Translation of "ratificado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . | This view was endorsed by the EU Council . |
| 1494 O Tratado de Tordesilhas é ratificado na Espanha. | 1494 The Treaty of Tordesillas is ratified by Spain. |
| O tratado também foi ratificado pela Duma Estatal russa. | Along with Verkhovna Rada, the treaty was ratified by the Russian State Duma as well. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado. | The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty. |
| O tratado de paz foi ratificado e o envolvimento militar britânico terminou. | The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended. |
| 1788 Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 Maryland becomes the seventh state to ratify the Constitution of the United States. |
| 1788 Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 Virginia becomes the 10th state to ratify the United States Constitution. |
| 1994 Ratificado o tratado que fundou a Mercado Comum da África Oriental e Austral (Comesa). | 1919) 2004 Dimebag Darrell, American singer songwriter and guitarist (Pantera, Damageplan, and Gasoline) (b. |
| O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772. | The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. |
| Estes incluem tratados como SALT II (não ratificado), START I (expirado), INF, START II (nunca ratificado), SORT e New START, além de acordos não vinculativos, tais como o SALT I e as Iniciativas Nucleares Presidenciais de 1991. | These include treaties such as SALT II (never ratified), START I (expired), INF, START II (never ratified), SORT, and New START, as well as non binding agreements such as SALT I and the Presidential Nuclear Initiatives of 1991. |
| O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| 1790 Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1790 Rhode Island becomes the last of the original United States' colonies to ratify the Constitution and is admitted as the 13th U.S. state. |
| 1788 New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 New Hampshire ratifies the Constitution of the United States and is admitted as the 9th state in the United States. |
| 1787 A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1787 Pennsylvania becomes the second state to ratify the United States Constitution, five days after Delaware became the first. |
| 1787 Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1787 New Jersey becomes the third state to ratify the U.S. Constitution. |
| Um tratado de 1797 pôs a fronteira da Guiana no Calçoene, mas não foi ratificado por Portugal. | In the colonial period the region was called Portuguese Guiana and was part of Portugal's State of Brazil. |
| 1788 Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 South Carolina ratifies the United States Constitution as the 8th American state. |
| 1788 Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 New York ratifies the United States Constitution and becomes the 11th state of the United States. |
| 1789 Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1789 North Carolina ratifies the United States Constitution and is admitted as the 12th U.S. state. |
| 9 de janeiro Connecticut torna se o quinto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | January 9 Connecticut ratifies the United States Constitution and becomes the fifth U.S. state. |
| 25 de junho Virgínia torna se o décimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | ) June 25 The Virginia Ratifying Convention ratifies the United States Constitution and becomes the tenth U.S. state under the new government. |
| 2 de janeiro A Geórgia torna se o quarto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | January 2 Georgia ratifies the United States Constitution and becomes the fourth U.S. state under the new government. |
| Fevereiro 6 de fevereiro Massachusetts torna se o sexto estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | February 6 Massachusetts ratifies the United States Constitution and becomes the sixth U.S. state. |
| Abril 28 de abril Maryland torna se o sétimo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | April 28 Maryland ratifies the United States Constitution and becomes the seventh U.S. state. |
| Dezembro 7 de dezembro Delaware torna se o primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | December 7 Delaware ratifies the Constitution and becomes the first U.S. state. |
| 12 de dezembro A Pensilvânia torna se o segundo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | December 12 Pennsylvania becomes the second U.S. state. |
| 18 de dezembro Nova Jérsei torna se o terceiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | December 18 New Jersey becomes the third U.S. state. |
| Artigo 140 1 . O presente Tratado será ratificado pelas Altas Panes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | Article 9 Without prejudice to the paragraphs following hereinafter , which have as their purpose 1 . to retain the essential elements of their provisions , the Convention of 25 March 1957 on |
| O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Junho 21 de junho New Hampshire torna se o nono estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | June 21 New Hampshire ratifies the United States Constitution and becomes the ninth U.S. state, enabling the Constitution to go into effect. |
| Maio 29 de maio Rhode Island torna se o 13º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | May 29 Rhode Island ratifies the United States Constitution and becomes the last of the 13 original states to do so. |
| Artigo 52.o 1 . O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | 2 . The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted , in compliance with Articles 43 to 45 , by the Council , acting by a qualified majority , on a proposal from the Commission or on the initiative of at least eight Member States , and after consulting the European Parliament . |
| Novembro 21 de novembro Carolina do Norte torna se o 12º estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | November 21 North Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the 12th U.S. state. |
| Maio 23 de maio Carolina do Sul torna se o oitavo estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | May 23 South Carolina ratifies the United States Constitution and becomes the eighth U.S. state. |
| Julho 26 de julho Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | July 26 New York ratifies the United States Constitution and becomes the eleventh U.S. state. |
| DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 313.o O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management . |
| Referindo se ao protocolo da ONU contra o Crime Organizado Transnacional, que foi ratificado pelo governo brasileiro em 2004, ela explica | I paid for the body implants in three months, added more, paid in one month and I stopped using the breast prosthesis in 20 days, Marcela, who is from the northeastern Brazilian state of Ceará, proudly stated |
| O tratado de rendição alemão foi assinado em 7 de maio em Reims e ratificado em 8 de maio em Berlim. | Total and unconditional surrender was signed on 7 May, to be effective by the end of 8 May. |
| Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949. | With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions . |
| Todavia, tenho de concordar com o orador é totalmente inaceitável que a maioria dos Estados Membros não tenha ainda ratificado a convenção. | I nonetheless agree with the rapporteur that it is quite unacceptable that most Member States should still not have ratified this Agreement. |
| O tratado está rapidamente a ganhar pujança, tendo sido ratificado nos últimos meses pela Alemanha, Itália, Argentina e África do Sul, entre outros. | The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others. |
| Assim, a Noruega (ratificou a convenção em 1996 ), Rússia (ratificado em 1997 ), o Canadá (ratificou em 2003 ) e a Dinamarca (ratificou em 2004 ). | Norway (ratified the convention in 1996), Russia (ratified in 1997), Canada (ratified in 2003) and Denmark (ratified in 2004) have all launched projects to base claims that certain areas of Arctic continental shelves should be subject to their sole sovereign exploitation. |