Translation of "questão que surgiu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução :
Issue

Questão - tradução :
Question

Surgiu - tradução :
Popped up

Surgiu - tradução :
Came about

Surgiu - tradução :
Arose from

Keywords : Issue Question Point Matter Arose Emerged Appeared Nowhere Along

  Examples (External sources, not reviewed)

E a primeira questão que surgiu foi, quão rápido pode ser este movimento?
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?
Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies .
Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies.
Mas a questão de por que o universo surgiu naquele estado particular é completamente irresoluta.
But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.
Nimoy notou que a questão da extraordinária sensualidade de Spock surgiu quase todas as vezes que eu falava com alguém na imprensa... Nunca demonstrei que a questão de Spock ser um símbolo sexual é estúpida .
Leonard Nimoy noted that the question of Spock's extraordinary sex appeal emerged almost any time I talked to someone in the press...I never give it a thought...to try to deal with the question of Mr. Spock as a sex symbol is silly.
Tudo isso surgiu do Big Bang. Então, a questão é Como isso aconteceu? Como evoluiu? Como o Universo se formou?
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?
Como essa questão que me surgiu na cabeça Como se pareceria um cone que conectasse o Sol e a Terra se você pudesse conectar as duas esferas?
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?
Essa música meio que surgiu disso.
This song kind of came out of all of that.
Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Say a new super bug has emerged.
Nada surgiu.
Nothing came up.
A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company.
A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company.
E foi aí que surgiu o picles picante.
And that's where we got zesty pickles.
E aí surgiu outra coisa que me influenciou.
And then there was another influence.
É deste nome que surgiu a cidade Arisbe.
Arisbe, then, may be an eponym.
Então, surgiu Bollywood.
Then came Bollywood.
E surgiu o peixe,
And it's got a fish.
Como surgiu a idéia?
How did the idea emerge?
Como o erro surgiu?
When did the error occur?
Surgiu uma pequena comunidade.
A small community emerged.
Assim surgiu Nova Itapirema.
Population References
Surgiu por tentativa e erro.
It's come through trial and error.
Então o deus Vishnu surgiu.
So, the god Vishnu arrived.
O sol surgiu do mar.
The sun rose from the sea.
Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.
Surgiu lhe uma boa ideia.
A good idea came to him.
De pólis surgiu a política.
It downplayed politics and diplomacy.
A província surgiu em 1871.
The prefecture came into existence in 1871.
Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo.
The reduction is depending on the maker.
Hoje, eu gostaria de mostrar lhes algo que surgiu dessas colaborações.
Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu.
And this is the time when Project Tiger emerged.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
A série inicial foi Conan the Barbarian , que surgiu em 1970.
Comics Conan the Barbarian has appeared in comics nearly non stop since 1970.
Ele também confessou que o título do álbum surgiu enquanto meditava.
He also claimed the title of the album came to him while meditating.
Subsequentemente uma página surgiu no Facebook.
Subsequently a Facebook page appeared.
Na Escócia surgiu a Igreja Presbiteriana.
Today, the largest church within the movement is the Seventh day Adventist Church.
Veja, o anúncio surgiu de um click, que reverberou, mais um click.
You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos?
Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established?
Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.
Foi lá também, que surgiu a primeira civilização do mundo, a Suméria.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
Isso não surgiu por que colocou se uma pessoa incrivelmente inteligente no comando.
It didn't come because you put some incredibly smart person in charge.
Aqui está um que surgiu sobre os Estados Unidos, em outubro de 1992.
Here is one that came in over the United States in October of 1992.
Iriam gostar de saber como surgiu, para que servia e como se perpetuava.
They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself.
Foi daí que o meu senso de propósito para o The Killers surgiu.
The code was translated to The Killers Shot at the Night .
McCloud é um seriado de televisão que surgiu na tevê americana em 1970.
McCloud is an American television police drama that aired on NBC from 1970 to 1977.
A questão do por que falarmos.
The question of why we can speak.

 

Pesquisas relacionadas : Questão Surgiu - Surgiu Questão - Que Surgiu - Que Surgiu - Que Surgiu - Que Surgiu - Questão Surgiu Se - Surgiu - Surgiu - Surgiu - Surgiu
Exibir esta página em português Exibir esta página em português