Translation of "rainha consorte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 25 de agosto Margarida de Anjou, rainha consorte de . | 1397) August 25 Margaret of Anjou, queen of Henry VI of England (b. |
| 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). | 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. |
| 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . | 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. |
| Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. | In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Falecimentos 28 de Janeiro Isabela de Aragão, rainha consorte da França (n. 1247). | 1242) January 28 Isabella of Aragon, queen of Philip III of France (b. |
| Tornou se novamente Rainha consorte da Inglaterra e mais tarde, da Dinamarca e Noruega. | At this time Emma became queen of England, and later of Denmark, and Norway. |
| Falecimentos 9 de Janeiro Ana, Duquesa da Bretanha e rainha consorte de França (n. 1477). | 1460) January 9 Anne of Brittany, queen of Charles VIII of France and Louis XII of France (b. |
| Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. | 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. |
| Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. | William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. |
| O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa. | It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution. |
| 27 de Agosto Maria Bárbara de Bragança, infanta de Portugal, rainha consorte de Espanha (n. 1711). | 1702) August 27 Barbara of Portugal, Princess of Portugal and Queen of Spain (b. |
| Catarina de Valois (Paris, Londres, ) foi princesa de França e rainha consorte de Henrique V de Inglaterra. | A daughter of Charles VI of France, she married Henry V of England, and gave birth to his heir Henry VI of England. |
| Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. | Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. |
| Foi rainha consorte de Portugal de 1708 a 1750, enquanto mulher do Rei D. João V de Portugal. | She was also Regent of Portugal from 1742 until 1750 during the illness of her husband King John V of Portugal. |
| Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). | Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). |
| Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. | He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. |
| Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . | She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. |
| Foi a rainha consorte da Espanha de 1975 a 2014, ano da abdicação de seu marido Juan Carlos I. | Born a princess of Greece and Denmark, she became Queen of Spain upon her husband's accession in 1975. |
| Jorge V também fez a sua consorte, a rainha Maria, uma dama da Jarreteira e o rei Jorge VI posteriormente, fez o mesmo para sua esposa, a rainha Isabel. | King George V also made his consort, Queen Mary, a Lady of the Garter and King George VI subsequently did the same for his wife, Queen Elizabeth. |
| Outubro 9 de outubro Celebra se o matrimónio entre Luís XII de França e Maria Tudor (rainha consorte de França). | October 9 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor (sister of King Henry VIII of England) at Abbeville as part of the English peace with France. |
| Henrique era filho do rei Henrique V de Inglaterra e da sua rainha consorte Catarina de Valois, princesa de França. | Child king Henry was the only child and heir of King Henry V. He was born on 6 December 1421 at Windsor Castle. |
| Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. | In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. |
| A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra. | Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England. |
| Com a versão francofonizada de seu nome, Catarina de Medicis , ela foi a rainha consorte da França de 1547 a 1559. | Under the gallicised version of her name, Catherine de Médicis, she was Queen consort of France as the wife of King Henry II of France from 1547 to 1559. |
| Coloquialmente denominado por Centro de Arte Moderna Reina Sofia, foi inaugurado oficialmente a 10 de Setembro de 1992 e, o seu nome presta homenagem à Rainha Sofia, rainha consorte de Espanha. | The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS, also called the Museo Reina Sofía, Queen Sofía Museum, El Reina Sofía, or simply The Sofia) is Spain's national museum of 20th century art. |
| Berengária de Navarra (c. 1165 23 de dezembro de 1230) foi a rainha consorte de Ricardo Coração de Leão, Rei de Inglaterra. | Berengaria of Navarre (, c. 1165 1170 23 December 1230) was Queen of England as the wife of Richard I. |
| Em cartas para sua irmã, Ana levantou suspeitas de que a rainha consorte estava simulando uma gravidez para tentar apresentar um falso herdeiro. | In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir. |
