Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Quando vi a foto de minha irmã, fiquei impressionado com seu rápido envelhecimento.	When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
A Europa e o Japão enfrentam ambos desafios difíceis, que incluem populações em rápido envelhecimento e economias titubeantes.	Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.
Isso tem a ver com o envelhecimento da população.	That really has to do with our aging population.
Envelhecimento da população e sustentabilidade orçamental Um dos riscos mais importantes para a sustentabilidade orçamental nas economias da área do euro resulta do envelhecimento da população .	Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
Envelhecimento Um dos interessantes efeitos notados nas pesquisas com resveratrol, foi no envelhecimento.	Study into the cardioprotective effects of resveratrol is based on the research of Dipak K. Das.
De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro.	Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.
Não quero romantizar o envelhecimento.	I don't want to romanticize aging.
Reação da Sociedade	Societal Reaction
Sociedade da Informação .	In Future Insight 1.2.
A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população .	The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
49 Sociedade da informação .....	47 Information Society .....
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .	As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .	As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Aubrey de Grey, geneticista e director da Fundação SENS e o mais proeminente defensor de todo o mundo da investigação anti envelhecimento, argumenta que não faz sentido gastar a maior parte dos nossos recursos médicos na tentativa de combater as doenças do envelhecimento, sem combater o envelhecimento em si.	Aubrey de Grey, Chief Science Officer of SENS Foundation and the world s most prominent advocate of anti aging research, argues that it makes no sense to spend the vast majority of our medical resources on trying to combat the diseases of aging without tackling aging itself.
da sociedade de informação e da	of information society and knowledge
Congelamento da carteira electrónica da sociedade?	Freezing civil society s electronic wallet?
Esta teoria sustenta que o mesmo mecanismo amiloidal que desliga as ligações entre os neurónios no cérebro durante o crescimento rápido no início da vida pode ser mais tarde espoletado pelos processos de envelhecimento e provocar a atrofia neuronal da doença de Alzheimer.	The theory holds that an amyloid related mechanism that prunes neuronal connections in the brain in the fast growth phase of early life may be triggered by ageing related processes in later life to cause the neuronal withering of Alzheimer's disease.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) .	However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) .
Não gosto da sociedade dele.	I don't enjoy his society.
Qualquer sociedade pode adotar essas instituições, e quando elas o fazem, elas realizam o que o Ocidente realizou após 1500 só que mais rápido.	Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster.
Preciso da ajuda de duas pessoas rápido.	I need two people to help me out real quick.
Veja abaixo um rápido clip da peça	Below is a short clip from the play
Eu tomei um café da manhã rápido.	I had a quick breakfast.
Sociedade O impacto da conquista sobre os níveis mais baixos da sociedade inglesa é difícil de avaliar.	Society The impact of the conquest on the lower levels of English society is difficult to assess.
Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
1914 Fundação da Sociedade Esportiva Palmeiras.	1914 In Brazil, Sociedade Esportiva Palmeiras is founded.
Seriam as partes descartáveis da sociedade.	Society was in upheaval and fear abounded.
Rápido.	Quick!
Nos países desenvolvidos, o envelhecimento é a causa final de 90 de todas as mortes humanas assim, o tratamento do envelhecimento é uma forma de medicina preventiva para todas as doenças da velhice.	In developed countries, aging is the ultimate cause of 90 of all human deaths thus, treating aging is a form of preventive medicine for all of the diseases of old age.
Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 .	As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .
No contexto do envelhecimento da população , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Greece benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system .
E não é o envelhecimento que causa a artrite.	And it's not just aging that causes arthritis.
Assim, começamos a procurar genes que controlam o envelhecimento.	So we've set out to look for genes that control aging.
Vou falar sobre porque vencer o envelhecimento é desejável.	I'm going to talk about why defeating aging is desirable.
Os cientistas sociais chamam isso de paradoxo do envelhecimento.	Now social scientists call this the paradox of aging.
Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.	Japan is trying to cope with the aging of its population.
É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica .	The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy .
Eles pedalam mais rápido, e mais rápido, até que estejam indo tão rápido que eles literalmente se erguem para fora da água, e eles ficam em pé, como que pedalando a superfície da água.	They paddle faster, and faster, and faster, until they're going so fast that they literally lift up out of the water, and they're standing upright, sort of paddling the top of the water.

Pesquisas relacionadas : Rápido Envelhecimento - Envelhecimento Rápido - Envelhecimento Rápido - Rápido Envelhecimento Da População - Sociedade Em Envelhecimento - Sociedade Em Envelhecimento - Uma Sociedade Em Envelhecimento - Da Sociedade - Envelhecimento Da População - Envelhecimento Da Pele - Envelhecimento Da Frota - Envelhecimento Da Pele - Envelhecimento Da Pele - Envelhecimento Da População

Exibir esta página em português