Translation of "raptada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, aquela mulher caminhou durante 20 anos, para não ser raptada de novo. | So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again. |
| Alguns dizem que Shawqi foi raptada por causa de um artigo sobre o abuso policial. | Some say Shawqi kidnapped because of recent article on police abuse. |
| Lá Gwen foi raptada pela gigantesca criatura Gog e levada ao encontro de Kraven, O Caçador. | At the end of the arc, there was an issue that dealt with Gwen's death. |
| Quando os Titãs tentam voltar para casa, Ravena é raptada e levada para outra dimensão por Wyld. | When the Teen Titans attempted to return home, Raven was kidnapped and taken to another dimension by Wyld. |
| O lenço matrimonial branco que se encontra nas mãos das mulheres de dente de ouro no lado esquerdo do vídeo é colocado cerimonialmente sobre a cabeça da noiva raptada para reafirmar o 'direito' dos contra parentes sobre a mulher raptada. | The white marriage scarf held by the gold toothed women on the left hand side of the video is ceremonially placed on the head of a kidnapped bride to affirm the in laws 'claim' on a kidnapped woman. |
| Após Nenene ser raptada por um fã louco e posteriormente resgatada por Yomiko, as dois se tornam amigas. | After Nenene is abducted by a crazy fan and subsequently rescued by Yomiko, the two become friends. |
| Quando Kiba e Hige se aproximam do laboratório para encontrá la, ela é raptada por Darcia, cujos ancestrais criaram Cheza. | As Kiba and Hige approach the lab to find her, she is stolen away by Lord Darcia the Third, whose people created Cheza. |
| Embarca numa missão para resgatar uma princesa raptada e descobre as verdadeiras e sinistras intenções da Empresa Lederhosen situada em localização muito suspeita | Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company |
| Na manhã de 15 de julho, a russa Natalya Estemirova, proeminente ativista dos Direitos Humanos, foi raptada de sua casa em Inguchétia por homens armados. | This morning, prominent Russian Human Rights activist Natalya Estemirova was abducted from her home in Ingushetia by armed men. |
| Depois disso, os membros do Project Mayhem trazem a Marla que entretanto tinha sido raptada a ele, acreditando ser ele Tyler, e deixam nos sozinhos. | Afterward, Project Mayhem members bring a kidnapped Marla to him, believing him to be Tyler, and leave them alone. |
| Enquanto T'Challa enfrentou ataques de Malice, da Justiça Divina foi raptada pelo homem macaco, que soube que ela era a rainha de direito de sua tribo. | (who had shut down Weapon X and freed T'Challa) now considers his son an asset of the U.S. and S.H.I.E.L.D. |
| A denominação aqui é importante já que pouco depois do casamento com Genghis Khan (na época ainda conhecido como Temujin), Börte foi raptada por membros da tribo merkita. | Shortly after her marriage to Genghis Khan (known as Temüjin at the time), Börte was abducted by members of the Mergid confederation. |
| NO seu regresso a Edimburgo a 24 de Abril, Mary foi raptada, com ou sem o seu consentimento, por Lord Bothwell e seus homens, e levada para o Castelo de Dunbar, onde a terá violado. | On her way back to Edinburgh on 24 April, Mary was abducted, willingly or not, by Lord Bothwell and his men and taken to Dunbar Castle, where he may have raped her. |
| E apesar de que eu acho que vocês concordarão, é provável que durante o tempo em que ela esteve fora, ela tenha sido raptada e substituída por um clone alienígena, eu a amo e ainda a espero. | And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still. |
| Apresenta uma cena inspirada num mosaico de Esparta do século III d.C. , que mostra Europa ndash figura mitológica grega que deu origem ao nome do nosso continente ndash a ser raptada por Zeus , que , para tal , assumiu a forma de um touro . | This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull . Europa is a figure from Greek mythology after whom Europe was named . |
| Uma série de calamidades abateram se sobre o recém convertido e a sua família para testar a sua fé foi roubado, a sua esposa raptada pelo capitão do navio onde seguia e, por fim, ao atravessar um rio, os seus dois filhos foram levados, um por um lobo, outro por um leão. | A series of calamities followed to test his faith his wealth was stolen his servants died of a plague when the family took a sea voyage, the ship's captain kidnapped Eustace's wife Theopista and as Eustace crossed a river with his two sons Agapius and Theopistus, the children were taken away by a wolf and a lion. |
