Translation of "régio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Régio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A cidade foi designada António Enes até 1976, em homenagem ao antigo Comissário Régio para Moçambique, António José Enes. | The city was named António Enes until 1976, after the 19th century Portuguese journalist and colonial administrator, António José Enes. |
| Régio, a capital do tagma da Calábria, foi capturada em 1060 por Roberto Guiscardo, seguido por Otranto em 1068. | Reggio, the capital of the tagma of Calabria, was captured in 1060 by Robert Guiscard, followed by Otranto in 1068. |
| O arquitecto régio responsável pelas obras foi o mestre Domingos Domingues, que trabalhou igualmente no claustro do Mosteiro de Alcobaça. | The first architect associated with the monastery was Domingos Domingues, who had worked on the cloisters of the Monastery of Alcobaça. |
| A Régio da Calábria () é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 564 223 habitantes, densidade de 177 hab km². | Production mostly is limited to the Ionian coastal region of the province of Calabria in Italy, to such an extent that it is a symbol of the entire region. |
| Porém, seguindo o conselho de Bismarck de que isso causaria problemas legais, ele optou simplesmente por manter o mesmo nome régio que teria como Rei da Prússia Frederico III. | However, on the advice of Bismarck that this would create legal problems, he opted to simply keep the same regnal name he had as king of Prussia. |
| Ricardo permanece até hoje como um dos poucos reis ingleses mais lembrado por seu epíteto do que por seu número régio, sendo uma grande figura icônica na Inglaterra e França. | He remains one of the few kings of England remembered by his epithet, rather than regnal number, and is an enduring iconic figure both in England and in France. |
| O título de Vila do Paracatu do Príncipe foi dado por alvará régio de dona Maria, rainha de Portugal, em 20 de outubro de 1798, atendendo a consulta do Conselho Ultramarino. | The title of Villa Paracatu Prince was given by royal charter, Dona Maria, Queen of Portugal on October 20, 1798, meeting of the Overseas Council consultation. |
| O surgimento da possibilidade de casar Amélia com o Imperador do Brasil pareceu à mãe, Augusta, a melhor alternativa para garantir as pretensões da Casa de Leuchtenberg a um status régio. | The possibility occurred to her mother, Augusta, of marrying Amélie to the Emperor of Brazil, as a better alternative to guarantee the pretensions of the House of Leuchtenberg to royal status. |
| O progressivo aumento da sua população terá contribuído para o desmembramento de São Vicente da capitania de Machico, sendo elevada a vila e sede de concelho, por alvará régio de 25 de agosto de 1774. | The progressive growth of its population lead to dis annexation of São Vicente from the Captaincy of Machico, and elevation to municipal seat by royal charter on 23 August 1774. |
| Porém, Guilherme seria rei mesmo após a morte de Maria e o único e completo exercício do poder régio executado pelo dito Príncipe de Orange em nome dos ditos Príncipe e Princesa durante sua vidas conjuntas . | William, however, would be king even after his wife's death, and the sole and full exercise of the regal power be executed by the said Prince of Orange in the names of the said Prince and Princess during their joint lives. |
| Além mar Em Portugal, o nome do reino algarvio (e o título régio, por consequência), sofreram algumas pequenas mudanças oficiais com as conquistas norte africanas, cujo território era considerado o prolongamento natural do reino do Algarve. | The Algarves of either side of the sea in Africa The name of the Algarvian Kingdom suffered some minor changes due to the Portuguese North African conquests, which were considered an extension of the kingdom of Algarve. |
| Vida pessoal Ao longo da vida de Leonardo, seu extraordinário poder de inventividade, sua espetacular beleza física , graça infinita , grande força e generosidade , espírito régio e tremendo alcance mental , como foram descritos por Vasari, atraíram a curiosidade daqueles que o cercavam. | Personal life Within Leonardo's lifetime, his extraordinary powers of invention, his outstanding physical beauty , infinite grace , great strength and generosity , regal spirit and tremendous breadth of mind as described by Vasari, as well as all other aspects of his life, attracted the curiosity of others. |
| Homem de grande cultura para sua origem era mulato e pobre foi um dos fundadores da Irmandade de Santa Cecília no Rio, professor de muitos alunos, Pregador Régio e Mestre da Capela Real da Sé durante a estada de Dom João VI no Brasil. | With a large culture for his origin he was poor and mulatto he was one of the founders of the Irmandade de Santa Cecília, in Rio de Janeiro, teacher and mestre de capela of the Royal Chapel during the presence of John VI in Brazil. |
| Seguindo a lógica, Frederico deveria assumir o nome régio de Frederico I (se o império criado por Bismarck fosse considerado uma nova entidade) ou Frederico IV (se fosse considerado uma continuação do antigo Sacro Império Romano Germânico, que teve três imperados chamados Frederico) o próprio preferia a segunda opção. | Logically, Frederick should have taken as his regnal name either Frederick I (if the Bismarckian empire was considered a new entity) or Frederick IV (if it was considered a continuation of the old Holy Roman Empire, which had had three emperors named Frederick) he himself preferred the latter. |
| Até finais do século XVII, este imponente Paço Régio constituiu uma das principais moradas e lugar de veraneio da Corte aqui D. João I se encontrava quando decidiu a conquista de Ceuta em 1415 aqui nasceu e morreu D. Afonso V (1433 1481) e foi aclamado rei D. João II (1481 1495). | Until the end of the 17th century, the royal palace constituted one of the principal residences and summer estates of the court it was from here that John decided to conquer Ceuta (1415) King Afonso V was born and died at the palace (1433 1481) and here King John II (1481 1495) was acclaimed sovereign. |
| Estas forças, engrossadas em Afogados com reforços oriundos de São Lourenço e de Olinda, sob a liderança de Bernardo Vieira de Melo e de seu pai, o coronel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invadiram o Recife, demolindo o Pelourinho, rasgando o Foral régio, libertando os presos e perseguindo pessoas ligadas ao governador Sebastião de Castro Caldas Barbosa ( mascates ). | These forces, thickened in Afogados with reinforcements from São Lourenço de Mata and Olinda, under the leadership of Bernardo Vieira de Melo and his father, Colonel Leonardo Bezerra Cavalcanti, invaded Recife, demolishing the pillory, tearing the Provincial regal, freeing arrested and persecuting people connected to the governor Sebastião de Castro Caldas Barbosa (peddlers). |
| A Diocese do Funchal foi criada em 12 de Junho de 1514, através da bula Pro excellenti præeminentia do papa Leão X, após a elevação da vila do Funchal ao estatuto de cidade pelo Rei D. Manuel (alvará régio de 21 de Agosto de 1508), ficando a recém criada diocese na dependência da arquidiocese de Lisboa. | The Diocese of Funchal () was created originally on January 12, 1514, by bull Pro excellenti præeminentia of Pope Leo X, following the elevation of Funchal from a village to the status of town ( cidade ), by King Manuel I of Portugal (royal mandate of August 21, 1508). |
Pesquisas relacionadas : Requisitos Régio - Olhar Régio
