Translation of "questões marítimas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Maritime Shipping Lanes Currents Routes Issues Matters Questions Answers Security

Examples (External sources, not reviewed)

Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas.	Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente.	The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law.
Todos os países envolvidos têm disputas marítimas e divergências políticas.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
O Montenegro participa também na cooperação transfronteiriça em questões ambientais e marítimas com a Itália, a Eslovénia e a Grécia, bem como com a Sérvia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina e a Albânia.	The agenda also includes strengthening the competitiveness of the Montenegrin economy and improving the business environment. rojects will aim at consolidating the macro economic situation, restructuring enterprises, improv
No final, tem de se parecer com algas marítimas , disse o dono.	When it's all said and done, it's got to look like seaweed, said the owner.
Roma começa um embate para tomá la, e sofre derrotas marítimas enormes.	It became a large and rich city and thus a major power in the Mediterranean.
marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N).	water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N).
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.	Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes.	The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous.
As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869.	Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.
Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida.	Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist.
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância.	Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance.
O culto heróico a Aquiles na ilha de Leuca foi muito difundido da Antiguidade, não somente nas vias marítimas do mar Pôntico, mas também em diversas cidades marítimas cujos interesses econômicos estavam ligados às riquezas do mar Negro.	(quoted in Densuşianu)The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in antiquity, not only along the sea lanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea.
Questões	Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.	These are not religious issues they're human issues.
As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada.	The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence.
Questões operacionais	Operational Issues
Questões operacionais	Operational issues
Questões Operacionais	Operational Issues
Questões organizacionais	Organisational matters
questões monetárias	currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS	PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES	OTHER ISSUES
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148	158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
A Índia, a China e os EUA todos precisam de ligações marítimas a energia de todos passa por elas .	India, China, and the US everyone needs sea links everybody s energy goes through it.
O país é um importante centro de transporte internacional na Ásia, posicionado em muitos rotas comerciais marítimas e aéreas.	Singapore is a major international transport hub in Asia, positioned on many sea and air trade routes.
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.	And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Existem outras questões.	So here are some other questions.
Surgiram duas questões .	Two issues arose .
e questões internacionais .	and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA	The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA	POLICY ISSUES
Essas questões incluem	Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.	They are important matters.
Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas.	Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia.	This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
As mais poderosas destas repúblicas marítimas foram a República de Veneza e a República de Génova que rivalizavam entre si.	The two most powerful were the Republic of Venice and its rival the Republic of Genoa.
Também tem fronteiras marítimas com o Japão, pelo Mar de Okhotsk, e com os Estados Unidos, pelo Estreito de Bering.	It shares maritime borders with Japan by the Sea of Okhotsk and the U.S. state of Alaska across the Bering Strait.
A exploração de petróleo, licenciada pelo Governo das Ilhas Malvinas, permanece controversa, como resultado de disputas marítimas com a Argentina.	Oil exploration, licensed by the Falkland Islands Government, remains controversial as a result of maritime disputes with Argentina.
Existem ainda ligações marítimas durante todo o ano entre a ilha do Pico e a ilha de São Jorge (Transmaçor).	In 1583, Spanish soldiers under the command of D. Pedro de Toledo landed in Pasteleiro in the southwestern part of the island.
Em 1533, Pedro de Heredia fundou Cartagena, que se tornaria uma das principais bases marítimas do império espanhol nas Américas.	Cartagena was founded on June 1, 1533 by Spanish commander Pedro de Heredia, in the former location of the indigenous Caribbean Calamarí village.
Infraestrutura Transportes A Póvoa de Varzim é servida por uma rede de transportes que emprega vias marítimas, terrestres e aéreas.	Transport Póvoa de Varzim is served by a transportation network that employs maritime, aerial and terrestrial travel.
Alto mar Define se o alto mar como as zonas marítimas que não se encontram sob jurisdição de nenhum Estado.	Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states.

Exibir esta página em português