| A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III. | The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III. |
| Como rainha consorte, Isabel acompanhou Jorge VI em viagens diplomáticas pela França e América do Norte antes do início da Segunda Guerra Mundial. | As Queen, Elizabeth accompanied her husband on diplomatic tours to France and North America before the start of World War II. |
| Isabel Ângela Margarida Bowes Lyon ( ) foi a esposa do rei Jorge VI e rainha consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte de 1936 até 1952, a partir de então passou a ser conhecida como Rainha Isabel, a Rainha Mãe. | She was Queen consort of the United Kingdom and the Dominions from her husband's accession in 1936 until his death in 1952, after which she was known as Queen Elizabeth The Queen Mother, to avoid confusion with her daughter. |
| Isabel de Iorque (Londres, Londres, ) foi a esposa do rei Henrique VII e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1486 até sua morte. | Daughter of the king Elizabeth of York was born at the Palace of Westminster as the eldest child of King Edward IV and his Queen, Elizabeth Woodville. |
| Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira. | Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. |
| Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck. | Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore. |
| Letícia da Espanha, nascida Letizia Ortiz Rocasolano (Oviedo, 15 de setembro de 1972), é a atual rainha consorte da Espanha, esposa do rei Filipe VI. | Letizia Ortiz Rocasolano ( born 15 September 1972) is the Queen of Spain as the wife of King Felipe VI, who ascended on 19 June 2014 on the abdication of his father Juan Carlos I. |
| Nomeado após Charllote de Mecklenburg Strelitz, rainha consorte do Reino Unido, Charlottetown incorporada como uma cidade em 1855 e foi designada como uma cidade em 1885. | Named after Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom, Charlottetown was first incorporated as a town in 1855 and designated as a city in 1885. |
| Maria Teresa de Áustria (Madrid, 10 de setembro de 1638 Versalhes, 30 de julho de 1683) foi uma infanta espanhola que foi rainha consorte da França. | Maria Theresa of Spain ( 10 September 1638 30 July 1683) was Queen of France and Navarre as the first wife of King Louis XIV. |
| Astrid da Bélgica (Bruxelas, 5 de junho de 1962) é a única filha do rei Alberto II da Bélgica e de sua consorte, a rainha Paola. | Princess Astrid of Belgium, Archduchess of Austria Este (born 5 June 1962) is the second child of King Albert II and Queen Paola, and is the sister of the current Belgian monarch, King Philippe. |
| História A fundação de Orlando em 1836 por Williams Light, tendo recebido este nome em homenagem a rainha Adelaide, consorte do rei Guilherme IV do Reino Unido. | Named in honour of Adelaide of Saxe Meiningen, queen consort to King William IV, the city was founded in 1836 as the planned capital for a freely settled British province in Australia. |
| A cidade é a terra natal do atual papa, Francisco (ex arcebispo de Buenos Aires), e de Máxima dos Países Baixos, a atual rainha consorte da realeza neerlandesa. | The city is the birthplace of the current pope, Francis (former Archbishop of Buenos Aires), and of Queen Máxima of the Netherlands. |
| Através de seu casamento com Etelredo II de Inglaterra (1002 1016) e com Canuto II da Dinamarca(1017 1035), ela se tornou rainha consorte da Inglaterra, Dinamarca e Noruega. | Through her marriages to Æthelred the Unready (1002 1016) and Cnut the Great (1017 1035), she became the Queen Consort of England, Denmark, and Norway. |
| Alberto de Saxe Coburgo Gota (Coburgo, Windsor, ) foi o marido da rainha Vitória e príncipe consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda de 1840 até sua morte. | Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha (Francis Albert Augustus Charles Emmanuel later The Prince Consort 26 August 1819 14 December 1861) was the husband of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| Isabel de Wied ( Isabel Otília Luísa ) VA (Monrepos, 29 de dezembro de 1843 Bucareste, 2 de novembro de 1916) foi a rainha consorte do rei Carlos I da Romênia. | Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (29 December 1843 2 March 1916) was the Queen consort of Romania as the wife of King Carol I of Romania, widely known by her literary name of Carmen Sylva . |
| Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre. | Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally. |
| Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia de Hohenzollern Sigmaringen GCNSC (Krauchenwies, 15 de julho de 1837 Lisboa, 17 de julho de 1859) foi a rainha consorte de Pedro V de Portugal. | Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Príncipe Consorte - Rei Consorte - Pós Rainha - Rainha Nomeada - Mãe Rainha - Linda Rainha - Abelha Rainha - Rainha Hangar - Triggerfish Rainha - Elisabeth Rainha - Rainha Má - Rainha Elizabeth
