Translation of "quisesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E paravam onde você quisesse. | And stop where you want. |
| Tom poderia ter vencido se quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Eu poderia ajudar se você quisesse. | I could help you out if you want. |
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Podia ser tao alta quanto quisesse... (Risos) (Aplausos) ... ou tão baixa quanto quisesse, consoante quem eu estivesse a namorar. | I could be as tall as I wanted! (Laughter) (Applause) Or as short as I wanted depending on who I was dating. |
| Tom poderia ter vencido se ele quisesse. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| O Tom poderia chegar aqui se quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Tom poderia vir aqui, se ele quisesse. | Tom could get here if he wanted to. |
| Tom não faria isso se não quisesse. | Tom wouldn't do that if he didn't want to. |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Não é como se eu te quisesse aqui. | It's not like I want you here. |
| Eu apenas pensei que você não quisesse ir. | I just thought that you wouldn't want to go. |
| Isso não é algo que eu quisesse fazer. | This isn't something I wanted to do. |
| Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse. | I couldn't do that even if I wanted to. |
| Por que eu estaria aqui se não quisesse? | Why would I be here if I didn't want to be? |
| Tom não faria isso se ele não quisesse. | Tom wouldn't do that if he didn't want to. |
| O Tom não faria isso se não quisesse. | Tom wouldn't do that if he didn't want to. |
| Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos. | Had He willed He would surely have guided all of you aright. |
| Porém, se Ele quisesse, iluminar vos ia a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| Eu não contestaria se você quisesse ir com ela. | I wouldn't object if you wanted to go with her. |
| Mesmo que eu quisesse, eu não poderia fazer aquilo. | Even if I wanted to, I couldn't do that. |
| Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido. | If I had wanted your opinion, I would have asked for it. |
| Eu achei que você quisesse se casar com Tom. | I thought you wanted to marry Tom. |
| Tom poderia ficar conosco hoje à noite se quisesse. | Tom could stay with us tonight if he wanted to. |
| O Tom teria feito isso se ele realmente quisesse. | Tom would've done that if he'd really wanted to. |
| O Tom não faria isso se ele não quisesse. | Tom wouldn't do that if he didn't want to. |
| Se eu quisesse a sua opinião, eu teria pedido. | If I'd wanted your opinion, I would've asked for it. |
| Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda. | If God had willed He would have brought them all to the right path. |
| Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria. | Had He willed they would not have been idolaters. |
| Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer. | And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please. |
| Este cão olha para mim como se quisesse me comer. | This dog is staring at me as if it wanted to eat me. |
| Pensei que quisesse que o Tom se casasse com você. | I thought you wanted Tom to marry you. |
| Eu não poderia ir com você mesmo se eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Eu não poderia ir com vocês mesmo se eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Eu não poderia ir com você mesmo que eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Eu não poderia ir com vocês mesmo que eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| O Tom não poderia fazer aquilo mesmo se ele quisesse. | Tom couldn't do that even if he wanted to. |
| Se Deus quisesse, extraviar vos ia, e de nada vos valeriam meus conselhos, ainda que quisesse aconselhar vos, porqueEle é o vosso Senhor, e a Ele retornareis. | Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return. |
| Digo, eu não poderia jogar fora seus telefones se eu quisesse. | I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to. |
| Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer. | I wish I could live my life doing only what I wanted to do. |
| O Tom poderia emprestar dinheiro para a Mary se ele quisesse. | Tom could lend Mary money if he wanted to. |
| Eu não teria objeções se você quisesse ir com o Tom. | I wouldn't object if you wanted to go with Tom. |
| Apertava as mãos contra as faces, como se quisesse levantá las. | There were many days when I had to force myself to go to the studio... |
| Mas se você realmente quisesse fazer uma pesquisa, o que você faria? | But if you wanted to really do research, what do you have to do? |
