Translation of "questões e preocupações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação. | Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. |
| Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar. | In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. |
| Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações . | Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns . |
| Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . | In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. | Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Parece dividido entre as antigas preocupações trabalhistas de cariz industrial, o novo ambientalismo e cedendo à ansiedade populista em questões como a procura de asilo por parte dos boat people . | The most wounding criticism of the ALP government until now has been that no one has really known what it stands for. It has initiated visionary national policies in areas like broadband access, disability support, and education, but it has struggled to maintain a coherent and consistent overall story line. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| No mundo multipolar emergente, caracterizado por preocupações com a soberania e pela concorrência estratégica, o progresso em direcção à resolução de questões globais será mais difícil do que nunca com consequências potencialmente devastadoras. | In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| Em 2005 , realizou várias reuniões com representantes dos sectores bancário e de compensação e liquidação de títulos para discutir questões específicas e promover o melhor entendimento mútuo das práticas do sector e das preocupações das autoridades relativamente ao risco . | In 2005 it had a large number of meetings with representatives of the banking and securities clearing and settlement industries to discuss specific issues and to foster better mutual understanding of industry practices and the risk concerns of authorities . |
| A geografia física provê um plano de fundo essencial, sobre o qual lugares turísticos são criados e impactos ambientais e suas preocupações são as questões principais, que precisam ser consideradas na gestão do desenvolvimento dos lugares turísticos. | Physical geography provides the essential background, against which tourism places are created and environmental impacts and concerns are major issues, that must be considered in managing the development of tourism places. |
| Um era responsável por questões de fé ( fidei ), outro sobre as negociações de paz ( pacis ), um terceiro sobre a reforma da igreja ( reformatorii ) e o quarto com que eles chamaram de preocupações comuns ( pro communibus ). | One was concerned with questions of faith ( fidei ), another with negotiations for peace ( pacis ), the third with reform ( reformatorii ), and the fourth with what they called common concerns ( pro communibus ). |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas. | Political and social concerns were the basis for several tracks. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| e questões económicas e estruturais gerais . | and general economic and structural issues . |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| Questões europeias , internacionais e bilaterais | European , international and bilateral issues |
| Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável. | Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
