quer ver nos outros. | Be the change you want to see in others. |
| Nos últimos anos têm sido levadas a cabo análises exaustivas deste problema , quer a nível nacional , quer internacional . | Extensive analysis has been carried out in recent years , at both the national and the international level . |
| Quer a inflação global quer as pressões inflacionistas subjacentes desceram de forma substancial nos primeiros meses de 2009 . | Both headline inflation and underlying inflationary pressures declined significantly in the first few months of 2009 . |
| Apenas nos diga o que você quer que nós façamos. | Just tell us what you want us to do. |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . | In both earmarking and pooling systems , margin calls ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| A estabilização da inflação em níveis baixos foi também apoiada , entre outras , por reformas no mercado de trabalho , quer nos anos 80 , quer nos anos 90 . | The stabilisation of inflation at a low level has also been supported by , inter alia , labour market reforms in both the 1980s and the 1990s . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o reestabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . 58 | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Porque não foi efectuado qualquer exercício de simulação de incêndio nos edifícios do Parlamento, quer em Bruxelas quer em Estrasburgo? | Why has there been no fire drill, either in the Brussels Parliament buildings or the Strasbourg Parliament buildings? |
| Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE . | It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice . |
| Perante este enquadramento , as empresas procederam a cortes acentuados das despesas de capital quer nos investimentos fixos , quer nas existências . | Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories . |
| Ao mesmo tempo, ela quer nos oferecer coisas. E o que ela nos oferece é basicamente progresso. | At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. |
| Contribui também para proteger os Estados Membros , quer dentro quer fora da área do euro , de pressões indesejáveis nos mercados cambiais . | It also helps to protect the Member States inside and outside the euro area from unwarranted pressures in the foreign exchange markets . |
| ( se positivo ) 1.01 Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . | ( if positive ) 1.01 In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . |
| Contudo , quer na indústria quer nos serviços , o crescimento médio do emprego em 2003 provavelmente terá sido menor do que em 2002 . | However , in both industry and services average employment growth in 2003 was most likely lower than in 2002 . |
| As contrapartes localizadas nos países nos quais esses activos são actualmente elegíveis prevêem alguma desvantagem substancial , quer no presente quer no futuro , se esses activos forem retirados da lista de activos elegíveis ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage , either now or in the future , if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
| As contrapartes localizadas nos países nos quais estes activos são actualmente elegíveis prevêem alguma desvantagem substancial , quer no presente quer no futuro , se esses activos forem retirados da lista de activos elegíveis ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage either now or in the future if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
| No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro . | 2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 . |
| Esta descida resultou de uma evolução semelhante quer nos empréstimos a longo prazo quer na emissão de títulos de dívida de longo prazo . | This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . |
| Eles nos seguiram o rapaz que nos arrastou para lá nos seguiu e disse Quer dizer que vocês não vão almoçar com o prefeito? | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| Esta baixa taxa de crescimento registou se quer nos empréstimos , quer nos títulos de dívida pública detidos por IFM , sendo compatível com a redução das necessidades de financiamento das administrações públicas em 1999 . | This slow rate of growth occurred both in loans and in MFI holdings of government debt securities and was in line with the diminished financing needs of the general government sector observed in 1999 . |
| O objectivo primordial do SEBC , definido quer no Tratado quer nos Estatutos do SEBC e do BCE , é a manutenção da estabilidade de preços . | The primary objective of the ESCB , as set down in the Treaty on the Functioning of the European Union and the ESCB Statute , is the maintenance of price stability . |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do 4 . | Any Member State , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 . |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
Pesquisas relacionadas : Quer - Quer Queira Quer Não - NOS. - Nos - Quer Através - Quer Se - Quer Na - Quer De - Quer Com - Quer Mais - Quer Por - Realmente Quer - Você Quer - Que Quer
