Translation of "réquiem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Réquiem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| É sempre omitido em uma Missa de Réquiem. | It is always omitted for a Requiem Mass. |
| No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez. | At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time. |
| Em 1869, Verdi foi convidado a compor uma seção para uma missa de réquiem, em memória de Gioachino Rossini. | 1869 to 1871 The Requiem and Aida In 1869, Verdi was asked to compose a section for a requiem mass in memory of Gioachino Rossini. |
| Uma missa de réquiem em 8 de abril teve um número recorde de chefes de Estado presentes em um funeral. | The Requiem Mass held on 8 April 2005 was said to have set world records both for attendance and number of heads of state present at a funeral. |
| Foi só a partir da estreia de Um Réquiem Alemão , em 1868, que Brahms começou a ser reconhecido como grande compositor. | Brahms wrote on 31 May I wish I could write to you as tenderly as I love you, and do as many good things for you, as you would like. |
| Depois de uma missa de réquiem na igreja da Santíssima Trindade (Dreifaltigkeitskirche), Beethoven foi enterrado no cemitério Währing, a noroeste de Viena. | Beethoven was buried in a dedicated grave in the Währing cemetery, north west of Vienna, after a requiem mass at the church of the Holy Trinity (Dreifaltigkeitskirche). |
| Em 10 de Dezembro, às 11h, a missa de réquiem solene foi cantada por Dom Manuel Vieira de Matos, Arcebispo de Braga. | On December 10, at 11 am, Mass of requiem was solemn sung by Don Manuel Vieira de Matos, Archbishop of Braga. |
| O réquiem foi composto e completo, mas teve sua apresentação cancelada no último minuto (e não foi interpretado durante a vida do compositor). | Verdi compiled and completed the requiem, but it was cancelled at the last minute (and was not performed in his lifetime). |
| 14 Independentemente da animosidade entre os dois compositores, Berlioz aprendeu com ele e admirava a música de Cherubini, 45 tal como o seu réquiem. | Regardless of the animosity between the two composers, Berlioz learned from and admired Cherubini's music, such as his requiem. |
| Um Réquiem (do latim requiem , acusativo de requies , descanso ) ou Missa de Réquiem, também conhecida como Missa para os mortos (do latim Missa pro defunctis ) ou Missa dos mortos (do latim Missa defunctorum ), é uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. | A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. |
| Chris Chuck do Daily News descreveu a letra da canção como um delicado réquiem para uma amiga perdida para o suicídio e sentiu que era a única canção memorável do álbum . | Chris Chuck from Daily News described its lyrics as an airy requiem for a friend lost to suicide and felt it was the only memorable song on the album. |
Pesquisas relacionadas : Missa De Réquiem
