Translation of "rácio da dívida equidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução : Equidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

eixo x rácio da dívida das famílias no T4 1998
35 Q4 1998 Q4 2005 Greece 35 30 Ireland Spain 25 20 15 Portugal Netherlands Finland 10 France Austria Belgium 5 Germany 0 0 10 20 30 40 50 60 70 0
São especificados , em especial , os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice público e rácio da dívida )
In particular , the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) are specified
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
Em comparação com o ano anterior , o rácio da dívida orçamental diminuíu 1.0 pontos percentuais e o rácio da dívida das administrações públicas diminuiu 0.8 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado .
Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report .
Gráfico 20 Indicadores de balanço para sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente operacional bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 170 65
Chart 20 Balance sheet indicators for non financial corporations ( percentages )
Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
25 o rácio do défice e o rácio da dívida foram reduzidos 1.5 pontos percentuais e 1 ponto percentual do PIB , respectivamente .
Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP .
Em muitos casos , o rácio da dívida em relação ao PIB continuou a aumentar .
In many cases , the debt to GDP ratio continued to rise .
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Foi o equivalente a um Capítulo 11 da reestruturação da dívida das empresas americanas, em que a dívida é trocada pela equidade, com os obrigacionistas a tornarem se em novos accionistas.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.1 pontos percentuais e o rácio da dívida 4.7 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 3.5 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.9 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 3.5 percentage points and the 7 An adjustment plan which accompanies the entry of the drachma to the ERM effective from 16 March 1998 seeks to limit any associated inflationary risks .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.0 percentage points and the debt ratio by 1.3 percentage points .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 4.0 pontos percentuais e o rácio da dívida 2.4 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been 153 reduced by 4.0 percentage points and the debt ratio by 2.4 percentage points .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.9 pontos percentuais e o rácio da dívida 1.3 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points .
Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 .
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .
Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto .
The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen .
Como o rácio da dívida pública nos novos Estados Membros , em geral , é significativamente inferior ao da UE15 , o rácio médio da dívida em relação ao PIB na UE é ligeiramente inferior ao valor registado antes do alargamento .
As the public debt ratio in the new Member States is generally significantly below the level in the EU15 , the average EU debt to GDP ratio is somewhat lower than before enlargement .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 0.7 pontos percentuais e o rácio da dívida aumentou 0.9 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio increased by 0.9 percentage point .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.4 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.4 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 1.8 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.4 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.8 percentage points .
O seu rácio dívida PIB é apenas uma fracção do rácio dos EUA, e é um dos mais baixos entre os países da OCDE.
Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries.
Rácio da dívida em relação ao PIB dos sectores não financeiros da área do euro ( em percentagens )
Debt to GDP ratio of the euro area non financial sectors ( in percentages )
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se em 0.9 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 5.1 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points .
Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década .
Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment .
Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida .
As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio .
Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 .
In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice reduziu se 2.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu marginalmente em 0.1 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.7 percentage points and the debt ratio has decreased marginally by 0.1 percentage point .
Em comparação com o ano anterior , o rácio do défice registou uma redução de 1.5 pontos percentuais e o rácio da dívida de 1 ponto percentual .
Compared with the previous year , the deficit ratio was reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio by 1 percentage point .
Os ajustamentos défice dívida aumentaram o rácio da dívida pública particularmente em 2002 , principalmente por causa de alterações no sistema orçamental ( ver Quadro 6 ) .
Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) .
Consequentemente , qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta .
As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio .
Contudo , o rácio da dívida não aumentou em nenhum dos países da área do euro , com excepção de Portugal .
However , the debt ratio did not increase in any of the euro area countries , with the exception of Portugal .
Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 390 370 350 330 310 290 270 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .
As previsões apontam para excedentes a partir de 1998 e o rácio da dívida deve continuar a diminuir .
Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline .
No primeiro trimestre deste ano, o rácio da dívida pública da zona euro na verdade subiu para os 92,2 do PIB.
In the first quarter of this year, the eurozone s public debt ratio actually rose, to 92.2 of GDP.
Itália Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB )
Italy Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )
O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area .
AUMENTO DA DÍVIDA DAS FAMÍLIAS Como resultado da continuação da forte dinâmica de endividamento , o rácio da dívida das famílias em relação ao rendimento disponível aumentou de novo em 2005 ( ver Gráfico 18 ) .
ECB Annual Report 2005 RISING HOUSEHOLD DEBT As a result of the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income edged up further in 2005 ( see Chart 18 ) .
A evolução prevista para a Suécia sublinha os benefícios da situação excedentária alcançada desde 1998 , por reduzir rapidamente o rácio da dívida .
Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio .
Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
Quando comparado com 1998 , o rácio do défice teve uma redução de 1.5 pontos percentuais do Produto Interno Bruto ( PIB ) e o rácio da dívida de 1 ponto percentual do PIB .
Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP .
O rácio da dívida em relação ao PIB deverá registar uma descida de cerca de meio ponto percentual do PIB .
The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP .
O rácio da dívida pública em relação ao PIB é elevado em ambos os países , mas diminuiu nos últimos anos .
The general government debtto GDP ratio is high in both countries but has declined in recent years .
Em Itália , a descida do rácio da dívida resultou sobretudo de uma operação financeira que produziu um substancial efeito pontual .
Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .

 

Pesquisas relacionadas : Rácio Da Dívida - Rácio Da Dívida - Rácio Da Dívida Bruta - Rácio Da Dívida Atual - Rácio Da Dívida Pública - Rácio Da Dívida Líquida - Rácio Da Dívida Pública - Rácio De Cobertura Da Dívida - Rácio Do Serviço Da Dívida - Do Serviço Da Dívida Rácio - Equidade-como Dívida - Rácio Da Despesa - Da Dívida - Liberação Da Equidade