Translation of "quisesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se quisesse. | If you'd like. |
| Mesmo se quisesse. | Even if you want to. |
| Se eu quisesse... | If I wanted to... |
| Vestia o que quisesse | Us |
| Saía com quem quisesse | And throw on what I wanted then go |
| Pensei que quisesse pentearse. | But I thought you wanted your hair done. |
| E se ela quisesse? | What if she were willing? |
| Nem se ele quisesse. | He wouldn't if he could. |
| E talvez o quisesse. | Maybe I did. Which one? |
| E paravam onde você quisesse. | And stop where you want. |
| O que vocę quisesse pedir | Whatever you wanted to demand |
| Se quisesse gelo tinha pedido. | If I wanted ice, I would have asked for ice! |
| Mas, mesmo que eu quisesse... | But even if I wanted to... |
| Pensei que quisesse chocolate quente. | I thought you might like some hot chocolate. |
| Achei que talvez quisesse guardâlo. | I thought perhaps you might like to have it. |
| Pensei que me quisesse ver. | He welcomes you to Mopu. I understood you wanted to see me. |
| Tinha esperança de que quisesse. | I hoped. |
| Talvez não quisesse ser vacinado. | Maybe I didn't want to get my shots. |
| Mesmo que quisesse, nao fugias. | Even if I did, you wouldn't. |
| Se ela quisesse trabalhar comigo... | If only she'd want to work with me... |
| Talvez quisesse fazerme uma surpresa. | Maybe he wanted to surprise me. |
| Talvez eu realmente não quisesse. | Maybe I never really wanted to. |
| Se houvesse algum que quisesse. | I wish there was one I wanted. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Eu poderia ajudar se você quisesse. | I could help you out if you want. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| E eu quisesse acrescentar três amoras. | And I wanted to add to it three blueberries. |
| Podia ter escrito 44.791 se quisesse. | I could've typed 44.791 if I want. |
| Houve quem quisesse fazer uma lista. | Some people wanted a list to be drawn up. |
| Talvez ele quisesse ser o capitão. | Maybe he'd like to be captain, Dad. |
| Compreendo, mas poderia voltar se quisesse? | I see, but you could go back if you wanted to? |
| Nunca conheci alguém que quisesse morrer. | I never knew anyone who wanted to die. |
| Pensei que pudesse apostar quanto quisesse. | I thought we could bet as much as we wanted. |
| Se quisesse encontrar o Sr. Twitchell. | Say you wanted to find Mr. Twitchell. |
| Talvez só quisesse fazer uma piada. | Maybe she was kidding. |
| Pensei que quisesse darme um beijo. | Thought you might want to kiss me goodbye. |
| Podia ter tido com quem quisesse. | She could have had any man she wanted. |
| Achei que me diria, se quisesse. | Thought you'd tell me if you wanted to. |
| Disse para escolher o que quisesse. | You said pick what I like. |
| Podia ser tao alta quanto quisesse... (Risos) (Aplausos) ... ou tão baixa quanto quisesse, consoante quem eu estivesse a namorar. | I could be as tall as I wanted! (Laughter) (Applause) Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Tom poderia ter vencido se ele quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| O Tom poderia chegar aqui se quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Tom poderia vir aqui, se ele quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Tom não faria isso se não quisesse. | Tom wouldn't do that if he didn't want to. |
| Se Ele quisesse, fá la ia estável! | He could have kept it motionless if He liked. |
