Translation of "rótulos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem rótulos.
No labels.
Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes.
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Existem rótulos musicais.
There's musical labels.
Os rótulos são demasiado pequenos.
The boxes are too narrow.
Rótulos não fazem uma personagem.
Labels don't make a character.
E parar com os rótulos, as limitações
And stop with the labels, the limiting.
Crie rótulos, cartões de visita e capas para discos
Create labels, business cards and media covers
Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência.
My favorite, though, are all the warning labels.
Para ganhar algum dinheiro desenhava rótulos para gêneros alimentícios.
To earn extra money, he designed labels for jams and preserves.
Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
Comparisons and labels have no effect on this band.
Das mulheres que puderam diferenciá los, quado os rótulos foram arrancados, escolheram Adorável , e quando os rótulos estavam presentes elas escolheram Sapatilhas de Ballet .
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
perda de rótulos. Porque nós não somos potes de doces
Losing of labels, because we are not jam jars.
Eles vêm com esses rótulos muito restritivos para nos definir.
They come up with these very restrictive labels to define us.
Trouxe os dois frascos de esmalte para o laboratório, e arranquei seus rótulos.
So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off.
Mais de cem acadêmicos falaram sobre nossos problemas com rótulos , racismo estrutural e militarismo americano .
More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism .
Não existe nada que seja bom ou mau nossa mente é que cria esses rótulos.
There is nothing either good or bad but thinking makes it so.
Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas.
You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
E eles precisam pensar sobre a substância do seu acordo muito mais do que os rótulos que pretende atribuir a eles.
And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them.
E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade.
And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily.
Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa?
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous?
A literatura apareceu pela primeira vez em associação com a realeza em rótulos e etiquetas para os itens encontrados em tumbas reais.
Literature Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs.
Eles geralmente não mostram como fabricar explosivos, e os nomes de produtos químicos perigosos são frequentemente censurados e seus rótulos recipientes obscurecidos.
They usually do not show how to manufacture explosives, and the names of dangerous chemicals are often censored and their container labels obscured.
Mas será que rótulos amplamente aceites amplamente como Era da Informação e sociedade baseada no conhecimento descrevem adequadamente o movimento global em curso?
But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?
O problema da tecnologia e seu papel na sociedade contemporânea tem sido discutido na literatura científica usando uma série de rótulos e conceitos.
The issue of technologies and their role in contemporary society have been discussed in the scientific literature using a range of labels and concepts.
A transformação inversa é menos simples, porque um estado da máquina de Mealy pode ter rótulos de saída diferentes em suas transições de entrada (extremidades).
The converse transformation is less straightforward because a Mealy machine state may have different output labels on its incoming transitions (edges).
O economista Ludwig von Mises da Escola Austríaca explica a razão O movimento socialista se esforça para circular com freqüência novos rótulos para seu estado ideal construído.
The Austrian School economist Ludwig von Mises explained the reason The socialist movement takes great pains to circulate frequently new labels for its ideally constructed state.
Ele distingue entre as definições que são rótulos convencionais definidas pelo escritor e definições que estão dentro da linguagem e compreendidas por todos, pois naturalmente designam seu referente.
He distinguished between definitions which are conventional labels defined by the writer and definitions which are within the language and understood by everyone because they naturally designate their referent.
PT rótulos informação ambiental adicional , incluindo o potencial de aquecimento global , tomando na devida conta esquemas de rotulagem existentes já aplicáveis aos produtos e equipamentos referidos no n.º 2 .
Before submitting a proposal to the Committee referred to in Article 12 ( 1 ) , the Commission shall review the desirability of including additional environmental information , including the global warming potential , on labels , taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2 .
Após as alegações feitas no programa de televisão, o deputado da Califórnia Phil Wyman propôs uma lei estadual que exige aviso sobre rótulos de registros contendo mensagens para trás.
Following the claims made in the television program, California assemblyman Phil Wyman proposed a state law that would require warning labels on records containing backward masking.
Isso inclui imagens grotescas, fotos enganosas, comentários errôneos sobre eventos, uso de rótulos racistas para denotar certos grupos étnicos, erros de atribuição e negação do direito de resposta nas reportagens.
This includes graphic pictures, misleading photos and commentary of events, racial labels used selectively against ethnic groups, factual errors and the denial of right of response in reporting.
O FDA considera que rótulos com frases Sem MSG ou Sem adição de MSG sejam enganosos se o alimento contiver ingredientes que sejam fontes de glutamato livre, como proteína hidrolisada.
The FDA considers labels such as no MSG or no added MSG misleading if the food has ingredients which are sources of free glutamate, such as hydrolyzed protein.
