Translation of "raptado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| José Jaime Macuane, Professor e comentador político foi raptado e baleado em Maputo. | Screenshot of Jaime Macuane from a YouTube video of Pontos de Vista , STV's talk show. |
| 1981 Brigadeiro General James Dozier é raptado pelas Brigadas Vermelhas em Verona, Itália. | 1981 American Brigadier General James L. Dozier is abducted by the Red Brigades in Verona, Italy. |
| Raptado aos 3 anos pelo caçador Alien, Jin ganhou uma cicatriz nesse evento. | Kidnapped from Earth at age 3, given a scar by an Alien Hunter in the process. |
| Dois anos atrás, na cidade de Galena, Chihuahua, um membro da comunidade foi raptado, Eric Le Barón. | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. |
| Mostra o assassinato de um jovem que é raptado e torturado enquanto forçado a assistir os vídeos. | It depicts the murder of a young man who is kidnapped and tortured while forced to watch the videos. |
| Outro filho Ganímedes foi raptado por Zeus, que se tinha apaixonado pelo belo rapaz, para grande lamento de Laomedonte. | According to one story, Laomedon's son, Ganymedes, was kidnapped by Zeus, who had fallen in love with the beautiful boy. |
| E esta manhã, o Tijuana diário Frontera relatou brevemente que o chefe delegado de polícia em La Mesa foi raptado no sábado à noite. | And this morning, the Tijuana daily Frontera is reporting briefly that the delegational police chief in La Mesa was kidnapped on Saturday night. |
| Em 1973, em Tóquio, durante a preparação de uma campanha política, foi raptado do hotel onde se encontrava e forçado a regressar à Coreia do Sul. | In August of 1973, while exiled in Japan, I was kidnapped from my hotel room in Tokyo by intelligence agents of the then military government of South Korea. |
| Uma enfermeira, Xiomara Escot, foi morta no ataque, e pelo menos três outras mulheres ficaram feridas.O journalista Luis Olavarrieta foi também raptado, e mais tarde foi encontrado espancado num centro de saúde. | A nurse, Xiomara Escot, was killed in the attack, and at least three other women were injured. Journalist Luis Olavarrieta was also kidnapped, and was later found beaten at a medical center. |
| Um relato identifica seu tutor como um monge chamado Cosmas, que teria sido raptado pelos árabes de sua casa na Sicília, e por quem o pai de João teria pago uma grande quantia. | One account identifies his tutor as a monk by the name of Cosmas, who had been kidnapped by Arabs from his home in Sicily, and for whom John's father paid a great price. |
| Em 1324 John Chaucer, pai de Geoffrey, foi raptado por uma tia, na esperança de casar o menino de doze anos de idade com sua filha, na tentativa de manter a propriedade em Ipswich. | ) In 1324 John Chaucer, Geoffrey's father, was kidnapped by an aunt in the hope of marrying the twelve year old boy to her daughter in an attempt to keep property in Ipswich. |
| Apesar de poucos acontecimentos da juventude de Smith serem conhecidos, o jornalista escocês e biógrafo de Smith, John Rae registou que Smith teria sido raptado aos quatro anos e libertado logo quando o procuraram e acharam. | Although few events in Smith's early childhood are known, the Scottish journalist John Rae, Smith's biographer, recorded that Smith was abducted by gypsies at the age of three and released when others went to rescue him. |
| Em Outubro, depois de um episódio violento numa base aérea e de acusações de uma tentativa de golpe, o pretenso líder foi apanhado (como o Global Voices reportou), um líder da oposição foi raptado e brutalmente espancado . | In October, after violence at an airbase and allegations of coup plot, its supposed leader was caught (Global Voices reported), an opposition leader was kidnapped and savagely beaten . |
| Alguns trabalhadores também acusaram o Consórcio Construtor Belo Monte (responsável pela construção da usina de Belo Monte) e a Força Nacional por terem raptado manifestantes e de terem usado de violência nos protestos e terem cometido até assassinato. | Some workers have also accused the Consórcio Construtor Belo Monte (the consortium responsible for the Belo Monte dam) and the National Force for having abducted workers, handled demonstrators with heavy hand and committed murder. |
| Fonte familiar disse ao CanalMoz que Macuane foi raptado em sua casa por desconhecidos que se acredita serem do famoso esquadrão da morte que rapta e assassina indivíduos que não celebram o partido Frelimo e seus dirigentes incluindo membros da oposição. | According to sources at the newspaper CanalMoz, he was kidnapped by men from the famous death squad that abducts and often murders critics of the Frelimo political party, targeting members of the political opposition. |
