Translation of "raivoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Não estava!', gritou o Rato, rápido e raivoso. | 'I had not!' cried the Mouse, sharply and very angrily. |
| O corno também pode ser manso, raivoso etc. | is also the number one cause for divorce. |
| Tom está chateado porque não pode receber suicídio assistido por ser um jovem homem raivoso. | Tom is upset that he can't receive physician assisted suicide for being an angry young man. |
| Da mesma forma, se observamos o pensamento raivoso, ele se dissipa como a geada ao sol da manhã. | Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun. |
| Vindo de um país com um conflito interno raivoso, pessoalmente, estou acostumado com um armamento um pouco mais especializado. | Coming from a country with a raging internal conflict, personally, I am used to slightly more specialized weaponry. |
| E, por falar nisso, se eu parecer um pouco raivoso, conservacionaista hippie, isso é puramente uma criação das suas imaginações. | And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination. |
| Goldman mais tarde especulou se o temperamento raivoso de seu pai não seria, ao menos em parte, resultado de frustração sexual. | Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration. |
| Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês! | Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all! |
| O blogueiro ti3gib por outro lado escreveu um post raivoso já que ele acredita que os seus doze anos na escola foram anos passados na prisão | Blogger ti3gib on the other hand wrote a post fueled by anger as he believes that his 12 years of school were years spent in prison |
| O Coelho logo notou Alice, enquanto ela ia procurando em volta, e gritou para ela com um tom raivoso, 'Bem, Mary Ann, o que você está fazendo por aqui? | Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, 'Why, Mary Ann, what are you doing out here? |
| Sou acostumado com algoritmos e estruturas de dados e alunos super motivados, e nada em minha experiência me preparou para lidar com um adolescente raivoso e violento no meio do nada. | I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere. |
| No entanto, ele admitiu que a última cena de Bickle fitando um objeto não visto deixa implícito que ele pode entrar em um estado raivoso e negligente no futuro, e que ele é como uma bomba relógio. | He admits that the last scene of Bickle glancing at an unseen object implies that Bickle might fall into rage and recklessness in the future, and he is like a ticking time bomb. |
