Translation of "quer se preparar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer minha ajuda para preparar o itinerário da viagem a trabalho? | Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip? |
| Tom precisa se preparar. | Tom needs to get ready. |
| Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional . | In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB . |
| Como se preparar para seu primeiro relacionamento? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| Você precisa se preparar para o pior. | You must prepare yourself for the worst. |
| É hora de se preparar para dormir. | It's time to get ready for bed. |
| , preparar relatórios, formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios das suas atribuições, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria. | without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative. |
| Ele está a preparar se para o teste. | He is preparing for the test. |
| Você acabou de se preparar para sua viagem? | Have you finished your preparations for the trip? |
| A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho. | Mary will pass the exam, if she prepares well. |
| A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem. | Mary will pass the exam, if she prepares well. |
| A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente. | Mary will pass the exam, if she prepares well. |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração ... | Getting ready to start debugging session... |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração... | Getting ready to start debugging session... |
| A preparar se para iniciar a sessão de depuração | Getting ready to start debugging session |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| Você se importaria em preparar algo para a gente? | Would you mind cooking something for us? |
| Os europeus devem preparar se para o que está por vir. | Europeans should brace themselves for what is coming. |
| Preparar, apontar, vai! | So, ready, steady, go! |
| Vamos nos preparar! | Let's get ready! |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Devemos nos preparar. | We've got to get ready. |
| Ela estuda 12 horas por dia por três anos para se preparar. | She studies 12 hours a day for three years to prepare. |
| Então, você olha ao redor, onde você pousará, você tenta se preparar. | So you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready. |
| Deveríamos preparar uma armadilha. | We should set a trap. |
| Linda vai preparar café. | Linda will prepare coffee. |
| sem prejuízo do disposto no artigo 207.o , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competŒncia , quer a pedido do Conselho ou da Comissª o , quer por iniciativa própria . | without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative . |
| Sem prejuízo do artigo III 247 . º , preparar relatórios , formular pareceres ou desenvolver outras actividades nos domínios da sua competência , quer a pedido do Conselho de Ministros ou da Comissão , quer por iniciativa própria . | without prejudice to Article III 247 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council of Ministers or the Commission or on its own initiative . |
| Então, fazer algo que ajude os alunos a se preparar é muito importante. | And so doing things to help students prepare to be in that position, very important. |
| O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal. | On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat. |
| Preparar a cãmera... Lá vai. | Camera's ready that's it. |
| preparar as reuniões do Conselho | to prepare the meetings of the Governing Council |
| Nas suas marcas. Preparar. Já! | On your marks, get set, go! |
| Posso lhe preparar um drinque? | Can I make you a drink? |
| Vou preparar lhe uma bebida. | I'm going to make you a drink. |
| Mas o governo de Cameron parece estar a preparar se para auto excluir se totalmente destas políticas. | But the Cameron government appears to be preparing to opt out of these policies completely. |
| Você quer se sentar? | Do you want to sit down? |
| Tom quer se casar. | Tom wants to get married. |
| Você quer se casar? | Do you want to get married? |
| Você quer se divertir? | Do you want to have fun? |
| Tom quer se sentar. | Tom wants to sit down. |
| Ele quer se divorciar. | He wants to get a divorce. |
| Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
Pesquisas relacionadas : Preparar-se - Preparar-se - Preparar-se - Preparar-se - Se Preparar - Se Preparar - Quer Se - Se Quer - Se Preparar Para - Preparar-se Para - Preparar-se Mentalmente - Melhor Preparar-se - Melhor Se Preparar - Se Quer Continuar
