Translation of "réguas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas são as trajetórias para Marte. Tudo isso foi feito à mão, com réguas de arquitetura. | This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules. |
| Exemplos incluem réguas de cálculo (para a multiplicação, divisão e trigonometria) e nomogramas, além da calculadora eletrônica. | Examples include slide rules (for multiplication, division, and trigonometry) and nomographs in addition to the electrical calculator. |
| E se vocês olhassem de perto, poderiam ver as pessoas desenhando com lápis, e usando réguas e triângulos grandes. | And if you looked very closely, you'd see that people were drawing with pencils, and they were pushing, you know, big rulers and triangles. |
| Ele foi rapidamente adotado por navegadores, cientistas, engenheiros e outros profissionais para facilitar seus cálculos, através do uso de réguas de cálculo e tabelas logarítmicas. | They were rapidly adopted by navigators, scientists, engineers, and others to perform computations more easily, using slide rules and logarithm tables. |
| E os carpinteiros balineses como este aqui mediram tudo com suas réguas feitas de bambu, pegaram o bambu e construíram os prédios usando técnicas antigas, quase tudo artesanalmente. | And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. |
| Seleccione para Colar os pixels transparentes ou Mostrar as réguas e definir uma Cor Sólida ou um Xadrez como Imagem de Transparência. Poderá configurar o Tamanho do xadrez como Pequeno, Médio ou Grande e escolher a Cor 1 e a Cor 2 do tabuleiro de xadrez. | Select to Paste transparent pixels or Show rulers and set a Solid Color or a Checkerboard as Transparency Display. You can set the Checkerboard Size to Small, Medium or Large and choose Color 1 and Color 2 of the checkerboard. |
