Translation of "razão para a ação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Coletivo DAR Desentorpecer a Razão questionou a ação policial contra os estudantes. | The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students. |
| Está fortemente ligada à razão, porém para que ela possa se desenvolver na ação, e para ser suficiente para a felicidade, precisa do auxílio da força socrática (). | It is closely connected with reason, but to enable it to develop itself in action, and to be sufficient for happiness, it requires the aid of Socratic strength (). |
| Prepare se para a ação. | Get ready for some action. |
| Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo. | That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo. |
| Ação Direta serviu ainda como mentor de pelo menos dois grupos terroristas, a Ação Direta Francesa (por qualquer razão ligado a desportos de montanha)e o grupo Canadiano mais popularmente conhecido como Squamish Five. | Direct Action has also served as the moniker of at least two groups the French Action Directe as well as the Canadian group more popularly known as the Squamish Five. |
| Combinação de teclas para a ação relacionada. | Hotkey combination for related action. |
| Deve haver uma chamada para a ação. | There must be some call to action. |
| E a razão pela qual nós tomaríamos uma ação por ambos, é porque reconhecemos as similaridades entre eles e não as diferenças. | And the reason why we would take action for both of them, is because we recognize the equality between them and not the difference. |
| A razão para isso são os incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Mas é claro que eu penso que a razão para salvar o mundo, a razão para a compaixão, é porque é mais divertido. | But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun. |
| E a razão para isto é muito simples. | The reason for that is really very simple. |
| Daniel Wolpert A razão para os cérebros existirem | Daniel Wolpert The real reason for brains |
| Qual é a sua razão para fazer isto? | What's your reason for doing this? |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| Para mim, a razão para isso tem a ver com os cães, | But for me, the reason for this actually has to do with dogs. |
| Não vi razão para mentir. | I saw no reason to lie. |
| Não tem razão para rir! | No reason to laugh! |
| Há alguma razão para isso? | Is there any reason for that? |
| A saúde pública é outra razão para considerar a adaptação. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| Qual foi a razão de Tom para fazer isso? | What was Tom's reason for doing that? |
| A razão? | The reason? |
| A história justifica a ação. | The story justifies the action. |
| Larry Brilliant mostra razão para otimismo. | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| É razão para ser bastante otimista. | It is something to be greatly optimistic about. |
| E existe uma razão para isso. | And there's a reason. |
| Não há razão para ter medo. | There's no reason to be afraid. |
| Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício. | And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio. |
| A análise da razão agora vai para um estágio adiante. | The analysis of reason now goes one stage further. |
| Ele escreve A razão para sua imortalidade era basicamente literária. | He writes, The reason for her immortality was basically literary. |
| Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas. | Both this work and his marriage attracted much criticism. |
| Aqui está uma grande razão para a superioridade do Japão. | Here is one great reason for Japan's superiority. |
| Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez. | For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy. |
| E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir. | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
| Para mim isso é sabedoria colocada em ação. | Now that to me is wisdom in action. |
| Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. | Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. |
| Compreendo a razão. | I understand the reason. |
| Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. | Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. |
| Essa é a razão número 1. E a razão número 2, é mais fácil para o cinegrafista filmar se eu estou usando a fumaça. | That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke. |
| A quarta razão para a esperança está ligada à criatividade da Europa. | The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity. |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
Pesquisas relacionadas : Razão Ação - Para A Ação - Razão Para - Razão Para - Razão Para A Omissão - Razão Para A Aplicação - Razão Para A Modificação - Razão Para A Venda - Razão Para A Morte - Razão Para A Mudança - Razão Para A Existência - Razão Para A Compra - Razão Para A Terminação - Razão Para A Revisão