Translation of "rainha regente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Rainha regente, entretanto, em meados de Dezembro, mandara finalmente aclamar a sua filha Beatriz por todo o reino como rainha e senhora de Portugal. | The King and Queen of Castile no longer had a tenable claim to the throne of Portugal, but during his lifetime, they continued to call themselves king and queen of Portugal. |
| Apesar de ter permanecido como Rainha de Castela e Leão, seu pai Fernando II de Aragão foi regente até morrer, quando herdou Aragão também. | Though she remained the legal queen of Castile throughout this time, her father, Ferdinand II of Aragon, was regent until his death, when she inherited his kingdom as well. |
| Vamos ver outro super regente, Um super regente alemão, Herbert von Karajan, por favor. | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre. | Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally. |
| Lá se desenvolveu como violinista e regente. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
| Escolas Escola Municipal Regente Feijó Educação infantil. | See also List of municipalities in Paraná References |
| 1989 Herbert von Karajan, regente austríaco (n. 1908). | 1901) 1989 Herbert von Karajan, Austrian conductor and manager (b. |
| Georg Solti, regente húngaro naturalizado inglês (n. 1912). | 1907) 1997 Georg Solti, Hungarian conductor (b. |
| Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado. | Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile. |
| Popularmente, era simplesmente A Rainha Mãe ou Rainha Mamãe . | Popularly, she became the Queen Mother or the Queen Mum . |
| Ele é o mais importante regente jovem no mundo. | He's the greatest young conductor in the world. |
| Filipe foi o regente, enquanto não nasceu a criança. | Philip was one of the two chief claimants to the throne. |
| 1672 Heinrich Schütz, compositor, regente e organista alemão (n. 1585). | 1603) 1672 Heinrich Schütz, German organist and composer (b. |
| Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang. | Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang. |
| O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado. | A regency is the period of rule of a regent or regents. |
| Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| No final de 1807, forças espanholas e napoleônicas ameaçaram a segurança de Portugal Continental, fazendo com que o Príncipe Regente D. João VI, em nome da rainha Maria I, transferisse a corte real de Lisboa para o Brasil. | In 1815, during the Congress of Vienna, Prince João created the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves ( Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves ), elevating Brazil to the rank of Portugal and increasing its administrative independence. |
| Em 1885 Richard Strauss tornou se assistente do célebre regente Hans von Bülow em Meiningen e, um mês mais tarde, tornou se regente titular daquela orquestra. | Bülow was very fond of the young man and decided that Strauss should be his successor as conductor of the Meiningen orchestra when Bülow resigned in 1885. |
| Viva a Rainha! | Long live the Queen! |
| É a rainha. | It's the queen. |
| Vês a rainha? | Do you see the queen? |
| Vês uma rainha? | Do you see a queen? |
| Vejo a rainha. | I see the queen. |
| Vejo uma rainha. | I see a queen. |
| Beija a rainha! | Kiss the queen! |
| O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha. | The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown. |
| Regente Feijó é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Regente Feijó is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout Germany and Austria. |
| Ela foi regente de Portugal até 26 de fevereiro de 1828. | She is buried in the Royal Pantheon of the House of Braganza. |
| Com o fim da Guerra Peninsular em 1814, os tribunais europeus exigiram que a rainha Maria I e o príncipe regente D. João regressassem a Portugal, já que consideravam impróprio que representantes de uma antiga monarquia europeia residissem em uma colônia. | With the end of the Peninsular War in 1814, the courts of Europe demanded that Queen Maria I and Prince Regent João return to Portugal, deeming it unfit for the head of an ancient European monarchy to reside in a colony. |
| Rainha da França Henrique não permitiu quase nenhuma influência política à rainha Catarina. | Queen of France Henry allowed Catherine almost no political influence as queen. |
| Eu como a Rainha. | And me as the Queen. |
| Onde está a rainha? | Where is the queen? |
| Pretendo ver a rainha. | I intend seeing the queen. |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Você vê a rainha? | Do you see the queen? |
| Você vê uma rainha? | Do you see a queen? |
| Estou vendo a rainha. | I see the queen. |
| Estou vendo uma rainha. | I see a queen. |
| Deus salve a Rainha! | God save the Queen! |
| Tu conheces alguma rainha? | Do you know any queens? |
| Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império. | In his place, his daughter and heir Isabel became Regent. |
| Entretanto, a regente e seu filho, o rei, não mantinham boas relações. | The marriage was successful in producing children, but it was not a happy one. |
Pesquisas relacionadas : Principal Regente - Regente Assistente - Regente Agrícola - Vice-regente - Regente (ip) - Pós Rainha - Rainha Nomeada - Mãe Rainha - Linda Rainha - Abelha Rainha - Rainha Hangar - Triggerfish Rainha
