Translation of "quiseres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como quiseres. | As you wish. |
| Se quiseres ir, iremos. | If you want to go, we'll go. |
| Irei se tu quiseres. | I'll go if you will. |
| Pergunta o que quiseres. | Ask whatever you want. |
| Pergunta o que quiseres. | Ask whatever you want to ask. |
| Vou para onde quiseres. | I will go wherever you want. |
| Vou para onde quiseres. | I'll go wherever you want. |
| Podes beber quantas quiseres. | You can have as many as you want. |
| Podes comer o que quiseres. | You can eat whatever you like. |
| Acredita lá o que quiseres. | Believe what you will. |
| Tu podes beber quantos quiseres. | You can have as many as you want. |
| Tu podes ficar aqui quanto quiseres. | You may stay here as long as you like. |
| Podes perguntar me o que quiseres. | You can ask me anything you like. |
| Se quiseres ir embora, então vai agora! | If you want to leave, then leave now! |
| Hoje tu podes comer tanto quanto quiseres. | Today you can eat as much as you want. |
| Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres. | You may stay here as long as you like. |
| Tu não precisas dizer nada se não quiseres. | You don't have to say anything if you don't feel like it. |
| Se quiseres que seja 8 00 AM defines como 8. | If you want the system time set to 8 00 AM, you should set the hour spinbox to 8. |
| Tens de indicar a senha do root quando quiseres executar tais execuções. | You will need to enter the password for the root account when you want to carry out such actions. |
| 2 Quando quiseres algo, transmite o a todas as pessoas que conheças. | 2 When you want something, broadcast it to everyone you meet. |
| Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á. | Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. |
| Mas se o tratares com boa educação, fará o que quiseres do relógio. | Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock. |
| Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. |
| Se quiseres aceder a partilhas de Windows 2000, precisas do samba versão 2.0.7 ou superior. | If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. |
| Existe uma opção da janela que te permite escolher a política de posicionamento que quiseres. | There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want. |
| Acompanha o Projeto 11Eleven no Facebook e no Twitter se quiseres ficar a par das atividades. | Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like. |
| Se quiseres ter algo que nunca tiveste antes, terás de fazer algo que nunca fizeste antes. | If you want to possess something that you have never had before, you have to do something that you have never done before. |
| Se quiseres, podes utilizar o botão Explorar para navegares pelo teu sistema de ficheiros e encontrares o ficheiro exacto. | If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file. |
| Se quiseres que a hora do sistema seja 8 00 PM, tens de definir a hora como 20 (8 12). | If you want the system time to be set to 8 00 PM, you need to set the hour spinbox to 20 (8 12). |
| É altamente recomendado que utilizes isto se quiseres criar temas à mão podes obter resultados inesperados se existirem erros num ficheiro de tema. | It is strongly recommended that you use this if you intend creating themes by hand, you can get very unexpected results if there are errors in a theme file. |
| Se quiseres, a configuração do MRU e do MTU podem ser adicionadas ao ficheiro options, uma opção completa por linha, sem aspas ou traços. | If you want, the MRU and MTU settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes. |
| Sob a barra Executar irás com certeza encontrar algo como kfmclient openProfile filemanagement basta adicionares file onde quiseres, com a directoria onde desejas que o Konqueror comece. | Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement just append file whereever you want with the directory you would like Konqueror to start in. |
| Se quiseres que o KDE utilize outra aplicação de terminal por omissão, desliga esta opção e indica a aplicação preferida (wterm, rxvt, etc.) no campo de texto abaixo. | If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below. |
| Se estiveres a usar o SMB num ambiente consciente da segurança, não deves guardar a senha e deves indicá la sempre que quiseres aceder a uma máquina de SMB. | If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host. |
| Mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro e, se o não quiseres resgatar, quebrar lhe ás a cerviz e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás. | Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. |
| Se não quiseres de facto que nenhuma das páginas Web que visitaste seja guardada no teu computador, podes desligar a 'cache' de disco do Konqueror desligando a opção Usar 'Cache' | If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache |
| A universidade é óptima se tu quiseres aprender, mas não é mesmo isso que a universidade é, é apenas fazer o teu professor feliz, tirar boas notas e entrar na IBM. | College is great if you want to learn, but that's not what college is about, it's about making your professor happy and getting good grades and getting into IBM. |
| Fica com toda a terra que quiseres , disse o chefe aborígene. Oh não, disse o general inglês, ficaremos apenas com uma ilha. E qual ilha? perguntou o chefe aborígene. Apenas a ilha da Austrália, respondeu o general inglês. | Take all the land you want , said the Aborigine chief. Oh no, said the English general, we will take just an island. And which island? asked the Aborigene chief. Just the island of Australia, replied the English general. |
| Se quiseres tornar mais difícil para alguém que esteja a olhar para o teu ecrã para descobrir quantos caracteres tem a tua senha, podes escolher entre ter cada carácter representado por três asteriscos em vez dum só, ou então em não ter nenhum 'feedback' visual de todo, de modo a que não aparece nada quando introduzes uma senha. | Still another option is not to have any visual feedback at all, so nothing appears on the screen when you type a password. |
