Translation of "racialmente enviesada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando X tem desvio padrão σ 0,25, a distribuição de Y é fracamente enviesada. | When X has standard deviation σ 0.25, the distribution of Y is weakly skewed. |
| A distribuição de frequência é dito ser enviesada quando a sua média e mediana são diferentes. | A frequency distribution is said to be skewed when its mean and median are different, or the same, depending on the textbook. |
| Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. | We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. |
| A intenção dos criadores era chamar a atenção para a cobertura enviesada das eleições de 2010 feita pela Folha. | The intention of the creators was to draw attention to Folha's supposedly biased coverage of Brazil's 2010 elections. |
| A banda era racialmente diversa e incluía Euclid James Motorhead Sherwood, que depois tornou se um membro do Mothers of Invention. | The band was racially diverse, and included Euclid James Motorhead Sherwood who later became a member of the Mothers of Invention. |
| Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente . | However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside . |
| Alguns Nagas se sentem desconectados racialmente, historicamente, culturalmente, politicalmente da Índia e têm lutado para proteger a identidade própria do povo Naga da influência da cultura indiana. | Some Nagas feel disconnected racially, historically, culturally, politically from India, and have been fighting to protect the unique identity of the Naga people from mainstream Indian influence. |
| As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda. | Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign. |
| Sistema de castas Devido ao sistema de casta racial instituído no Haiti colonial, os mulatos haitianos se tornaram uma elite social dentro da nação e foram racialmente privilegiados. | Casta discrimination Due to the racial caste system instituted in colonial Haiti, Haitian mulattoes became the nation's social elite and racially privileged. |
| Até os nazistas chegarem ao poder em 1933, já existia uma tendência na política social alemã para salvar os racialmente valiosos , enquanto buscava livrar a sociedade dos indesejáveis . | By the time the Nazis came to power in 1933, a tendency already existed in German social policy to save the racially valuable while seeking to rid society of the racially undesirable . |
| Exemplo para uma distribuição assimétrica Um exemplo de uma enviesada distribuição é a riqueza pessoal Poucas pessoas são muito ricos, mas entre aqueles que alguns são extremamente ricos. | Example for a skewed distribution An example of a skewed distribution is personal wealth Few people are very rich, but among those some are extremely rich. |
| Racialmente, o condado possui cerca de 60 de Afro americanos, mas o que acontece nas escolas públicas é que a maioria das crianças brancas privilegiadas vão para a escola particular Lawrence Academy. | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
| No entanto, várias têm sido as críticas à forma enviesada como os meios de comunicação têm feito a cobertura da campanha eleitoral, como reportou a organização internacional de direitos humanos Human Rights Watch. | All the while, numerous have been the criticisms of the underhanded coverage by the media of the electoral campaign, as reported by Human Rights Watch. |
| Como foi o caso com outras formas de arte, os nazistas reprimiam músicos que não eram considerados racialmente aceitáveis e, em sua maior parte, não aprovavam música que fosse muito moderna ou atonal. | As was the case with other art forms, the Nazis ostracised musicians who were not deemed racially acceptable, and for the most part did not approve of music that was too modern or atonal. |
| Embora a sociedade brasileira seja uma das mais racialmente diversas do mundo, o topo da pirâmide socioeconômica do país ainda é majoritariamente ocupado por brasileiros brancos, e a maioria dos indicadores sociais relacionados à educação, ao acesso à saúde e ao emprego aponta para uma esmagadora vantagem deste grupo. | Although Brazilians are one of the most racially diverse societies in the world, the top of the country's social economic pyramid is still widely occupied by white Brazilians and most social indicators connected to education, access to health care and employment overwhelmingly privilege this group. |
| Jimmy Greer, ativista e consultor de sustentabilidade da organização I See Global baseada em Londres, escreve sobre a brutal desapropriação do Pinheirinho, como outro exemplo de uma abordagem enviesada de governar que está em desacordo com uma sociedade ativa, conectada e em constante mudança que exige mais dos seus funcionários eleitos. . | Jimmy Greer, an activist and sustainability consultant for I See Global based in London, writes about the brutal eviction of Pinheirinho, in Brazil as another example of a skewed approach to governing that is at odds with an active, connected and changing society that demands more from its elected officials. |
