A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate.	On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate.
A ópera rapidamente se tornou um grande sucesso.	After so many victories, what an outcome...
Esta mudança tornou se particularmente evidente no Médio Oriente e na região Ásia Pacifico.	This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça.	It then became apparent that he had answered off the top of his head.
Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur .	It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur.
Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência.	He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão.	It quickly became a massive hit in Japan.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade.	Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months.
Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens.	Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic.
Lourdes, rapidamente, tornou se um dos mais importantes centros de peregrinação da cristandade.	The Sanctuary of Our Lady of Lourdes is now one of the major Catholic pilgrimage sites in the world.
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.	This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras.	The slave population quickly grew larger than that of the land owners.
Tornou se rapidamente um homem de negócios, ganhando dinheiro a cada ano que passava.	Rockefeller went steadily ahead in business from there, making money each year of his career.
Graças à sua cobertura nacional, a Telmex rapidamente se tornou o líder nacional ISP.	Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP.
Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .	Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .
A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.	Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.
Tornou se rapidamente num ícone nacional, principalmente depois da exposição feita em Estocolmo em 1927.	He soon became a nationalist icon, the exemplar Finn, establishing an exhibition in Stockholm in 1927.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.	The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.	However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 .	It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 .
Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.	But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
Fadil tornou se rapidamente alguém com obsessiva necessidade de controlar a si mesmo e aos outros.	Fadil turned into a control freak pretty quick.
Influência e legado Pulp Fiction rapidamente se tornou um dos filmes mais significativos de sua era.	Influence and reputation Pulp Fiction quickly came to be regarded as one of the most significant films of its era.
Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders .	Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders .
Rundstedt subiu rapidamente na carreira e em 1932 se tornou comandante da 3ª Divisão de Infantaria.	It was officially given out that Rundstedt was retiring on the grounds of age and ill health.
Dixie foi criada durante a década de 1850, e rapidamente tornou se famosa nos Estados Unidos.	The song originated in the blackface minstrel shows of the 1850s and quickly became popular across the United States.
Depois deste dia, mais a prisão das mulheres que pretenderam dirigir, a influência do governo tornou se mais evidente neste caso.	After October 26, and the detention of women who attempted to drive, the government's hand in the ban has become more evident.
E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.	And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente.	The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent.
Ele rapidamente se tornou o arqui inimigo do Superman, superando rivais mais antigos como o Ultra Humanóide.	He plans to set all the nations of the world at war but is eventually stopped by Superman.
Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo.	Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide.
Embora ele nunca tenha sido aluno de Menger, ele rapidamente tornou se um partidário de suas teorias.	Though he never studied under Menger, he quickly became an adherent of his theories.
À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet.	As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network.
Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos.	the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles.
Após a rara demonstração de evidente indignação por parte de Xi e Wang, tal especulação tornou se agora mais forte do que nunca.	Following the rare display of open indignation by Xi and Wang, such speculation has now become stronger than ever.
Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular, dado às jovens que vão entrar na faculdade.	It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college.
Em 1990, Bart rapidamente se tornou um dos personagens de TV mais populares e surgiu a chamada Bartmania .	In 1990, Bart quickly became one of the most popular characters on television in what was termed Bartmania .
A população de Minas Gerais rapidamente se tornou a maior do Brasil, contribuindo para o povoamento do interior.	The population grew 750 between 1650 to 1770 and quickly became the largest in Brazil, contributing to the settlement of the interior.
Sammartini rapidamente se tornou famoso como compositor da igreja e da fama obtida fora da Itália em 1730.	Sammartini quickly became famous as a church composer and obtained fame outside of Italy by the 1730s.
Ela então se tornou a capital da Gália, em parte graças à sua localização conveniente na convergência dos dois rios navegáveis, e rapidamente se tornou a principal cidade de Gália.	It then became the capital of Gaul, partly due to its convenient location at the convergence of two navigable rivers, and quickly became the main city of Gaul.
Para quem conhece estes dois soberbos macroeconomistas internacionais, como eu conheço, é evidente que essas acusações deverão ser rapidamente ignoradas.	For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed.
O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético.	Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system.
O republicanismo agora tinha explodido das casas de café e tornou se uma filosofia dominante da Revolução Francesa rapidamente radicalizada.	Republicanism now burst out of the coffee houses and became a dominating philosophy of the rapidly radicalized French revolution.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Evidente - Tornou-se Rapidamente - Tornou-se Rapidamente - Como Se Tornou Evidente - Tornou-se Mais Evidente - Este Tornou-se Evidente - Tornou-se Mais Evidente - Rapidamente Se Tornou Popular - O Que Se Tornou Evidente

Exibir esta página em português