Translation of "queridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queridos! | Darlings. |
| Venham, queridos. | Come, dears. |
| Meus queridos! | Dear ones! |
| Uns queridos... | The little dears. |
| Meus queridos,... | My darlings, |
| Decidam, queridos. | Make up your minds, darlings! Help! |
| Queridos convidados! | Dear guests! |
| Meus queridos parentes! | My dear relatives! |
| Desculpe me, queridos. | Excuse me, darlings. |
| São muito queridos. | That's sweet of you. |
| Fireworks, queridos amigos! | Fireworks, my dear fellow. |
| Meus queridos irmãos, | My dear brothers, |
| Meus muito queridos amigos. | My dear, dear friends. |
| Queridos, venham se sentar. | Darlings, come and sit down. |
| Professor destes três queridos? | Housemaster for you three little dears? |
| Meus queridos, ouçam bem | My dear boys, listen well. |
| Queridos, foi um sapateiro. | Darling, it's the cobbler. |
| Queridos amigos, ha 52 anos num povoado da GraBretanha, os meus queridos pais casaramse. | Our dear friends, 52 years ago in a little village in Brittany my beloved mother and father were married. |
| Eles dois eram tão queridos! | They were both so cute! |
| Queridos historiadores, o Grande Banho? | Dear historians, the Great Bath? |
| Meus queridos amigos, estou encantada... | My few dear friends, I'm thrilled... |
| Os pequeninos são tão queridos. | The little ones are so sweet. |
| Eles precisarão dela, pobres queridos. | They'll need it, poor darlings. |
| Adoramos bebés porque são tão queridos. | We adore babies because they're so cute. |
| Queridos, vão perder a sua casa. | You sweet meats. Youre losing your home. |
| Sabes como são queridos e humildes. | You know how sweet and simple they are. |
| Senhora Presidente, queridos amigos americanos, a nossa solidariedade vai para as muitas famílias que perderam os seus entes queridos. | Madam President, dear American friends, our sympathy is with the many families who are now missing their loved ones. |
| Vendam a vossa alma pelo rockroll, queridos. | Sell your soul for rock and roll, baby. |
| Tomem bem conta de vocês, meus queridos, | Take good care of yourselves, my darlings, |
| Que queridos! Estão a divertirse à grande! | Isn't Halloween a wonderful time for them? |
| Meus sogros queridos me chutou em Chicago. | My loving inlaws kicked me out of Chicago. |
| Quem incineraria os seus entes mais queridos? | Who wants to see his nearest and dearest put in an incinerator? |
| Os rostos queridos, que tão bem conheci... | ALL the dear faces I knew so Well. |
| Este jogador tem 8 em seus queridos Coloque. | This player has 8 in their ones place. |
| Querida Sangha, queridos amigos, benvindos a Plum Village | Dear sangha, dear friends, welcome to Plum Village. |
| Nós poderíamos imprimir dezenas e queridos, vamos apenas | We could print tens and ones, let's just see what that looks like. |
| Queridos pais, hoje é mais um tedioso domingo, | Dear Parents, today is another horrid Sunday |
| Não há teutões. Não há teutões, meus queridos. | There are no more Germans! |
| Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança. | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas. | So, dear deputies, I am categorically against Russian troops. |
| Os avós têm um amor especial pelos queridos netinhos . | His grandparents have a particular love for their darling little grandchildren. |
| Cometh He com dez milhares de seus queridos Santos | He cometh with ten thousands of His holy ones |
| AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos. | AAS I hold my readers dear especially the loyal followers. |
| E não deve ter nenhuma piedade em seus entes queridos. | 15 Woe to them who work unrighteousness and help oppression, And slay their neighbours until the day of the great judgement. |
| Bom dia, queridos companheiros, Bom dia para si | Good morning, dear playmates, good morning to you |
