Translation of "questionáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fiz coisas questionáveis. | I've done questionable things. |
| Os resultados são questionáveis. | The results were inconclusive. |
| Tom fez algumas escolhas questionáveis. | Tom made some questionable choices. |
| mas os outros dois são questionáveis. | But the other two are somewhat questionable. |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| Gente boa que foi colocada numa situação terrível por resultados questionáveis. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração. | Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy. |
| Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis. | All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. |
| Além dessas espécies vivas, há fósseis questionáveis, desde o Mioceno Inferior, e o P. predomesticus é do Pleistoceno Médio. | Besides these living species, there are questionable fossils from as long ago as the Early Miocene, and Passer predomesticus is from the Middle Pleistocene. |
| Mas devemos ter cuidado para não corromper o seu trabalho com as práticas questionáveis que a comunidade científica adoptou nos últimos anos. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| A alta prevalência de HIV leva os pesquisadores a conduzir pesquisas que é às vezes cientificamente aceitáveis mas em vários níveis eticamente questionáveis. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Esta técnica é útil, mas a fusão pode alterar algumas funções do gene teste pela criação de efeitos colaterais e tornando questionáveis os resultados da experiência. | While this is a useful technique, the manipulation can destroy the function of the gene, creating secondary effects and possibly calling into question the results of the experiment. |
| As suspeitas eram frequentemente dadas como certas mesmo com investigações baseadas em conclusões parciais e questionáveis, além da magnificação do nível de ameaça que representavam os investigados. | It called for dismissal if there were reasonable grounds ... for belief that the person involved is disloyal to the Government of the United States. |
| Ganhos através destes anúncios seriam relativamente pequenos se comparados com o espaço necessário a ser devotado a eles, e temos preocupação em saber o quão questionáveis o conteúdo desses anúncios podem ser. | Earnings from these ads would be fairly small relative to the amount of space we d have to devote to them, and we re concerned about some of the questionable content automated ads can serve. |
| Mas a precisão das medições podem ser questionáveis, pois os espécimes encontrados em cativeiro eram muito menores, por este motivo é muito difícil concluir se eles realmente eram a maior subespécie de leão. | But the accuracy of the measurements may be questionable, and the sample size of captive Barbary lions were too small to conclude they were the biggest lion subspecies. |
| A falta de títulos foi atribuída a dois fatores os questionáveis longos termos que os desenvolvedores de jogos deveriam assinar ao desenvolver os jogos e a natureza problemática para desenvolver jogos para o Atari Jaguar. | Lack of titles was attributable to two main factors the Jaguar's questionable long term prospects among third party game publishers and the problematic nature of developing games for the Jaguar. |
| Embora a viabilidade e eficácia a longo prazo dos programas de transferência condicionada de renda no Brasil e no México sejam questionáveis, estas iniciativas de combate à pobreza são certamente melhor concebidas do que os avultados e extensivos subsídios de Chávez para tudo, desde aves e farinhas a habitação e gasolina. | While the long term viability and effectiveness of conditional cash transfer programs in Brazil and Mexico is questionable, these anti poverty initiatives certainly are better designed than Chávez s massive, blanket subsidies on everything from poultry and flour to housing and gasoline. |
