Translation of "quer por ou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe | or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company |
| , preparar relatórios, formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios das suas atribuições, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria. | without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative. |
| Quer isso ou não? | Do you want this or not? |
| Page 177 formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| NM Você quer ou não? | NM You want to or no? |
| Você quer aprender ou não? | Do you want to learn or not? |
| Você quer isso ou não? | Do you want this or don't you? |
| Você quer esse ou não? | Do you want this or don't you? |
| Ou Clark Gable ou quem quer que seja. | Or Clark Gable, or whoever it is. |
| Você quer ficar com tudo, ou você quer devolver alguma quantia? | Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back? |
| Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Ou meus netos, ou o que quer que seja. | Or my grandchild, or whatever it is. |
| Você quer vinho branco ou tinto? | Would you like white wine or red? |
| Você quer comer macarrão ou arroz? | Do you want to eat noodles or rice? |
| Você quer tomar chá ou café? | Do you want to drink tea or coffee? |
| Você quer fazer isso ou não? | Do you want to do this or not? |
| O Tom quer isso ou não? | Does Tom want this or not? |
| Você quer comer agora ou não? | Do you want to eat now or not? |
| Por onde quer começar? | Where do you want to start? |
| Quer ajudar, por favor? | Would you please help? |
| Excetuam se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não podemencaminhar se por senda alguma. | But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way, |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| Você quer ir beber ou comer algo? | Would you like to go for a drink or something to eat? |
| O que você quer café ou chá? | Which would you like coffee or tea? |
| Você quer isso de volta ou não? | Do you want this back or not? |
| Você quer ouvir esta estória ou não? | Do you want to hear this story or not? |
| Incluem se também as assinaturas directas e individuais de jornais e revistas , quer por correio , por transmissão electrónica ou por outros meios . | Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . |
| Eles não dizem, você quer a redução extra grossa, ou você quer a não! | They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no! |
| Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) . | Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) . | Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the ( adjusted ) cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| sem prejuízo do disposto no artigo 207.o , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competŒncia , quer a pedido do Conselho ou da Comissª o , quer por iniciativa própria . | without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative . |
| Sem prejuízo do artigo III 247 . º , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competência , quer a pedido do Conselho de Ministros ou da Comissão , quer por iniciativa própria . | without prejudice to Article III 247 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council of Ministers or the Commission or on its own initiative . |
| Veja Solyndra, ou o que quer que fosse. | Look at Solyndra, or whatever it was. |
| Você quer carne de boi ou de porco? | Do you want beef or pork? |
| Você quer ouvir a minha estória ou não? | Do you want to hear my story or not? |
| Eu não me importo, quer fiques ou não. | I don't care whether you stay or not. |
| O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições | The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions |
| Por que você quer selos? | Why do you want stamps? |
| Tom quer saber por quê. | Tom wants to know why. |
| Por que quer fazer isto? | Why do you want to do this? |
Pesquisas relacionadas : Quer Por - Quer Por - Quer A Ou - Quer Como Ou - Quer Ou Não - Quer Ou Não - Quer Por Algo - Quer - Ou Por Aí - Por Ou Através - Ou Por Nomeação - Por Ou Antes - Por Isso Ou