Translation of "rústico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Rústico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é rústico em suas boas maneiras. | He is coarse in manner. |
| Seu estilo literário é rústico, poderoso, maravilhoso e sincero. | His writing style is wild, powerful, magnificent and candid. |
| 1), o amor frustrado de um cantor rústico por um menino distante (o animal de estimação de seu senhor, Ecl. | 1), frustrated love by a rustic singer for a distant boy (his master's pet, Ecl . |
| Quando vi um dos cambuches (uma espécie de alojamento rústico onde os guerrilheiros moram), deparei me com um dos membros da Farc escrevendo. | When I looked at one of the 'cambuches' (basically a shack the guerrilla members are living in), I saw a guerrilla member writing something. |
| Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos. | Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands. |
| A SciFi.com diz que o conflito pessoal esquizóide de Kenshin entre o seu lado assassino implacável e o lado campónio rústico é uma maneira perfeita de criar boas histórias. | SciFi.com remarked Kenshin's schizoid personal conflict between his ruthless killer side and his country bumpkin as a perfect way to develop good stories. |
| Seu dia de banquete no calendário romano era 18 de dezembro como mostrado por um calendário rústico de Guidizzolo, Itália, embora esta possa ter sido apenas uma celebração local. | Her feast day in the Roman calendar was December 18 as shown by a rustic calendar from Guidizzolo, Italy, although this may have been only a local celebration. |
| Os leitores muitas vezes fazem essa relação e por vezes identificam o próprio poeta com vários personagens e suas vicissitudes, quer a gratidão de um velho rústico a um novo deus (Ecl. | Readers often did and sometimes do identify the poet himself with various characters and their vicissitudes, whether gratitude by an old rustic to a new god ( Ecl . |
| Biografia Proust nasceu em Auteuil Neuilly Passy (o setor sul do então rústico 16.º arrondissement de Paris), na casa de seu tio avô, dois meses após o Tratado de Frankfurt terminar formalmente a Guerra Franco Prussiana. | Biography Proust was born in Auteuil (the south western sector of Paris' then rustic 16th arrondissement) at the home of his great uncle on 10 July 1871, two months after the Treaty of Frankfurt formally ended the Franco Prussian War. |
| Turismo Seu ar rústico, típico do interior de Minas Gerais, e sua localização montanhosa e elevada a 1 440 metros acima do nível do mar (permitindo a observação de praticamente toda a região ao redor) fazem com que a cidade seja destino preferido de muitos turistas entusiastas da natureza e de gentes ligadas às artes em geral, tendo sido inclusive cenário para a minissérie Filhos do Sol da extinta Rede Manchete. | It's privileged localization with its rustic and typically mineiro countryside style, in point mountainous and raised the 1,440 meters above sea level (allowing the view of practically an all the enclosed region around, valleys and mountains), makes with that the town is preferred destination of many enthusiastic tourists of the nature and people who likes arts in general, having been also scene for an old soap opera of the extinct Manchete TV. |
| Tácito foi um cavaleiro pertencente à ordem equestre que nasceu durante o reinado de Nero em 56 d.C.. A sua obra é baseada na maior parte na acta senatus (a ata de sessão do senado) e a acta diurna populi Romani (coleção de relatos e informações de atuações governamentais e cortesãs), na autobiografia de Tibério e nos historiadores contemporâneos como Clúvio Rufo, Fábio Rústico e Plínio, o Velho, cujos escritos se perderam. | His text is largely based on the acta senatus (the minutes of the session of the Senate) and the acta diurna populi Romani (a collection of the acts of the government and news of the court and capital), as well as speeches by Tiberius himself, and the histories of contemporaries such as Cluvius Rufus, Fabius Rusticus and Pliny the Elder (all of which are lost). |
Pesquisas relacionadas : Toque Rústico - Fare Rústico - Rústico Alimentos - Estilo Rústico - Ambiente Rústico - Pão Rústico - Encanto Rústico - Rústico Chique - Apelo Rústico
