80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.	Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar	veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.	Science has much to contribute to global food security.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.	Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.	Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.	There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
(IT) A quarta questão é a da segurança jurídica.	The fourth group is legal certainty.
Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas.	Secondly, we have the issue of companies' legal certainty.
A segurança é uma questão que diz respeito a todos .	Safety is an issue the relates to us all .
A forma e o arranjo dos dentes é uma adaptação ao regime alimentar da espécie em questão.	The shape and arrangement of the radular teeth is an adaptation to the feeding regimen of the species.
Estas incorporam elementos de segurança altamente sofisticados , fáceis de identificar numa questão de segundos .	The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds .
Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça.	For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind.
O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança.	4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.	To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?	The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.	LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.
Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .	Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.
O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares.	Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa.	Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.	For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança.	After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety.
Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas.	This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents.
Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional	I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense.
Os padrões em questão visam assegurar a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamento com cartão .	The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .
As cadeias de fast food envolvidas no escândalo de segurança alimentar são KFC e McDonalds, dos Estados Unidos, Yoshinoya, do Japão, e Yonghe King, de Taiwan.	The fast food chains involved in the food safety scandal are KFC and McDonalds from the USA, Yoshinoya from Japan and Yonghe King from Taiwan.
Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC), ou em inglês Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) é um sistema de gestão de segurança alimentar.	Pillsbury's training program to the FDA in 1969, titled Food Safety through the Hazard Analysis and Critical Control Point System , was the first time that HACCP was used.
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.	For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
Mary morreu de intoxicação alimentar.	Mary died from food poisoning.
O governo local disse que a permissão da oposição para protestar foi cancelada por uma questão de segurança.	The local government said the opposition s protest permit was cancelled because of security issue.
Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.	He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais.	When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains.
A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional.	Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
Muitos tornaram se dependentes da ajuda alimentar, enquanto alguns agiram com a convicção de que erradicar a fome é apenas uma questão de promover o crescimento do PIB.	Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth.
Foram identificados seis objectivos universais para o desenvolvimento sustentável vidas e meios de subsistência, segurança alimentar, sustentabilidade da água, energia limpa, ecossistemas saudáveis e boa governação.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Ela esqueceu de alimentar o cachorro.	She forgot to feed the dog.
Eu gosto de alimentar as pombas.	I like to feed the pigeons.
Ele esqueceu de alimentar o cachorro.	He forgot to feed the dog.
Não esqueça de alimentar o cachorro.	Don't forget to feed the dog.
É hora de alimentar o cachorro.	It's time to feed the dog.
Eu gosto de alimentar os pombos.	I enjoy feeding the pigeons.
Confesso que sou um pouco céptico em relação à questão da segurança, uma vez que a segurança basicamente não se distanciará, porventura na Suécia, da segurança na Alemanha, na Itália ou na Áustria.	However, when it comes to safety, I am rather sceptical because safety in Sweden, for example, is in principle no different from safety in Germany, Italy or Austria.
Independentemente do ponto de vista ético, económico, ambiental, ou em termos de segurança alimentar nós simplesmente não podemos tolerar o desperdício anual de 1,3 mil milhões de toneladas de alimentos.	From any perspective ethical, economic, environmental, or in terms of food security we simply cannot tolerate the annual wastage of 1.3 billion tons of food.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.	Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Podemos Alimentar o Mundo?	Can We Feed the World?
Como alimentar uma cidade?	How do you feed a city?

Pesquisas relacionadas : Questão Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Questão De Segurança - Questão De Segurança - Segurança Alimentar Humana - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Nacional - Segurança Alimentar Global - Políticas De Segurança Alimentar

Exibir esta página em português