Translation of "questão tem surgido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura.
Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature.
Estas chamadas de atenção, embora tenham surgido tardiamente, deveriam ser ouvidas.
Their voices, however late in the day they have come, should be heeded.
A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente.
And the second question is related, but slightly different.
A política do consumidor tem descurado, precisamente, a questão dos preços.
It is precisely upon price levels that consumer policy has failed to focus sufficiently.
A questão fundamental é que Assad não tem interesse em vencer.
The bottom line is that Assad has no interest in winning.
Isrealli , que também tem o vídeo do programa em questão, diz
Isrealli, who has the video clip, says Last night, Stephen Colbert reported on some of the more important developments going on in Israel. For starters, Israel has a new national bird.
O grupo tem desenvolvido várias campanhas voltadas a questão da pena capital.
The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty.
Relatos de ameaças e violência policial nas escolas de Goiás, ocupadas desde o fim do ano passado por estudantes secundaristas, tem surgido nas redes sociais na última semana.
For the past week, there's been a slew of reports about threats and police violence in schools in the Brazilian state of Goiás (near the federal capital in Brasília), where high schoolers have occupied buildings since late last year.
A questão da massiva emigração russa tem mais de um século de idade.
The issue of massive Russian emigration is more than a century old.
A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?
As consultas entre os organismos de supervisao tem dedicado uma atencao considerável a análise dos diversos aspectos de política relacionados corn a execucao prática da Directiva , que tem surgido , especialmente durante a conclusao dos protocolos de acordo .
The consultations among supervisory bodies have devoted considerable attention to the analysis of several policy aspects related to the practical implementation of the Directive that have arisen in particular in the course of the completion of the memoranda of understanding .
Mais uma vez, a questão não é saber quem tem as melhores políticas, ou as ideias mais válidas é tudo uma questão de aparência.
Again, this is not a question of who has the best policies, or the soundest ideas it is all about presentation.
Indochine é um grupo francês de rock, com tendências new wave, surgido em 1981.
Indochine is a French Pop rock and new wave band, formed in Paris in 1981.
Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema.
Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem.
Suspeito que uma porção de pessoas aqui tem a mesma questão que eu tenho.
I suspect a lot of people here have the same question I have.
ele tem uma teoria sobre a questão da experiência do relógio como um todo.
He has a theory of how the overall clock experience should work.
A questão do Oriente Médio tem tomado manchetes internacionais por mais de meio século.
The Middle East Question has grabbed the international headlines for more than half a century.
Esta questão tem sua raiz nos nossos espaços de compras e salas de estar.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.
O que isto tem a ver com tempo e poupança, esta questão da gratificação imediata?
What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Afinal, não é apenas uma questão de higiene, mas tem a possibilidade de recreação também.
After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Na prática, no entanto, a resposta é mais complicada, porque a questão tem vários componentes.
In practice, however, the answer is more complicated, because the question has several components.
P Você tem um texto que diz Eu não existo e que clarifica essa questão.
Q You have a post on your blog that says I don't exist clarify on that.
Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.
Possibilidade de vida no oceano Assim como com Europa e Ganimedes, tem surgido a ideia de que a vida microbiana extraterrestre pode existir no oceano de baixo da superfície de Calisto.
Possibility of life in the ocean As with Europa and Ganymede, the idea has been raised that extraterrestrial microbial life may exist in a salty ocean under the Callistoan surface.
criaturas vivas são muito complexas para terem surgido por acaso, portante devem ter tido um criador.
Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer.
Tendo surgido na Califórnia e no Havaí (Estados Unidos), o voleibol de praia atingiu popularidade mundial.
Originating in Southern California (United States), beach volleyball has achieved worldwide popularity.
Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.
These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.
A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade.
The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Eles não tem como determinar de que forma responder essa questão talvez nenhum de nós tenha.
They don't have a way to determine which way to answer this question perhaps none of us do.
Mas a questão é o TMC tem os administradores de que precisa para governar o estado?
But the question is does TMC have the necessary administrators to run a State Govt.?
Blogueiros e usuários do Twitter reagiram ao rumo que esta questão tomou neste post principalmente após terem surgido rumores de que o escritório da estação Qatari havia sido fechado por causa de uma reportagem que foi ao ar sobre pobreza no Bahrein.
Bloggers and tweeps react to the development in this post especially after rumours surfaced that the Qatari station's bureau was closed because of a report it aired on poverty in Bahrain.
Mas se você não tem eletricidade fornecida por grade, a questão do retorno do investimento é diferente.
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
É apenas questão de tempo E o tempo não tem piedade de ninguém Este pesadelo Acabará Imagino
It s all just a matter of time
De Trinidade e Tobago, Undisputed Truth tem o impacto financeiro em receber a Cúpula como principal questão
From Trinidad and Tobago, Undisputed Truth has the financial impact of hosting the Summit on his mind
A questão de determinar quando uma série de Fourier converge tem sido fundamental ao longo de séculos.
The question of determining when a Fourier series converges has been fundamental for centuries.
Isto é dificilmente uma questão para os Alemães normais, porque a religião não tem quase importância na vida pública Alemã (desde que a religião em questão não seja o Islão).
This is hardly an issue for ordinary Germans, because religion plays almost no role in German public life (so long as the religion in queston is not Islam).
No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia.
However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem.
Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas.
Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures.
Ele foi seguido pelos MP 43 e MP 44 (MP de MachinenPistole Submetralhadora) tendo finalmente surgido o Stg.
The U.S. offered the 5.56x45mm M193 round, but there were concerns about its penetration in the face of the wider introduction of body armor.
Sergey Brin eu quero tratar de uma questão Que eu sei que tem deixado muitos de vocês confusos.
Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds.
A questão aqui é se o sistema político norte americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
30 anos depois, rap é a forma de música dominante na cultura popular nunca teria surgido das grandes empresas.
30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies.
Algumas outras perspectivas também têm surgido, olhando para Bhutto tanto como uma possível líder e propulsora da política internacional.
Some other perspectives have also emerged, looking at Bhutto both as a possible leader and a mover in international politics.
Por assunto Religião O Mitraísmo, surgido na Pérsia, é difundido entre muitos dos soldados romanos que servem na Ásia.
By topic Religion Mithraism, which had begun in Persia, is on course to be adopted by many Roman soldiers serving in Asia.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Surgido - Controvérsia Tem Surgido - Interesse Tem Surgido - Que Tem Surgido - Tem Sido Surgido - Tem Sido Surgido - Preocupação Tem Surgido - Tem Uma Questão - Recém-surgido - é Surgido - Teria Surgido - Ter Surgido - Problemas Surgido - Já Surgido