Translation of "Regent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Regent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

DoCash Ltd Regent House 316
DoCash Ltd Regent House 316
He took office as regent on 12 October 1835.
Foi empossado a 12 de outubro de 1835.
Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.
Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado.
In his place, his daughter and heir Isabel became Regent.
Em seu lugar, sua filha Isabel tornou se a regente do império.
Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang.
Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang.
A regency is the period of rule of a regent or regents.
O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Among the rebel leaders was the former regent, Feijó, who was arrested.
Entre os líderes rebeldes estava o antigo regente Feijó, que foi preso e morreu pouco depois em 1843.
On George III's death, the Prince Regent succeeded his father as George IV.
Quando Jorge III morreu em 1820, o príncipe regente sucedeu o pai como Jorge IV.
This was often done through his secretly nominated regent, the Cardinal Loménie de Brienne.
Isto foi muitas vezes feito através de seu regente secretamente nomeado, o Cardeal Loménie de Brienne.
As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances.
Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas.
Charlotte was sent back to Cranbourne on 2 March, leaving Leopold with the Prince Regent.
Carlota foi enviada de volta para Cranbourne a 2 de Março, deixando Leopoldo com o príncipe regente.
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow.
Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow.
Orodreth took it, ruling as regent, but the Sons of Fëanor held the real power.
Orodreth a tomou, governando na condição de regente, mas os filhos de Fëanor eram os verdadeiros donos do poder.
From 1811 until his accession, he served as Prince Regent during his father's final mental illness.
De 1811 até sua ascensão foi Príncipe Regente durante a doença mental de seu pai Jorge III.
In 1820, the King died, leaving the Crown to the Prince Regent, who became George IV.
Em 1820, o rei morreu, e a coroa ficou com o príncipe, que assim se tornou Jorge IV.
Although she sometimes acted as regent during his absences from France, her powers were strictly nominal.
Embora às vezes ela atuasse como regente em suas ausências da França, seus poderes eram estritamente nominais.
Camats are civil servants, responsible to the regent (for regency) or to the mayor (for city).
Subdistritos Os subdistritos ( Kecamatan , em indonésio) é uma área dentro de uma regência ou cidade.
Son of Labdacus, he was raised by the regent Lycus after the death of his father.
Filho de Lábdaco, foi criado pelo regente Lico depois da morte de seu pai.
Since he was still a minor, his maternal grandmother, Dorothea Sophie of Neuburg, was named regent.
Uma vez que ainda era menor de idade, a sua avó materna, a princesa Doroteia Sofia de Neuburg, foi nomeada regente.
In 1524, the Regent was finally removed from power in a simple but effective coup d'état .
Em 1524, a regente foi finalmente retirado do poder num simples mas eficaz golpe de Estado.
This led to his brother William becoming Prince Regent of the Kingdom of Prussia in 1858.
O seu irmão Guilherme tornou se o príncipe regente do Reino da Prússia em 1858.
The Scottish Regent Arran agreed to the marriage in the Treaty of Greenwich on 1 July 1543.
Jaime Hamilton, 2.º Conde de Arran, regente escocês, concordou com o casamento no Tratado de Greenwich em 1 de julho de 1543.
During the absence of his older brother in Italy, Constantine was regent in Constantinople from 1437 1440.
Durante a ausência de seu irmão mais velho, de 1437 a 1440, Constantino foi regente do império.
In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir.
As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro.
She decreed in her will that her husband be the regent during the minority of her child.
Ela decretou em seu testamento que seu marido fosse o regente durante a minoridade de seu filho.
The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover.
O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.
No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
For this, the town of San Pedro del Durazno was founded, named after the regent of Brazil.
Durazno é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Durazno.
Tokugawa Ieyasu served as regent for Hideyoshi's son and used his position to gain political and military support.
Depois da morte de Hideyoshi, o regente Tokugawa Ieyasu aproveitou se de sua posição para ganhar apoio político e militar.
In the 1858, the regent Impress Eugénie imposed the reunification of the towns of Oloron and Sainte Marie.
Em 1858, fundiu se com a cidade de Oloron para formar a nova cidade de Oloron Sainte Marie.
In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana.
Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa.
1523 Gustav Vasa, the Swedish regent, is elected King of Sweden, marking a symbolic end to the Kalmar Union.
1523 Gustavo I da Suécia é eleito rei da Suécia, marcando o fim da União de Kalmar.
After the death of ʻAbdu l Azīz, he resided at Fez, enjoying the patronage and confidence of the regent.
Após a morte de Abd ul Aziz, Ibn Khaldun residiu em Fez, gozando do patrocínio e confiança do regente.
Leopold arrived in Britain in late February 1816, and went to Brighton to be interviewed by the Prince Regent.
Leopoldo chegou à Grã Bretanha em finais de Fevereiro de 1816, e foi até Brighton para ser questionado pelo príncipe regente.
While John was a prisoner in London, his son Charles became regent and faced several rebellions, which he overcame.
Enquanto João era prisioneiro em Londres, seu filho Carlos tornou se regente e enfrentou várias rebeliões, todas superadas.
The Regent or mayor and members of representatives are elected by popular vote for a term of 5 years.
Os Regentes, prefeitos e membros do legislativo são eleitos por voto popular para um mandato de 5 anos.
The Government therefore ordered the Speaker of the Riksdag, Ingemund Bengtsson, to serve as Regent ad interim for two days.
O governo, portanto, ordenou o discursante do Parlamento sueco, Ingemund Bengtsson, para servir como regente interino por dois dias.
He appeared to be getting better, but by way of prudence designated his daughter, the infanta Isabel Maria, as regent.
O enfermo pareceu melhorar, mas por prudência designou sua filha, a infanta Isabel Maria, como regente.
Political instability plagued the country until Miklós Horthy, a Hungarian nobleman and Austro Hungarian naval officer, became regent in 1920.
A instabilidade política atormentava o país quando Miklós Horthy, um nobre húngaro e oficial da marinha austro húngara, tornou se regente em 1920.
De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied.
de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou.
The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request.
O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido.
Suiko, the first of eight sovereign empresses, was merely a figurehead for Umako and Prince Regent Shōtoku Taishi (574 622).
Suiko, a primeira de oito imperatrizes soberanas, era apenas uma figura decorativa de Umako e do Príncipe Regente Shotoku Taishi (574 622).
Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so.
José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo.
She was also Regent of Portugal from 1742 until 1750 during the illness of her husband King John V of Portugal.
Foi rainha consorte de Portugal de 1708 a 1750, enquanto mulher do Rei D. João V de Portugal.
Later he received the title Desi sde sris, meaning Regent , which he would earn through his efforts to establish Gelugpa power.
Mais tarde, ele recebeu o título Desi , que significa regente, pelos seus esforços para estabelecer o poder da seita Gelug.

 

Related searches : Queen Regent - Vice-regent - Regent(ip)