Translation of "questões críticas de segurança" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em hospitais, eles são questões de segurança.
In hospitals, they are security issues.
Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável
'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.'
É pouco provável que uma reconstrução pós conflito, que não aborde questões críticas de legitimidade e capacidade institucional e nem forneça aos cidadãos segurança, justiça ou inclusão política, seja estável.
Post conflict reconstruction that does not address critical questions of institutional legitimacy and capacity, or provide for citizen security, justice, and political inclusion, is unlikely to be stable.
Será que o próximo governo do PCC irá responder a estas questões críticas?
Will the next CCP administration address these critical issues?
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
E todas as questões de segurança que elas elas nos causam.
And all the security issues they cause us.
Show do KRISIUN em Bangladesh é cancelado por questões de segurança
KRISIUN Show Cancelled In Bangladesh Due To Security Concerns https t.co 2z1j3v04VQ pic.twitter.com sQxvsJvidq BraveWords ( BraveWords666) May 10, 2017
O intercâmbio de informações sobre infra estruturas críticas deve decorrer num clima de confiança e segurança .
Information sharing regarding Critical Infrastructure should take place in an environment of trust and security .
A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança.
The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation.
A política monetária do Japão, assim se espera, concentrar se á em questões críticas deste género.
Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues.
Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .
Ele também analisa brevemente a atual doutrina para questões de segurança cibernética e internet.
It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet.
Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano.
Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon.
O EPC focou principalmente a segurança interbancária , não tendo especificado questões relacionadas com a segurança integral ( end to end ) .
The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
Exemplos de questões importantes incluem recomendações sobre a paz e segurança, eleição de membros de órgãos, admissão, suspensão e expulsão de membros e questões orçamentais.
Examples of important questions include recommendations on peace and security election of members to organs admission, suspension, and expulsion of members and budgetary matters.
As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet.
Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web.
Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação.
CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants.
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
ANEXO II PLANO DE SEGURANÇA DO OPERADOR ( PSO ) O PSO deve identificar os activos dos proprietários e operadores de infra estruturas críticas e prever soluções de segurança relevantes para a sua protecção .
ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN ( OSP ) The OSP shall identify the critical infrastructure owners and operators assets and establish relevant security solutions for their protection .
A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da Uniao Europeia , incluindo a definição , a prazo , de uma politica de defesa
T h e common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union ,
Este artigo foi escrito por um autor convidado que prefere se manter anônimo por questões de segurança.
This post was written by a guest contributor who wished to remain anonymous, due to security concerns.
O destacamento especial Counter Intelligence Corps foi formado para lidar com as questões de segurança do projeto.
A special Counter Intelligence Corps detachment was formed to handle the project's security issues.
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa.
Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way
Para assegurar a cooperação e a coordenação de questões relativas à protecção das infra estruturas críticas , os Estados Membros devem designar um ponto de contacto PIC .
In order to ensure cooperation and coordination of CIP issues , each Member States is required to designate a CIP Contact Point .
Contudo, na tarde de 8 de março, foram informados de que o show não poderia ser realizado por questões de segurança .
But on the afternoon of May 8 they were informed that the concert would not be taking place for security reasons .
Mas todas as outras questões importantes sobretudo a da política externa e de segurança comuns foram quase completamente ignoradas.
But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Este ponto de contacto coordena as questões de protecção das infra estruturas críticas a nível do Estado Membro , bem como com outros Estados Membros e a Comissão .
The Contact Point shall coordinate critical infrastructure protection issues within the Member State , with other Member States and with the Commission .
As suas ideias fundamentais incluem a criação de um mecanismo básico de coordenação a nível da UE , que requer que os Estados Membros identifiquem as respectivas infra estruturas críticas , a aplicação de um conjunto de medidas básicas de segurança das infra estruturas críticas e , por último , a identificação e designação das principais infra estruturas críticas europeias .
The key ideas put forward by the proposal include the creation of a basic EU level coordination mechanism , putting an obligation on the Member States to identify their critical infrastructures , implementation of a set of basic security measures for critical infrastructures and finally the identification and designation of key European critical infrastructures .
Neste seminário foram igualmente discutidas as questões da segurança dos depósitos e da evolução do sector bancário .
The issues of deposit insurance and banking sector development were also discussed .
O FLS servirá de ponto de contacto para questões de segurança entre as ICE e as autoridades PIC competentes dos Estados Membros .
The SLO would function as the point of contact for security issues between the ECI and the relevant CIP authorities in the Member States .
Essa perspectiva pode aplicar à questões de segurança cibernética e Internet, bem como outras plataformas (por exemplo, meios de comunicação de massa).
This perspective may apply to the issues of cyber security and Internet, as well as other information platforms (e.g. mass media).
O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.
Uma das questões abordadas neste contexto foi a da segurança das notas . O Presidente salientou que as características de segurança das notas de euros reflectem a tecnologia mais avançada de modo a assegurar que o público pode confiar na segurança das novas notas .
In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date . The President pointed out that in assessing this issue the Eurosystem had had to take a global perspective , covering all relevant aspects and focusing on the general interest .
Questões referentes a Jerusalém, refugiados, assentamentos israelenses nos territórios ocupados na Guerra dos Seis Dias, segurança e fronteiras.
Remaining issues such as Jerusalem, Palestinian refugees, Israeli settlements, security and borders would be part of the permanent status negotiations during this period.
Actualmente, a NATO está a tornar se, segundo as palavras do seu secretário geral, Anders Fogh Rasmussen, um polo de uma rede de parcerias de segurança e um centro de consultoria sobre questões de segurança global.
Today, NATO is becoming, in the words of its secretary general, Anders Fogh Rasmussen, a hub of a network of security partnerships and a center for consultation on global security issues.
Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.
Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança.
A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy.
Críticas O Grammy Awards tem recebido críticas de vários artistas e jornalistas do mundo da música.
Criticism The Grammy Awards has received criticism from various recording artists and music journalists.
Críticas à mídia
Media Criticized
Resposta às críticas
Responding to criticism
Não tolerarei críticas.
I will not tolerate critiques.
Algumas informações sobre a protecção das infra estruturas críticas são de molde a que a sua divulgação possa comprometer a protecção do interesse público em matéria de segurança pública .
Certain Critical Infrastructure Protection information is of such nature that its disclosure would undermine the protection of the public interest as regards public security .
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.
Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Embora estas novas funcionalidades e melhorias de segurança tenham garantido opiniões positivas, o Vista também tem sido alvo de inúmeras críticas negativas da imprensa e de seus usuários alvo (principalmente).
While these new features and security improvements have garnered positive reviews, Vista has also been the target of much criticism and negative press.

 

Pesquisas relacionadas : Questões Críticas - Abordar Questões Críticas - Identificar Questões Críticas - Levantar Questões Críticas - Questões Contábeis Críticas - Questões Mais Críticas - Questões Críticas Com - Questões Críticas De Negócios - Segurança Aplicações Críticas - Segurança Partes Críticas - Questões De Segurança - Questões De Segurança - Questões De Segurança - Críticas