Translation of "questão sobre a qual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes. | Determined is the matter of your inquiry. |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| Recentemente perguntamos qual era a questão principal. | One of the things we asked them recently was what's their top issue. |
| A questão era Qual é o maior mandamento? | The question was What is the greatest commandment? |
| Portanto, a questão é qual é o desafio? | And so, the real question is, what is the challenge? |
| A questão é, qual a sua definição de liberdade? | Question is, what is your definition of freedom? |
| Atualmente na Libéria, qual a questão que mais a preocupa? | Right now in Liberia, what do you see as the main issue that troubles you? |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| Assim, isso responde a primeira questão da qual eu falei. | So, that answers that sort of first question I was talking about. |
| O passo é, qual a questão que estamos tentando responder? | And that is, what is the question that we're trying to answer? |
| De qualquer modo, a questão sobre a qual acho que deveria se falar e é um tabu absoluto é, quantas pessoas deveriam existir? | Anyway, the question I think people should talk about and it's absolutely taboo is, how many people should there be? |
| A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação? | The next obvious question to ask What is the process of recovery? |
| Independentemente de opiniões pessoais sobre a questão da Crimeia, foi um discurso histórico, ao qual os blogueiros reagiram como costumam reagir na Internet. | Regardless of how one feels about the Crimean question, it was a landmark speech, and one that bloggers reacted to the way they usually do on the Internet. |
| A questão é qual dos países se deu melhor, China ou Índia? | The question there is Which country did better, China or India? |
| E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão. | And we spent two days deciding how to best answer this question. |
| Agora isso é só um exemplo para descrever a vocês o caminho pelo qual estamos tentando responder essa grande questão sobre a universalidade do fenômeno. | Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . | Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. |
| Então a questão é Qual é o segredo que permita que isso aconteça? | So the question is What is the key that's going to allow this to proceed? |
| E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação. | And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning. |
| Eu me sinto envergonhada de responder a uma questão a qual eu não tenho resposta. | I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. |
| Perguntem qualquer questão genérica sobre isto quantas árvores de um determinado tamanho, quantos ramos de um determinado tamanho tem uma árvore, quantas folhas, qual é a energia que flui em cada ramo, qual é o tamanho da copa, qual é seu crescimento, qual é sua mortalidade? | That is, you ask any generic question about this how many trees of a given size, how many branches of a given size does a tree have, how many leaves, what is the energy flowing through each branch, what is the size of the canopy, what is its growth, what is its mortality? |
| A pragmáticas relaciona a questão dos sinais com o contexto no qual os sinais são usados. | Pragmatics links the issue of signs with the context within which signs are used. |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| sobre a questão se todas as crianças deveriam aprender a escrever código. | about whether all the children there should learn to code. |
| Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês. | At this time there was a the main question was about English. |
| O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional . | Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride. |
| Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez. | A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Isso deixa a questão de como detectar a existência de excessos e a questão sobre o que fazer, exactamente, em relação a eles. | That leaves the question of how to detect the existence of excesses, and the question of what, exactly, to do about them. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Agora, a questão seguinte é qual o espaço de trabalho que devo usar? O Wikipédia diz | Now, the next question is which working space should I use? Wikipedia says |
| Note se que a questão de qual é a capital em termos legais é ainda alvo de controvérsia. | (Some believe that it is still a legal capital see Capital of Japan. |
| O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| Tom Shannon O tema pelo qual tenho buscado é, normalmente, resolver uma questão. | Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question. |
| Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados. | It's all lesser evil terrain in these broken places. |
| Mas em qualquer decisão de investimento, a chave da questão é Qual é minha alternativa de investimento? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Qual é o motivo da mudança e quais são seus planos futuros em relação a essa questão? | What is the reason for the switch and what are your future plans regarding this issue? |
Pesquisas relacionadas : Sobre Qual - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Questão Sobre A - Plataforma Sobre A Qual - Faixa Sobre A Qual - Base Sobre A Qual - Base Sobre A Qual