Isto não é categórico, mas realmente aconteceu a Tony Blair no Fórum de Davos, em 2005, quando suas garatujas foram, é claro, descobertas e ele foi etiquetado com os seguintes rótulos .
This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, discovered and he was labeled the following things.
A rede vasta de trilhas marcadas o guiará com certeza seguindo os rótulos vermelhos você pode ir de Mikulov através da sua dominante natural Svatý kopeček até as ruínas de Kozí hrádek.
An extensive network of marked trails will guide you On the red trail, for example, you can go from Mikulov past its dominant natural landmark of Svatý kopeček (meaning Holy Hill) to the castle ruins of Kozí hrádek.
O fato de que as leis peruanas ainda não tenham regulamentado as informações fornecidas nos rótulos dos alimentos no que se refere ao uso de produtos genéticamente modificados representa um problema adicional.
The fact that Peruvian laws still do not regulate what information is provided on food labels regarding whether or not food contains genetically modified produce represents an additional problem.
O legislador disse que a terapia do riso e a humanização hospitalar buscam que os pacientes sejam abordados a partir de um enfoque integral, evitando rótulos médicos, as divisões entre saudável e doente
Lawmakers say the new hospital police is based on hard science
Os arqueólogos vão escavar as nossas coisas daqui a mil anos e eles não vão saber nada sobre medicina defensiva e coisas assim, mas eles vão ver todos esses rótulos, o conteúdo é extremamente quente.
Archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, Contents are extremely hot.
Sob o dilúvio de mensagens de texto instantâneas, emails, incansável troca de canais de mídia, senhas, aplicativos, Tweets e rótulos, perdemos de vista sobre o que toda essa confusão deveria ser em primeiro lugar nós mesmos.
Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.
A especificação 89a também apoia a integração de rótulos de texto como texto (não embutindo os na gráfica de dados), mas como há pouco controle sobre as fontes de exibição, este recurso não é amplamente utilizado.
The 89a specification also supports incorporating text labels as text (not embedding them in the graphical data), but as there is little control over display fonts, this feature is not widely used.
O jordaniano Osama Al Romoh abre (Ar) feridas e leva a questionamentos quando ele descobre que a Universidade Hachemita está vendendo suas vestes de alunos de graduação embalados em sacos com rótulos de Made in Israel carimbados.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
Ela pensava que meu lado surrava seu lado com muito mais frequência, que os chamamos de estúpidos, racistas de armas em punho. E as duas admiramos os rótulos que não encaixam em ninguém que nós de fato conhecemos.
She thought my side beat up on her side way more often, that we called them brainless, gun toting racists, and we both marveled at the labels that fit none of the people we actually know.
Por que falei sobre isso em uma palestra no TEDx, em Stanford, em 2017, quando Edward Said, o homem que nos mostrou como as guerras são travadas e as pessoas desumanizadas ao criarmos rótulos na nossa imaginação popular. Said foi um estudioso em Stanford há quatro décadas .
Why am I telling you this at a TEDx talk at Stanford in 2017, when Edward Said, the man who showed us how wars are waged and people are dehumanized by creating the other in popular imagination, was a scholar at Stanford four decades ago.
Especificamente, o diagrama conceitual I identifica apenas três caixas, duas elipses e quatro setas (e seus cinco rótulos), enquanto que a figura I mostra muito mais detalhes pictóricos, com os escores de relações implícitas como implícita na imagem em vez de nove detalhes explícitos no gráfico.
Specifically, the conceptual diagram graph 1 identifies only three boxes, two ellipses, and four arrows (and their five labels), whereas the picture 1 shows much more pictorial detail, with the scores of implied relationships as implicit in the picture rather than with the nine explicit details in the graph.
Morcegos, eu sugeri, utilizam cores, como vermelho e azul, como rótulos internos para algum aspecto útil dos ecos talvez a textura acústica das superfícies, peluda ou lisa, da mesma maneira que as andorinhas, ou, de fato, nós, usamos as cores vermelho, azul, etc. para rotular os comprimentos de onda.
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light.
Agora, nós não queremos distinguir entre dois conjuntos bem ordenados eles somente diferem nos rótulos dos seus elementos , ou mais formalmente se nós podemos parear os elementos do primeiro conjunto com os elementos do segundo, de tal forma que um elemento é menor do que outro no primeiro conjunto, então o par do primeiro elemento é menor do que o parceiro do segundo elemento no segundo conjunto, e vice versa.
Now we don't want to distinguish between two well ordered sets if they only differ in the labeling of their elements , or more formally if we can pair off the elements of the first set with the elements of the second set such that if one element is smaller than another in the first set, then the partner of the first element is smaller than the partner of the second element in the second set, and vice versa.