Translation of "questão emergem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emergem - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mais tarde, filhotes emergem em direção à água.
Later, hatchlings emerge and scramble into the water.
Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos.
Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women.
Mal chove, elas emergem, encontram um charco temporário e reproduzem se.
Once it rains, they emerge, find a temporary pool, and breed.
Duas semanas depois, as borboletas emergem dos casulos e levantam voo.
After two weeks, butterflies emerge and take flight.
Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os.
The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em.
Bem, com as novas tecnologias que emergem, Eu espero que possamos dizer, Sim.
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.
Mas se as desenharmos de acordo com suas cargas, alguns belos padrões emergem.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Primatas emergem das selvas, primeiro como társios, tornando se lêmures não muito tempo depois.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
Então, agora que emergem nas ruas e saudamos a revolução democrática, percebemos quão pouco sabemos.
So now that they are emerging in the street and we salute the democratic revolution, we find out how little we know.
Por exemplo, a descoberta de mecanismos computacionais que emergem de diferentes sistemas, mas de formas absolutamente distintas.
For example, the discovery of computational mechanisms that emerge in different systems but in bizarrely different forms.
E cada um desses pontos que emergem representam provavelmente cerca de 20, 30 buscas, ou algo próximo disso.
And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that.
Consequentemente, mais uma vez emergem os questionamentos relativos ao direcionamento das limitações à liberdade de expressão na Rússia.
Once again, concerns are raised where the limits on freedom of expression in Russia really are heading.
Nas ciências biológicas, eles exploraram as implicações da noção de que ordem, complexidade e estrutura emergem de modo auto organizado.
In the biological sciences, they explored the implications of the notion that order and complexity and structure arise in a self organized way.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.
These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Como você, eu sou uma amálgama complexa de traços de personalidade positivos e negativos que emergem ou não, dependendo das circunstâncias.
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances.
Quando o software é reestruturado, desta forma, vários benefícios emergem Os componentes individuais são mais naturalmente estruturados como loops de evento.
When software is restructured in this way, several benefits emerge The individual components are most naturally structured as event loops.
Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei.
After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law.
Mas tal predicado está indefinido para quaisquer frases as quais não emergem de frases mais simples que não contenham um predicado da verdade.
But this predicate is undefined for any sentences that do not, so to speak, bottom out in simpler sentences not containing a truth predicate.
Então, as primeiras formigas o primeiro grupo de formigas que emergem, elas são larvas. Depois são pupas. E elas depois se tornam formigas adultas.
Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants.
Novas propriedades emergem porque estamos inseridos nas redes sociais, e essas propriedades são inerentes, na estrutura das redes, não somente nos indivíduos dentro delas.
New properties emerge because of our embeddedness in social networks, and these properties inhere in the structure of the networks, not just in the individuals within them.
em questão
Explanation
Questão energética
The energy issue
Um diz respeito a como é que os estados emergem após anos de repressão para construírem instituições capazes de dar resposta às necessidades do mundo moderno.
One concerns how states emerge from years of repression to build institutions capable of responding to the needs of the modern world.
As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.
Biologia O citoplasma é dividido em endoplasma granular e ectoplasma transparente, de onde emergem os pseudópodes por uma abertura única na teca ou por numerosos poros.
Biology The foraminiferal cell is divided into granular endoplasm and transparent ectoplasm from which a pseudopodial net may emerge through a single opening or through many perforations in the test.
Uma espiga de trigo , uma de milho e outra de arroz , os três cereais que representam os recursos alimentares essenciais do mundo emergem de detrás do globo .
An ear of wheat , an ear of maize and an ear of rice , the three grains representing the world 's basic sources of nourishment , emerge from behind the globe .
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Fora de questão.
Out of the question.
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Há uma questão acadêmica.
That's an academic question.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.
A questão é recente.
The question is new.
M.J.Y soltou a questão
M.J.Y popped the question
Ah, outra questão polêmica!
Ah, the other controversial question!
Debatemos a questão longamente.
We debated the matter at length.
A questão é esta.
The question is this.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
Sejamos francos nesta questão.
Let's be frank in this question.

 

Pesquisas relacionadas : Emergem - Emergem Com - Conflitos Emergem - Informações Emergem - Diferenças Emergem - Problemas Emergem - Emergem Através - Questões Emergem - Padrões Emergem - Emergem Claramente - Possibilidades Emergem - Emergem Da - Emergem Continuamente