Translation of "rachar a conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos rachar a conta hoje. | Let's split the bill today. |
| Eu não gosto de rachar lenha. | I don't like chopping wood. |
| O gelo vai rachar se sob seu peso. | The ice will crack under your weight. |
| Lá fora o frio está realmente de rachar. | It's absolutely freezing outside. |
| Durante a noite e o dia, mudanças abruptas de temperatura faziam o andesito rachar. | The entire series of the fourth gallery is devoted to the teaching of Samantabhadra. |
| Embora capaz de rachar o casco de tartarugas, a onça pode simplesmente esmagar o escudo com a pata e retirar a carne. | While capable of cracking turtle shells, the jaguar may simply smash into the shell with its paw and scoop out the flesh. |
| Tendo trabalhado com plástico, após os primeiros oito anos, alguns dos meu trabalhos começaram a rachar e a quebrar em pequenos pedaços de plástico. | Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic. |
| Várias delas, por causa dos efeitos de dilatação e contração causados pela diferença de temperatura, tendem a rachar e formar buracos à medida que o verão (muito quente) chega. | The Pittsburgh designated market area (DMA) is the 22nd largest in the U.S. with 1,163,150 homes (1.045 of the total U.S.). |
| Conta a verdade. | Tell the truth. |
| Perdi a conta. | I've lost count. |
| Trarei a conta imediatamente. | I'll bring you the bill immediately. |
| A conta, por favor. | The check, please. |
| Envia me a conta. | Send me the account. |
| A conta, por favor. | Check, please. |
| A conta, por favor. | May I have the check, please? |
| A conta, por favor. | Could I have the check? |
| Eu pagarei a conta. | I'll pay the bill. |
| A conta, por favor. | Could I have the bill, please? |
| A conta, por favor. | The bill, please. |
| A conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Vamos dividir a conta. | Let's split the bill. |
| Eu paguei a conta. | I paid the bill. |
| Tom pediu a conta. | Tom asked for the check. |
| Tom pagou a conta. | Tom paid the bill. |
| Tom pagou a conta. | Tom has paid the bill. |
| Tom perdeu a conta. | Tom lost count. |
| A opinião deles conta? | Does their opinion count? |
| Nós dividimos a conta. | We split the bill. |
| Nós rachamos a conta. | We split the bill. |
| Ele tirou a conta. | He withdrew the bill. |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Creditar a conta do titular . | Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Creditar a conta do titular . | 4b |
| Creditar a conta do titular . | Banknotes identified as genuine and unfit . |
| Conta de um a dez. | Count from one to ten. |
| É a ideia que conta. | It's the thought that counts. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the check, please. |
| Seu marido pagou a conta? | Did your husband foot the bill? |
| Vamos dividir a conta hoje. | Let's split the bill today. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Garçom, a conta, por favor. | Waiter, the check please. |
Pesquisas relacionadas : Rachar A - Rachar - Rachar - Rachar - Rachar A Marca - -lo Rachar - Rachar Madeira - Rachar Através - Sem Rachar - Rachar Entre - Rachar Madeira - Rachar Volta - Rachar Indutor
